Ebi — Derakht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Derakht" de Ebi.
Letra
توی تنهایی یک دشت بزرگ
که مث غربت شب بی انتهاست
یه درخت تنسیاه سربلند
آخرین درخت سبز سرپاست
رو تنش زخمه ولی زخم تبر
نه یه قلب تیرخورده نه یه اسم
شاخههاش پر از پر پرندههاست
کندوی پاک دخیل و طلسم
چه پرندهها که تو جادهی کوچ
مهمون سفرهسبز اون شدن
چه مسافرا که زیر چتر اون
به تن خستگیشون تبر زدن
تا یه روز تو اومدی بی خستگی
با یه خورجین قدیمیه قشنگ
با تو نه سبزه نه آیینه بود نه آب
یه تبر بود با تو با اهرم سنگ
اون درخت سربلند پر غرور
که سرش داره به خورشید میرسه منم منم
اون درخت تن سپرده به تبر
که واسه پرندهها دلواپسه منم منم
من صدای سبز خاک سربیام
صدایی که خنجرش رو به خداست
صدایی که توی بهت شب دشت
نعرهای نیست ولی اوج یک صداست
رقص دست نرمت ای تبر به دست
با هجوم تبر گشنه و سخت
آخرین تصویر تلخ بودنه
توی ذهن سبز آخرین درخت
حالا تو شمارش ثانیهها
کوبههای بیامون تبره
تبری که دشمن همیشهی
این درخت محکم و تناوره
من به فکر خستگیهای پر پرندههام
تو بزن تبر بزن
من به فکر غربت مسافرهام
آخرین ضربه رو محکمتر بزن
Tradução da letra
Só tu, uma grande planície.
É como uma noite intemporal a vaguear.
Uma árvore do Tennessee orgulhosa.
A última árvore verde está de pé.
Dói, mas dói um machado.
Nem um tiro no coração, nem um nome.
Os ramos estão cheios de pássaros.
Colmeia limpa implicada e enfeitiçada
Que pássaros na estrada
Eram os seus convidados verdes.
Que passageiros sob o seu guarda-chuva
Estão a usar um machado.
Chegaste um dia, cansado.
Com um alforje Velho.
Nem contigo, nem uma morena, nem um espelho, nem água.
Havia um machado contigo com uma alavanca de pedra.
Aquela árvore orgulhosa cheia de orgulho.
Que a cabeça dele está a alcançar o sol. sou eu. sou eu.
A árvore foi depositada com um machado.
Eu é que me preocupo com os pássaros.
Sou a voz Verde do meu solo.
Uma voz cujo punhal é para Deus.
O som que fizeste na noite da planície.
Não há rugido, mas o pico é um som.
Dançando suave mão o machado à mão
Com um influxo de Machado faminto e duro
A última imagem é amargura.
Na mente Verde, a última árvore.
Agora em segundos contar.
O nosso kobeh é um machado.
Um machado que o inimigo sempre tem
Esta árvore é robusta e Tanna
Estou a pensar na fadiga dos pássaros.
Fá-lo tu! axe!
Estou a pensar em passageiros itinerantes.
Dá o último tiro com mais força.