Echo & The Bunnymen — Shroud of Turin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shroud of Turin" de Echo & The Bunnymen.
Letra
I saw him
He saw me That Turin-stained shroud
In Rimini
He cried
And I cried
We both died
Laughing
Him and me Why me?
Why Rimini?
I want you
You want me We both want
The things we’ll never be now
We see now
It’s sad how
Some things aren’t meant to be For we Are just you and me It never happens when you want it to It never does what it’s supposed to do It’s never good enough to see me through
See me through
I love that shroud that you’re in I love that you’re maturing
I love that sweet sack you’re in I love your saccharin
I love that shroud that you’re in I love that you from Turin
I love that sweet sack you’re in I love your saccharin
It never happens when you want it to It never does what it’s supposed to do It’s never good enough to see me through
See me through
He saw me I saw him
We both saw
Beneath each others'
Skin deep
Er than deep
We both sleep
To dream of what could be For me And sing hymns for him and me It never happens when you want it to It never does what it’s supposed to do It’s never good enough to see me through
See me through
I love that shroud that you’re in I love that you’re from Turin
I love that sweet sack you’re in I love your saccharin
I love that shroud that you’re in I love that you’re maturing
I love that sweet sack you’re in I love your saccharin
Tradução da letra
Eu vi-o.
Ele viu-me aquele Sudário manchado de Turim.
Em Rimini
Ele chorou
E chorei
Ambos morremos.
Risonho
Ele e eu, porquê eu?
Porquê Rimini?
Eu o quero
Tu queres - me nós dois queremos
As coisas que nunca seremos agora
Vemos agora
É triste como
Algumas coisas não estão destinadas a acontecer porque somos só tu e eu. nunca acontece quando queres que aconteça. nunca faz o que é suposto fazer. nunca é bom o suficiente para me ver através.
Me guie através
Adoro a mortalha em que estás. adoro que estejas a amadurecer.
Adoro aquele saco doce em que estás. adoro o teu sacarina.
Eu amo aquele Sudário em que estás. Eu amo-te de Turim.
Adoro aquele saco doce em que estás. adoro o teu sacarina.
Nunca acontece quando se quer, nunca faz o que é suposto fazer, nunca é bom o suficiente para me ajudar.
Me guie através
Ele viu-me eu vi-o
Ambos vimos
Por baixo uns dos outros.
Pele
Er than deep
Ambos dormimos
Sonhar com o que poderia ser para mim e cantar hinos para ele e para mim nunca acontece quando você quer que ele nunca faz o que é suposto fazer nunca é bom o suficiente para me ver através
Me guie através
Adoro aquele Sudário em que estás. adoro que sejas de Turim.
Adoro aquele saco doce em que estás. adoro o teu sacarina.
Adoro a mortalha em que estás. adoro que estejas a amadurecer.
Adoro aquele saco doce em que estás. adoro o teu sacarina.