Echo & The Bunnymen — Back Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Of Love" de Echo & The Bunnymen.
Letra
I’m on the chopping block
Chopping off my stopping thought
Self doubt and selfism
Were the cheapest things I ever bought
When you say it’s love
D’you mean the back of love
When you say it’s love
D’you mean the back of love?
We’re taking advantage of Breaking the back of love
We’re taking advantage of Breaking the back of love
Easier said than done you said
But it’s more difficult to say
With eyes bigger than our bellies
We want to but we can’t look away
What were you thinking of When you dreamt that up?
What were you thinking of When you dreamt that up?
Taking advantage of Breaking the back of love
When you’re surrounded by a simple chain of events
(Behind my eyes, behind my eyes)
(Your eyes don’t lie)
Eventually you’ll shack those shackles off
(Dreams above those eyes)
(Those eyes)
We can’t tell our left from right
But we know we love extremes
Getting to grips with the ups and downs
Because there’s nothing in between
When you say that’s love
D’you mean the back of love
When you say that’s love
D’you mean the back of love?
Taking advantage of Breaking the back of love
What were you thinking of When you dreamt that up?
We’re taking advantage of We’re breaking the back of love
Breaking the back of love
Tradução da letra
Estou no bloco de corte
Cortando meu pensamento de parada
Auto-dúvida e egoísmo
Foram as coisas mais baratas que já comprei
Quando dizes que é amor
Queres dizer a parte de trás do amor
Quando dizes que é amor
Referes-te à parte de trás do amor?
Estamos a aproveitar-nos de quebrar as costas do amor
Estamos a aproveitar-nos de quebrar as costas do amor
É mais fácil falar do que dizer.
Mas é mais difícil dizer
Com olhos maiores que as nossas barrigas
Queremos, mas não podemos desviar o olhar.
Em que estavas a pensar quando inventaste isso?
Em que estavas a pensar quando inventaste isso?
Aproveitando-se de quebrar as costas do amor
Quando você está cercado por uma simples cadeia de eventos
(Behind my eyes, behind my eyes)
(Your eyes don't lie)
Eventualmente, acorrentarás essas algemas.
(Sonhos acima desses olhos)
(Aqueles olhos)
Não distinguimos a esquerda da direita.
Mas sabemos que amamos extremos
Lidar com os altos e baixos
Porque não há nada no meio
Quando dizes que isso é amor
Queres dizer a parte de trás do amor
Quando dizes que isso é amor
Referes-te à parte de trás do amor?
Aproveitando-se de quebrar as costas do amor
Em que estavas a pensar quando inventaste isso?
Estamos a aproveitar-nos de estarmos a quebrar as costas do amor
Quebrando as costas do amor