Eberhard Schoener — Rhine-Bow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rhine-Bow" de Eberhard Schoener.
Letra
Miscellaneous
Rhine Bow
The red-by-nines
Above the Rhine
The clouds gripped of the drifting mists
It was useless
And who over the ruins of his life
Persued its fleeting, fluttering signifigance
While he suffered its seemingless meaninglessness
And lived in seeming madness
And who over the ruins of his life
Persued its fleeting, fluttering signifigance
While he suffered its seeming meaninglessness
And lived in seeming madness
And who walked in secret the last turn of the labyrinth
Ruination!
The golden trail was blazed
And I was reminded
Of the eternal, of shipmen and their stars
For a day I could breath once more and live
And face existence
Without the need to suffer torment,
Fear, or shame
The red-by-nines
Above the Rhine
The clouds gripped of the drifting mists
It was useless
And who over the ruins of his life
Persued its fleeting, fluttering signifigance
While he suffered its seemingless meaninglessness
And lived in seeming madness
And who over the ruins of his life
Persued its fleeting, fluttering signifigance
While he suffered its seeming meaninglessness
And lived in seeming madness
And who hoped in secret at the last turn of the labyrinth
For revelation
Tradução da letra
Diverso
Arco Do Reno
Os Red-by-nines
Acima do Reno
As nuvens agarradas às brumas à deriva
Era inútil.
E que sobre as ruínas da sua vida
A sua efêmera significação,
Enquanto sofria a sua insanidade aparente
E vivia numa loucura aparente
E que sobre as ruínas da sua vida
A sua efêmera significação,
Enquanto sofria a sua aparente falta de Sentido
E vivia numa loucura aparente
E que caminhou em segredo na última curva do labirinto
Ruína!
O trilho dourado foi apagado
E lembrei-me
Do Eterno, dos navios e das suas estrelas
Por um dia eu poderia respirar mais uma vez e viver
E enfrentar a existência
Sem a necessidade de sofrer tormento,
Medo ou vergonha
Os Red-by-nines
Acima do Reno
As nuvens agarradas às brumas à deriva
Era inútil.
E que sobre as ruínas da sua vida
A sua efêmera significação,
Enquanto sofria a sua insanidade aparente
E vivia numa loucura aparente
E que sobre as ruínas da sua vida
A sua efêmera significação,
Enquanto sofria a sua aparente falta de Sentido
E vivia numa loucura aparente
E que esperava em segredo na última curva do labirinto
Para a revelação