Echo & The Bunnymen — Turquoise Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turquoise Days" de Echo & The Bunnymen.
Letra
Just when the thought occurs
The panic will pass
And the smell of the fields
Never lasts
Put your faith
In those crimson nights
Set sail
In those turquoise days
You’ve got a problem
Come on over
You’ve got a problem
Come on over
It’s not for glory
It’s not for honour
Just something someone said
It’s not for love
It’s not for war
Just hands clasped together
It’s not for living
It’s for hunger
Just lips locked tight
It’s not rebellion
It’s not suffering
It’s just the way it is And my pistol’s packed
And my God goes with me I feel easy
And I want it And I need it And I’ve got it It’s not for this
It’s not for that
It’s not any of it Did you say knowledge?
Did you say prayer?
Did you say anything?
If not for good
If not for better
If not the way it is Just when the thought occurs
The panic will pass
And the smell of the fields
Never lasts
We’ll put your faith
In those crimson nights
Set sail
In those turquoise days
Place our faith
In those crimson nights
Set sail
In those turquoise days
You’ve got a problem
Come on over
You’ve got a problem
Come on over
Now I think I know
Just what to say
Now I think I know
Just what to say
Tradução da letra
Logo quando o pensamento ocorre
O pânico vai passar
E o cheiro dos Campos
Nunca dura
Põe a tua fé
Nessas noites carmesim
Zarpar
Naqueles dias turquesa
Tens um problema.
Anda cá.
Tens um problema.
Anda cá.
Não é pela glória
Não é pela honra.
Apenas algo que alguém disse
Não é por amor.
Não é para a guerra.
Apenas mãos juntas.
Não é para viver.
É para a fome.
Só lábios bem fechados
Não é rebelião.
Não é sofrimento.
É como é e a minha pistola está carregada.
E o meu Deus vai comigo sinto-me fácil
E quero-o e preciso dele e tenho-o não é para isto
Não é por isso.
Não é nada disso, disseste conhecimento?
Rezaste?
Disseste alguma coisa?
Se não for para sempre
Se não for melhor
Se não como é quando o pensamento ocorre
O pânico vai passar
E o cheiro dos Campos
Nunca dura
Vamos pôr a tua fé
Nessas noites carmesim
Zarpar
Naqueles dias turquesa
Colocar a nossa fé
Nessas noites carmesim
Zarpar
Naqueles dias turquesa
Tens um problema.
Anda cá.
Tens um problema.
Anda cá.
Agora acho que sei
Apenas o que dizer
Agora acho que sei
Apenas o que dizer