Ecos del Rocio — A Rumbo Perdio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Rumbo Perdio" de Ecos del Rocio.
Letra
Como quien viste a un torero
lo esta vistiendo su madre
y le corta con la boca
un hilo de la chaqueta
se fija en to los detalles
esta loca de contenta
porque su niño se casa esta tarde,
me he tenio que venir
pero yo un ratito antes
me tenio que venir
quien va a querer mas que yo que se case
pero me duele el verlo salir
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
No por que sea hijo mio
ni esta bien que yo lo diga
me contaba to sus cosas
y siempre estuvo conmigo
pa yo contarle las mias
ese es el mejor amigo que yo he tenio en mi vida
como me vuelvo despues
cuando tos cierren la puerta
que le digo a la mujer
cuando se lleve tres horas despierta
por que su niño no vuelve otra vez
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
Sere mas tonto que nadie
pero quiza es lo de menos
y le quita con la mano
la pelusa de un zapato
donde me meto esta tarde
cuando lo vea tan guapo
a la vera de su madre
me tenio que salir
cuando vi que le explicaban
me tenio que salir
que iba a dejarle su cuarto y su cama
por si quiere venirse a dormir.
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
La novia que se lo lleva
a dios le quita el sentio
me quiere igual que a su padre
haber si mas tarde puedo
y no lloro de alegria
pa decirla que la quiero como
si fuera hija mia
pero ya no lloro mas
llevo llorando tol dia y nunca he visto llorar
que yo no valgo pa las despedias
y esta tarde un amigo se va.
Hoy se me casa un chiquillo
la alegria me delata
y cada vez que lo miro
a mi se me saltan las lagrimas
por que se casa un amigo.
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Como quem viu um toureiro
a mãe está a vesti lo
e corta lhe a boca
um fio da jaqueta
é fixado em para detalhes
esta louca de contente
porque o seu filho se casa esta tarde,
tive de vir
mas eu um pouco mais cedo
tinha de vir
quem vai querer mais do que eu que se case
mas dói me vê lo sair
Hoje vou casar com um miúdo
a alegria me delata
e sempre que olho para ele
as lágrimas saltam para mim
porque um amigo se casa.
Não por ser meu filho
nem está certo que eu o diga
contava me às coisas dele
e sempre esteve comigo
pa Eu lhe contar as minhas
esse é o melhor amigo que eu já tive na minha vida
como volto mais tarde
quando tossir fechem a porta
o que digo à mulher
quando ele acordar durante três horas
porque o seu filho não volta outra vez
Hoje vou casar com um miúdo
a alegria me delata
e sempre que olho para ele
as lágrimas saltam para mim
porque um amigo se casa.
Vou ser mais burro que ninguém
mas talvez tenha saudades
e tira o com a mão
o fluff de um sapato
onde me meto esta tarde
quando o vir tão bonito
à beira da mãe
tive de sair
quando vi que lhe explicavam
tive de sair
que ia deixar lhe o quarto e a cama
caso queira vir dormir.
Hoje vou casar com um miúdo
a alegria me delata
e sempre que olho para ele
as lágrimas saltam para mim
porque um amigo se casa.
A namorada que o leva
a Deus tira o sentimento
ele ama me como o pai
se mais tarde eu puder
e não choro de alegria
pa dizer-lhe que eu a amo como
se fosse minha filha
mas já não choro mais
estou a chorar Tol dia e nunca vi chorar
que eu não valho as despedidas
e esta tarde um amigo vai-se embora.
Hoje vou casar com um miúdo
a alegria me delata
e sempre que olho para ele
as lágrimas saltam para mim
porque um amigo se casa.
(Obrigado a je por esta letra)