Echo & The Bunnymen — New Direction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Direction" de Echo & The Bunnymen.
Letra
Out on a limb
did you see what the cat dragged in take it on the chin
catching fire on a roof of tin
You’ve learnt to speak and you’re professing
the right to teach us our direction
but I found out on close inspection
true imprefection
I’m looking for a new direction
Where in the world am I?
I took the word the word was resurrection
and then you took me out to climb
Higher and higher
higher and higher
higher and higher
Kissing the spires
higher and higher
higher and higher
higher and higher
Souls on fire
Inside of my head
I heard what the good Lord said
«Beware"he said
if you don’t you might end up dead
You suck the air right out of me but though you suck you cannot see
that life and living are not free
though you live you do not breathe
I’m looking for a new direction
where in the world am I?
I took the word the word was resurrection
and then you took me out to climb
(repeat) Higher and higher…
I have changed
but still my heart
remains intact
and true love stays
but will our hearts
retain their lack of No sense and no direction
Who in the world am I?
I took the word the word was resurrection
and then you took me out to climb
(repeat) Higher and higher…
Start confessing
Start confessing
All my evils would be blessed
if to God I did confess
Wipe the slate and see if I ate the bread and drank the wine
So as you’re leaving I take possesion
just take the bottle and start confessing
Tradução da letra
Em um membro
viste o que o gato trouxe?
pegando fogo em um telhado de estanho
Aprendeste a falar e estás a professar
o direito de nos ensinar a nossa direcção
mas descobri numa inspecção apertada.
verdadeira imprefecção
Estou à procura de uma nova direcção.
Onde raio estou eu?
Acreditei na palavra ressurreição.
e depois levaste - me a subir
Mais alto e mais alto
mais alto e mais alto
mais alto e mais alto
Beijando as esporas
mais alto e mais alto
mais alto e mais alto
mais alto e mais alto
Almas em chamas
Dentro da minha cabeça
Ouvi o que o Senhor disse.
"Cuidado", disse ele.
se não o fizeres, podes acabar morto.
Sugas o ar para fora de mim mas apesar de chupares não consegues ver
que a vida e a vida não são livres
embora vivas não respires
Estou à procura de uma nova direcção.
onde raio estou eu?
Acreditei na palavra ressurreição.
e depois levaste - me a subir
(repito) cada vez mais alto…
Eu mudei
mas ainda assim o meu coração
permanece intacto.
e o verdadeiro amor permanece
mas será que os nossos corações
retém a falta de senso e de orientação.
Quem sou eu?
Acreditei na palavra ressurreição.
e depois levaste - me a subir
(repito) cada vez mais alto…
Começar a confessar
Começar a confessar
Todos os meus males seriam abençoados
se eu confessasse
Limpa a ardósia e vê se comi o pão e bebi o vinho.
Então, à medida que te vais embora, fico com a possessão.
pega na garrafa e começa a confessar.