Echo Movement — Spaceship Earth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spaceship Earth" de Echo Movement.
Letra
I drank in the ocean
Got high on the shore
Ate weird caps from the rainforest floor
Ran through the jungle till I found a door
And I’m a tripping anthropoid
Here on Earth
I walked through a town
Rode to a sea
Sailed in a boat
Drove to New Jersey
Sold all of my time to be free
And I got it all figured out
Here on Earth
Here on e-e-e-e-earth
Mother Earth
No operator’s manual
And everyone outweighs just what they’re worth
Here on Earth
«Later on, I invented a term, 'Spaceship Earth.'
I wanted to try very hard at all times to get society that I talked to,
to think about the whole of that planet, always to think in planetary planning.
And, so now we are beginning to bring together geoscopes, seeing the whole
earth, seeing and feeling those resources, thinking about how we integrate,
taking the information you and I have as of this moment, and we have some very
extraordinary information at this moment. Think, we really can put those
satellites there, we can do some incredible things, and we better start doing
them.» (from EIK — Session 9, Part 12)
«The biggest acceleration in our technology has been… in the development of
weapons for warfare on the basis of the assumed inadequacy of life support on
board our planet, due to man’s being born ignorant and really not knowing
enough about what is really going on.» (from EIK — Session 3, Part 1)
And your made-up laws I hate because
I won’t live by your god
I was born free
So I pack my bags and run down to the sea
Oh my love, this is goodbye
My peaceful morning summer sky
And tell my mom I love her so
I’ll never leave, but I have to go
Tradução da letra
Bebi no oceano
Ficou pedrado na costa
Comi capas estranhas do chão da floresta tropical.
Corri pela selva até encontrar uma porta
E eu sou um antropóide tropeçado
Aqui na Terra
Caminhei por uma cidade
Cavalgou para um mar
Navegou num barco
Conduzi até Nova Jérsia
Vendido todo o meu tempo para ser livre
E tenho tudo planeado
Aqui na Terra
Aqui na E-e-E-e-terra
Mãe Terra
Sem manual do operador
E todos superam o que valem
Aqui na Terra
Mais tarde, inventei um termo, "Nave Espacial Terra".'
Queria esforçar-me o tempo todo para ter a sociedade com quem falei.,
pensar em todo aquele planeta, pensar sempre no planeamento planetário.
E, então agora estamos começando a reunir geoscópios, vendo o todo
a terra, vendo e sentindo esses recursos, pensando em como integramos,
pegando a informação que você e eu temos a partir deste momento, e temos alguns
informação extraordinária neste momento. Pensa, podemos mesmo pôr isso.
satélites lá, podemos fazer coisas incríveis, e é melhor começarmos a fazer
o."(da EIK — sessão 9, Parte 12))
"A maior aceleração da nossa tecnologia tem sido ... no desenvolvimento de
armas para a guerra com base na suposta inadequação do suporte de vida em
embarcar no nosso planeta, devido ao homem ter nascido ignorante e realmente não saber
chega de falar do que realmente se está a passar."(da EIK — Sessão 3, Parte 1)
E as tuas leis inventadas odeio porque
Não vou viver pelo teu Deus
Nasci livre
Então eu faço as minhas malas e corro para o mar
Oh meu amor, isto é um adeus
O meu Pacífico Céu de Verão
E diz à minha mãe que a amo tanto.
Nunca irei embora, mas tenho de ir.