E.C.Illa — What You Be About? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What You Be About?" de E.C.Illa.
Letra
For about as long, as I can remember
From January on, through to december
Motherfuckers in chi town been bangin
They had they little blocks and you could find 'em all hangin
The year was eighty-one, del plains and broadway
Vicelords and eagles, strappin in broad day
I heard this braud say call the cops
They swingin bats and chains, and they throwin rocks
And that was as bad as it got back then
Noone was servin blows pullin Glocks or mack tens
So I kept to myself amongst the pimpin, and hoein
Gang population consistantly growin
Years went by and that shit got tight
Half my homies went left and the other half right
Despite all the past, they heads got swoll
And with the increasin age came the loss of control
We all knew better, but some didn’t care
Like 'Fuck the next man ima get my fair share'
And with that came the shootin and sellin
And in the grade school hallways you could always hear 'em yellin
What you be about, What you be about
Some choose the people, some choose the folks
What you be about, What you be about
Some choose the people, some choose the folks
Now age 16 came and everyone had dropped out
And as far as beef goes, getting knocked out
Was cool, cuz you coulda got shanked, or blasted
In Chi town the gangbangin art had been mastered
At last it was just too far gone
The year was eighty-nine and it wouldn’t be long
Till shit got as bad as it could get
Cuz wit no conscience, theres no regret
False flaggin techniques, were bein perfected
And fist to fist combat had long been neglected
Infected by the plague, of crazy ass shortys
Doin more dirt than men in their 30's and 40's
The more these kids did, the more they wanted to do
And if you got to catch a slug hope that its a twenty-two
Cuz survivin nowadays is a task
So you best know what to tell them when they ask
Now the present day is in effect and I can’t walk down the street
Without some type of shit to put walks in retreat
Cuz these sets got the addicts acting dramatic
And in the summer time its even more sparatic
Cuz heat makes marks straight tameless
And all things considered, shits gettin outrageous
New sets poppin up like everyother day
Motherfuckers claimin shit cuz they know no other way
Sayin either flip this sighn, or hear a poppin sound
Im like I can’t throw it up let alone throw it down
I done lost track on whos who and whats what
So to simplify shit I be layin in the cut
While my homies out there raisin hell cappin shit
Im creatin it my best wit this rappin shit
But if you think that you can hide then you dreamin
Cuz just chillin in my crib I can still hear 'em screamin
Tradução da letra
Desde que me lembro.
De Janeiro a dezembro
Os filhos da puta de chi town têm andado a comer
Eles tinham blocos pequenos e você poderia encontrá-los todos pendurados
O ano foi 81, del plains e broadway
Vicelords and eagles, strappin in broad day
Ouvi um braud dizer para chamar a polícia.
Eles balançam morcegos e correntes, e atiram pedras
E foi o pior que aconteceu naquela altura.
Noone was servin blows pullin Glocks or mack ten
Por isso mantive-me entre os pimpins, e hoein.
População de gangs consistentemente crescendo
Passaram-se anos e essa merda ficou apertada.
Metade dos meus amigos foram para a esquerda e a outra metade para a direita.
Apesar de todo o passado, as cabeças ficaram inchadas.
E com o aumento da idade veio a perda de controle
Todos nós sabíamos melhor, mas alguns não se importavam.
Como "que se lixe o próximo homem que a ima receber a minha parte"
E com isso vieram os shootin e sellin
E nos corredores da escola primária conseguíamos sempre ouvi-los a gritar
O que você é sobre, o que você é sobre
Alguns escolhem as pessoas, outros escolhem as pessoas.
O que você é sobre, o que você é sobre
Alguns escolhem as pessoas, outros escolhem as pessoas.
Agora, com 16 anos, todos desistiram.
E no que diz respeito à carne de vaca, ser nocauteado
Foi fixe, porque podias ter sido esfaqueado, ou estoirado.
Em Chi town a arte de gangbangin tinha sido dominada
Finalmente foi longe demais
O ano era oitenta e nove e não demoraria muito.
Até que as coisas ficaram tão más quanto podiam
Porque sem consciência, não há arrependimento
Técnicas falsas de flaggin, foram aperfeiçoadas
E o combate de punho a punho tinha sido negligenciado há muito tempo.
Infectada pela peste, de Crazy ass shortys
A fazer mais porcaria que os homens nos seus 30 e 40 anos
Quanto mais estes miúdos faziam, mais queriam fazer.
E se tens de apanhar uma lesma, espera que seja uma 22.
Porque sobreviver hoje em dia é uma tarefa
Então é melhor que saibas o que lhes dizer quando perguntarem.
Agora o dia de hoje está em vigor e eu não posso andar pela rua
Sem algum tipo de merda para colocar caminhadas em retirada
Porque estes conjuntos puseram os viciados a agir de forma dramática.
E na hora de verão é ainda mais sparatic
Porque o calor torna as marcas intocáveis
E apesar de tudo, as merdas estão a ficar ultrajantes.
Novos cenários aparecem como todos os outros dias
Filhos da puta claimin merda porque eles não sabem de outra maneira
Ou viras este suspiro ou ouves um som poppin
Acho que não consigo atirá-lo para cima, quanto mais atirá-lo para baixo.
Perdi a noção de quem e o que é o quê?
Por isso, para simplificar as coisas, vou estar deitado no corte.
Enquanto os meus amigos lá fora passam merda de cappin do inferno
Estou a dar o meu melhor nesta merda de rappin.
Mas se pensas que podes esconder-te então sonhas
Porque estou a arrefecer no meu berço ainda os ouço a gritar