Ebi — Sabad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sabad" de Ebi.
Letra
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
سبد سبد گلای تازه ی تنت برای باغ دست من نبود
افسانه ی ظهور دست های تو جز قصه ی شکست من نبود
صندوقچه ی عزیز خاطراتم و ببین ببین که موریانه خورد
ببین که بی کبوتر صدای تو گلای رازقیم و باد برد
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
درخت تن سپرده دست بادم و پر از جوانه ی شکستنم
ببین چه سوگوار و سرد و بی رمق در آستانه ی شکستنم
رفتن تو افول خاکستری ستاره ی دل بستن من بود
شعر نجیب اسم تو غزل نبود، حماسه ی شکستن من بود
مفسر محبت ای رسول عشق، بگو، بگو که معبدت کجاست؟
مهاجر همیشه با سفر رفیق، بگو، بگو که مقصدت کجاست؟
آه ای مسافر تمام جاده ها، چرا شبانه کوچ می کنی؟
دلم گرفت از این سفر، دلم گرفت
چه غمگنانه کوچ می کنی
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
عطوفت تن تکیده ی تو کو؟
تنی که تکیه گاه من نبود
تن تو کو؟
تن صمیمی تو کو؟
تنی که جون پناه من نبود
Tradução da letra
Onde está o teu tom?
Onde está o teu tom íntimo?
O tipo que não me tirou a vida.
Onde está a tua ternura?
Um corpo que não era o meu encosto.
O teu cesto de flores não era para o meu jardim.
A Lenda do aparecimento das tuas mãos não passou da história do meu fracasso.
Querido peito, olha para as minhas memórias. olha para as térmitas.
Olha, o pombo soprou as minhas flores razqym.
Onde está o teu tom?
Onde está o teu tom íntimo?
O tipo que não me tirou a vida.
Onde está a tua ternura?
Um corpo que não era o meu encosto.
Toneladas de amêndoas depositadas e cheias de rebentos
Olha como estou de luto, frio e inexplorado à beira de quebrar
Descer na miséria cinzenta era a estrela do meu coração.
Poesia nobre não era o teu nome, era a minha saga de quebra.
O intérprete do amor, Ó Profeta do amor, Diz-me, onde está o teu templo?
Imigrante, sempre a viajar, amigo. diz - me onde estás destinado.
Oh, viajante, todas as estradas, por que você está se movendo à noite?
Perdi esta viagem. Perdi-o.
Quão triste vais migrar
Onde está o teu tom?
Onde está o teu tom íntimo?
O tipo que não me tirou a vida.
Onde está a tua ternura?
Um corpo que não era o meu encosto.
Onde está o teu tom?
Onde está o teu tom íntimo?
O tipo que não me tirou a vida.