Eben Brooks — God Help Us All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Help Us All" de Eben Brooks.
Letra
I ask you, please don’t write. I tell you, please don’t call.
You keep me up at night in my memories recalled.
Don’t whistle for me dear like Milay or Bacall,
'Cause I don’t want to hear, to hear from you at all.
I know you hope and pray that someday we’ll be friends.
I’m glad you feel that way, but I can’t make amends.
Is it me or is it you? Well, I guess that all depends,
But when I look at you, I feel like I’ve got the bends.
You gave me everything I needed.
I needed not to have it all
If love’s not a game, I haven’t cheated,
But if it is, God help us all!
Got help us all!
I tried to beat it down. I tried to hold it in.
But it kept gaining ground, that seventh deadly sin.
I tried to carry through, come out the other end,
But all I did was prove that you can’t go home again.
I gave you everything you wanted.
You wanted trophies for the wall.
Love’s not a bauble to be flaunted,
Or if it is, God help us all!
God help us all!
If we don’t cross the line, then we won’t pedal back.
We get along just fine when we don’t interact.
So I ask you, please don’t write. Don’t beg me to come back.
'Cause I won’t treat you right, and, baby, that’s a fact!
I gave you everything you wanted.
You wanted me to take the fall.
If love isn’t dead, then I’m not haunted,
But if it is, God help us all!
God help us!
You gave me everything I needed,
But you had me pinned against the wall.
If love’s not a game, I’m undefeated,
But if it is, God help us all!
God help us all!
There’s nothing left to say.
Tradução da letra
Peço-te, por favor, Não escrevas. Eu digo-te, por favor, não ligues.
Manténs-me acordado à noite, nas minhas memórias recordadas.
Não assobie para mim querida Como Milay ou Bacall,
Porque não quero ouvir nada de ti.
Sei que esperas e rezas para que um dia sejamos amigos.
Ainda bem que pensas assim, mas não posso fazer as pazes.
Sou eu ou és tu? Bem, acho que tudo depende,
Mas quando olho para ti, sinto-me como se tivesse curvas.
Deste-me tudo o que eu precisava.
Eu precisava não ter tudo
Se o amor não é um jogo, eu não fiz batota.,
Mas se for, Deus nos ajude a todos!
Ajuda-nos a todos!
Tentei bater-lhe. Tentei aguentar.
Mas continuava a ganhar terreno, aquele sétimo pecado mortal.
Tentei continuar, sair do outro lado.,
Mas tudo o que fiz foi provar que não podes voltar para casa.
Dei-te tudo o que querias.
Querias troféus para a parede.
O amor não é uma bugiganga para se exibir,
Ou se for, Deus nos ajude a todos!
Deus nos ajude a todos!
Se não atravessarmos a linha, não pedalaremos de volta.
Damo-nos muito bem quando não interagimos.
Por isso, peço-te, por favor, Não escrevas. Não me implores para voltar.
Porque não te vou tratar bem, e isso é um facto!
Dei-te tudo o que querias.
Querias que eu assumisse a culpa.
Se o amor não está morto, então não estou assombrado.,
Mas se for, Deus nos ajude a todos!
Deus nos ajude!
Deste-me tudo o que eu precisava.,
Mas tinha-me encostado à parede.
Se o amor não é um jogo, sou invicto.,
Mas se for, Deus nos ajude a todos!
Deus nos ajude a todos!
Não há mais nada a dizer.