Echolyn — uncle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "uncle" de Echolyn.
Letra
Mother do you mind if I sleep in today?
There’s a boy on the corner who likes to pick on me
He knows the places I hide… I can’t get away
He likes to see me cry, so he knocks me down again
Finger points at my chest, bad breath in my face
Hits me like his father would hit him
Try to run if I could… I can’t get away
It’s not like what’s under my bed
I feel like a Charlie Brown look-alike
Look like a polyester king
In my new suit from Arties, that’s right in town
My dress shoes from Acme never fit
He called me a goofy geek choir boy
Catholic school freckled little twerp
Black frames they hang on my pudgy cheeks
Pants hoisted up in case of flood
All I hear is mother’s voice saying this is not how I raised
You
Over and over again making my head spin like a little top
A corrective hand, the punishment
This time I’ve got sentenced to my room
Why can’t they see I didn’t start this one
But I’ll take all the blame again and I don’t know why!
Why, Why Why?
What if I told you I was sorry?
Would you drop the strap and let me have dessert?
I’d even take the plate out of my pants
So you won’t hurt your hand
Let me come down from my room let me speak
I think that I’ve sat long enough
I think that I’ve thought long enough
I owe myself this walk outside today
The world is not as big as I today
Mother do you mind… I'm feeling awfully brave
I want to hear you say… say it for myself
Say it now… I can’t hear you
Now is here right now… it's my turn now
My mornings are more carefree
I don’t have to look over my shoulder
I breathe a little easier now my conscience is free
I am what I told you
Tradução da letra
Mãe, importas-te que durma até tarde hoje?
Há um rapaz na esquina que gosta de se meter comigo.
Ele sabe onde me escondo... não consigo fugir.
Ele gosta de me ver chorar, por isso bate - me outra vez.
Dedos apontados ao peito, mau hálito na cara
Bate - me como o pai lhe batia
Tenta fugir se eu puder.
Não é como o que está debaixo da minha cama.
Sinto-me como um sósia do Charlie Brown.
Parece um rei de poliéster.
No meu fato novo de Arties, isso é mesmo na cidade.
Os sapatos do Acme nunca me servem.
Ele chamou-me de menino de coro Idiota.
A escola católica é um pequeno Idiota.
Molduras pretas penduradas nas minhas bochechas inchadas
Calças içadas em caso de inundação
Tudo o que ouço é a voz da mãe a dizer que não foi assim que eu levantei.
Você
Uma e outra vez a fazer a minha cabeça girar como um pequeno top
Uma mão corretiva, a punição
Desta vez fui sentenciado ao meu quarto.
Porque não vêem que não comecei esta?
Mas vou ficar com as culpas todas outra vez e não sei porquê!
Porquê?Porquê?
E se eu te dissesse que lamento?
Podes largar a correia e deixar-me comer a sobremesa?
Até tirava o prato das calças.
Para que não magoes a mão
Deixa-me descer do meu quarto deixa-me falar
Acho que já me sentei o suficiente.
Acho que já pensei o suficiente.
Devo-me esta caminhada lá fora hoje.
O mundo não é tão grande como eu hoje
Mãe, importas-te que me sinta muito corajosa?
Quero ouvir-te dizer...
Diz agora ... não te consigo ouvir.
Agora está aqui agora ... é a minha vez agora
As minhas manhãs são mais despreocupadas
Não tenho de olhar por cima do ombro.
Eu respiro um pouco mais fácil agora a minha consciência está livre
Eu sou o que te disse