Echolyn — The Great Men letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Men" de Echolyn.
Letra
Are we too far gone from the mother land
Our mother’s milk?
If we reached out could we still feel the guiding hand
Of the great men?
And these men of God
And these men of truth
Have the words that they’ve written
Been forgotten and abused?
Was it first grade that we sat in class
Like a box of varied chocolates?
Was it first grade that we first heard of the great men?
We pledged our allegiance to the flag
At the start of every day
And we wondered when we grew up
Could we be a great man
Pushing like a junkie or a barker at a fair
Using sugar coated rhetoric, you’re so damn debonair
You’re a sweet talking smiler, a bonafide beguiler
A player with a strategy, a mover of the mind
You’re the connoisseur of conversation
A soapbox serpent speaking with a forked tongue
It was June of '84 when the storm came rolling through
It took our hats and most of what we learned
But I held on fast to all my goals
So the wind wouldn’t blow them away
And I wished to be something more… on Graduation Day
With your mannequin smile on fire
Its charm looting pockets for hard earned cash
And you deal out your double standards
To reel in all those pats on the back that you’ve lived for
Connived for, hurt for
And cheated with a stone heart
You’re a beggar with a bleeding heart
A bleeding heart, so cold so cold
What makes a man ignore
The causes to his effects
To damn his very soul to get ahead?
It’s greed that waves the carrot
That leads to false security
Is our want much greater than our need to give?
To be strong you must first have strength within your heart
To have faith is a thing that can’t be bought
To be great is to first serve the one who’s served us all
It’s much harder to stand than it is to fall
To be a great man
Tradução da letra
Estamos muito longe da terra mãe
O leite da nossa mãe?
Se nos aproximássemos ainda poderíamos sentir a mão guia
Dos grandes homens?
E estes homens de Deus
E estes homens de verdade
Tem as palavras que eles escreveram
Foi esquecido e abusado?
Foi na primeira classe que nos sentámos na aula?
Como uma caixa de chocolates variados?
Foi na primeira classe que ouvimos falar dos grandes homens?
Jurámos fidelidade à bandeira.
No início de cada dia
And we wondered when we grew up
Poderíamos ser um grande homem
A empurrar como um drogado ou um barker numa feira
Usando retórica com cobertura de açúcar, és tão debonair.
És um doce sorrisinho falante, um Bonafide enfeitiçado
Um jogador com uma estratégia, um movedor da mente
És o conhecedor da conversa.
Uma serpente de soapbox a falar com uma língua bifurcada
Foi em junho de 84 quando a tempestade passou.
Levou os nossos chapéus e a maior parte do que aprendemos
Mas mantive-me firme em todos os meus objectivos.
Para que o vento não os soprasse
E eu queria ser algo mais ... no Dia da formatura
Com o teu sorriso de manequim a arder
Seu charme saqueando bolsos por dinheiro ganho duro
E tu negoceias os teus dois pesos e duas medidas.
Para recolher todas aquelas palmadinhas nas costas para as quais viveste
Conivida para, magoada para
E enganado com um coração de pedra
És um mendigo de coração mole
Um coração a sangrar, tão frio tão frio
O que faz um homem ignorar
As causas dos seus efeitos
Amaldiçoar a sua própria alma para avançar?
É a ganância que agita a cenoura.
Isso leva a uma falsa segurança.
Será que a nossa vontade é muito maior do que a nossa necessidade de dar?
Para ser forte você deve primeiro ter força dentro de seu coração
Ter fé é algo que não se compra
Ser grande é servir primeiro aquele que nos serviu a todos.
É muito mais difícil de suportar do que cair
Ser um grande homem