Ebi — Asal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asal" de Ebi.
Letra
میام از شهر عشق و کوله بارِ من غزل
پر از تکرار اسم خوب و دلچسب عسل
کسی که طعم اسمش طعم عاشق بودنِ
طلوع تازه خواستن تو رگهای منِ
میام از شهر عشق و کوله بار من غزل
پر از تکرار اسمِ خوب و دلچسب عسل
عسل مثل گلِ، گلِ بارون زده
به شکل نابِ عشق که از خواب اومده
سکوت لحظه هاش هیاهوی غمِ
به گلبرگ صداش هجوم شبنمِ
نیاز من به او ، ورای خواستنِ
نیاز جویبار ، به جاری بودنِ
کسی که طعم اسمش طعم عاشق بودنِ
تمام لحظه ها مثل خودِ من با منِ
تویی که از تمامِ عاشقا عاشقتری
منو تا غربت پاییز چشات می بری
کسی که عمق چشماش جای امن بودنِ
تویی که با تو بودن بهترین شعر منِ
تو مثل خواب گل، لطیف و ساده ای
مثل من عاشقی، به خاک افتاده ای
یه جنگل رمز و راز ، یه دریا ساده ای
اسیرِ عاطفه، ولی آزاده ای
نیاز من به تو، ورای خواستنِ
نیاز جویبار، به جاری بودن
نیازِ من به تو، ورایِ خواستنِ
نیاز جویبار، به جاری بودنِ
Tradução da letra
Venho da cidade do amor e os meus sonetos de barman
Cheio de repetidos bons nomes e mel quente
Aquele que prova o seu nome, o gosto de estar apaixonado.
Pediram-me um novo amanhecer nas veias.
Venho da cidade do amor e os meus sonetos de barman
Cheio de repetidos bons nomes e mel quente
O mel está a chover como flores.
Na forma pura de amor que acordou.
O silêncio dos seus momentos, a Fanfarra da tristeza.
Às pétalas da infestação de orvalho
A minha necessidade por ele, para além de querer
Necessita de fluxo
Aquele que prova o seu nome, o gosto de estar apaixonado.
Todos os momentos como eu estão comigo
Tu é que gostas mais de ti.
Vais levar-me aos teus olhos de outono.
Alguém no fundo dos seus olhos estava a salvo.
Tu é que estás contigo, o meu melhor poema.
És como uma flor a dormir, macia e simples.
Como eu, estás apaixonado, estás enterrado.
Uma floresta misteriosa, um mar simples.
Estás preso, mas estás livre.
A minha necessidade por ti, para além de querer
Necessita de fluxo
A minha necessidade por ti, para além de querer
Necessita de fluxo