Ebi — Gol Vajeh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gol Vajeh" de Ebi.
Letra
وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش
برام انگار یه آهنگ دیگه ست
وقتی که من عاشق میشم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گلها رو میبرن
عشق واسه من یه معجزه س
تو لحظه های بی امید
تو صبح سردم
مثل طلوع خورشید
فصل شکوفایی شعر
تو باغ احساس منه
ناجی قلبم
عشقه بدون تردید
وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش
برام انگار یه آهنگ دیگه ست
وقتی که من عاشق میشم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گلها رو میبرن
وقتی که من عاشق میشم
عاشق تر از من دیگه نیست
تو جون سپردن واسه عشق
هیچکی سر از من دیگه نیست
دار و ندارمو میخوام
به پای عشقم ببازم
میخوام که یک تنه برم
به لشکر غم بتازم
وقتی که من عاشق میشم
فصل دوباره موندنه
فصل رباعی و غزل
وقت ترانه خوندنه
وقت تو بیداری شب و
به مرز صبح رسوندنه
وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش
…برام انگار یه آهنگ دیگه ست
Tradução da letra
Quando me apaixono
O mundo é outra cor para mim.
Bom Dia, Galo.
É como outra canção para mim.
Quando me apaixono
As minhas canções amam mais
Flores as palavras do meu poema
Eles levam as flores.
O amor é um milagre para mim.
Em momentos desesperados.
Tenho frio de manhã.
Como o nascer do sol.
O florescente capítulo da poesia
Parece que estou no jardim.
Salvador do meu coração.
Amor sem hesitação
Quando me apaixono
O mundo é outra cor para mim.
Bom Dia, Galo.
É como outra canção para mim.
Quando me apaixono
As minhas canções amam mais
Flores as palavras do meu poema
Eles levam as flores.
Quando me apaixono
Ele já não está apaixonado por mim.
Morres por amor.
Não tenho mais ninguém na cabeça.
Não tenho. Quero um.
Ao pé do meu amor
Quero um baú.
Atacar o exército da tristeza.
Quando me apaixono
É a época de ficar de novo.
Quatrains e sonetos
Está na hora da canção.
Está na hora de acordares e
É a fronteira da manhã.
Quando me apaixono
O mundo é outra cor para mim.
Bom Dia, Galo.
Sim, é como outra canção para mim.