Ebi — Shabzadeh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shabzadeh" de Ebi.
Letra
عزیز بومی، ای همقبیله
رو اسب غربت چه خوش نشستی
تو این ولایت، ای با اصالت
تو مونده بودی، تو هم شکستی
تشنه و مؤمن به تشنه موندن
غرور اسم دیار ما بود
اون که سپردی به باد حسرت
تمام دار و ندار ما بود
کدوم خزون خوش آواز
تو رو صدا کرد، ای عاشق
که پر کشیدی بیپروا
به جستجوی شقایق؟
کنار ما باش که محزون
به انتظار بهاریم
کنار ما باش که با هم
خورشیدو بیرون بیاریم
هزار پرنده، مثل تو عاشق
گذشتن از شب به نیّت روز
رفتن و رفتن، صادق و ساده
نیامدن باز امّا تا امروز
خدا به همراه، ای خسته از شب
امّا سفر نیست علاج این درد
راهی که رفتی رو به غروبه
رو به سحر نیست
شبزده برگرد
کدوم خزون خوش آواز
تو رو صدا کرد، ای عاشق
که پر کشیدی بیپروا
به جستجوی شقایق؟
کنار ما باش که محزون
به انتظار بهاریم
کنار ما باش که با هم
خورشیدو بیرون بیاریم
هزار پرنده، مثل تو عاشق
گذشتن از شب به نیّت روز
رفتن و رفتن، صادق و ساده
نیامدن باز امّا تا امروز
خدا به همراه، ای خسته از شب
امّا سفر نیست علاج این درد
راهی که رفتی رو به غروبه
رو به سحر نیست
شبزده برگرد
Tradução da letra
Querida nativa, seu cobarde.
Que prazer que tem no cavalo itinerante.
Nesta província, com originalidade.
Foste deixado, estás falido.
Sede e crença na sede.
Orgulho era o nome da nossa terra.
Aquele que deixaste ao vento do arrependimento.
Era tudo o que tínhamos.
Que tipo de Rhine vocal
Ele chamou-te, ó amante.
Que encheste imprudentemente.
À procura de anémona?
Esteja connosco para chorar.
À espera da primavera.
Fica connosco juntos.
Vamos tirar o sol.
Mil pássaros, como tu amas.
Atravessar a noite para as intenções do dia
Vai e vai, honesto e simples
Não voltaram, mas até hoje.
Deus esteja contigo, ó cansado da noite
Mas viajar não é uma cura para esta dor.
A forma como foste ao pôr-do-sol.
Não à Dawn.
Ao anoitecer, volta.
Que tipo de Rhine vocal
Ele chamou-te, ó amante.
Que encheste imprudentemente.
À procura de anémona?
Esteja connosco para chorar.
À espera da primavera.
Fica connosco juntos.
Vamos tirar o sol.
Mil pássaros, como tu amas.
Atravessar a noite para as intenções do dia
Vai e vai, honesto e simples
Não voltaram, mas até hoje.
Deus esteja contigo, ó cansado da noite
Mas viajar não é uma cura para esta dor.
A forma como foste ao pôr-do-sol.
Não à Dawn.
Ao anoitecer, volta.