Echo Screen — Rushmore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rushmore" de Echo Screen.
Letra
Two hours sleep again
So that makes six or seven days
Since I could steal a wink of sleep from this cold bed
Stop watching planes, he said
My sanity’s securely frayed
This city’s slowly giving me nowhere to go
An as antennas bleed into the sky
My mind is set on winter’s end
Driving convertibles down highways
That never end
So I’m moving out to South Dakota, yeah
I’m moving out to South Dakota
And I’ll see you out in South Dakota, yeah
I’ll see you out to South Dakota
Just let me drive away
Instead of chasing all those dreams
And that’s the answer to this mess inside my head
Just tolls and heart attacks
But don’t break me down and keep me sane
And running doubts into these things
My numbered days
We can’t go back, we can’t go back
To how things were, to how things were
But if I find a highway long enough
I swear I’ll go
I’m moving out to South Dakota, yeah
I’m moving out to South Dakota
So I’ll see you out in South Dakota, yeah
I’ll see you out to South Dakota
Promise you’ll live it well
Cause this could be last time
You get to roll the windows down
(Promise you’ll live it well)
Radio turned up as loud as hell
(Cause this could be the last time)
Promise you’ll live it well
Cause this could be last time
You get to roll the windows down
(Promise you’ll live it well)
Radio turned up as loud as hell
(Cause this could be the last time)
So I’m moving out to South Dakota, yeah
I’m moving out to South Dakota
So I’ll see you out in South Dakota, yeah
I’ll see you out to South Dakota, yeah
Promise you’ll live it well
(So I’m moving out to South Dakota, yeah)
Cause this could be last time
(I'm moving out to South Dakota)
You get to roll the windows down
(So I’ll see you out in South Dakota, yeah)
Radio turned up as loud as hell
(I'll see you out to South Dakota)
Promise you’ll live it well
(So I’m moving out to South Dakota, yeah)
Cause this could be last time
(I'm moving out to South Dakota)
You get to roll the windows down
(So I’ll see you out in South Dakota, yeah)
Radio turned up as loud as hell
(I'll see you out to South Dakota)
Tradução da letra
Duas horas de sono outra vez
Isso faz seis ou sete dias.
Desde que consegui roubar um piscar de olhos desta cama fria
Pára de ver aviões, disse ele.
A minha sanidade está bem desgastada
Esta cidade está lentamente a dar-me para onde ir.
As antenas sangram no céu
A minha mente está determinada no fim do inverno
A conduzir descapotáveis pelas auto-estradas
Isso nunca acaba
Por isso vou mudar-me para o Dakota do Sul, sim.
Vou mudar - me para Dakota do Sul.
E vejo-te no Dakota do Sul, sim
Vemo-nos no Dakota do Sul.
Deixa-me ir embora.
Em vez de perseguir todos aqueles sonhos
E essa é a resposta para esta confusão dentro da minha cabeça
Apenas portagens e ataques cardíacos
Mas não me quebres e me mantenhas sÃ
E colocar dúvidas nestas coisas
Os meus dias contados
Não podemos voltar, não podemos voltar.
Como as coisas eram, como as coisas eram
Mas se encontrar uma auto-estrada tempo suficiente
Juro que vou.
Vou mudar-me para Dakota do Sul, sim.
Vou mudar - me para Dakota do Sul.
Vemo-nos no Dakota do Sul, sim.
Vemo-nos no Dakota do Sul.
Promete que vais viver bem.
Porque esta pode ser a última vez
Podes baixar as janelas.
(Prometa que viverá bem)
O rádio apareceu tão alto como o inferno.
Porque esta pode ser a última vez)
Promete que vais viver bem.
Porque esta pode ser a última vez
Podes baixar as janelas.
(Prometa que viverá bem)
O rádio apareceu tão alto como o inferno.
Porque esta pode ser a última vez)
Por isso vou mudar-me para o Dakota do Sul, sim.
Vou mudar - me para Dakota do Sul.
Vemo-nos no Dakota do Sul, sim.
Vejo-te no Dakota do Sul, sim.
Promete que vais viver bem.
Vou mudar-me para o Dakota do Sul.)
Porque esta pode ser a última vez
Vou mudar - me para Dakota do Sul)
Podes baixar as janelas.
Vemo-nos no Dakota do Sul.)
O rádio apareceu tão alto como o inferno.
Vejo - te no Dakota do Sul .)
Promete que vais viver bem.
Vou mudar-me para o Dakota do Sul.)
Porque esta pode ser a última vez
Vou mudar - me para Dakota do Sul)
Podes baixar as janelas.
Vemo-nos no Dakota do Sul.)
O rádio apareceu tão alto como o inferno.
Vejo - te no Dakota do Sul .)