Ebe Dancel — Sirena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sirena" de Ebe Dancel.
Letra
Ako’y isang sirena
Kahit anong sabihin nila ako ay ubod ng ganda
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga, sa’kin kayo ay bibilib
Simula pa nang bata pa ako,
Halata mo na kapag naglalaro
Kaya parang lahat ay nalilito,
Magaling sa chinese garter at piko
Mga labi ko’y pulang pula,
Sa bubble gum na sinapa
Palakad-lakad sa harapan ng salamin,
Sinasabi sa sarili «ano'ng panama nila?»
Habang kumekembot ang bewang,
Mga hikaw na gumegewang
Gamit ang pulbos na binili kay Aling Bebang
Upang matakpan ang mga pasa sa mukha
Na galing sa aking ama
Na tila di natutuwa sa tuwing ako’y nasisilayan
Laging nalalatayan,
Sa paglipas ng panahon ay di ko namamalayan
Na imbes na tumigas ay tila lalong lumambot
Ang puso kong mapagmahal
Parang pilikmatang kulot.
Ako’y isang sirena
Kahit anong sabihin nila ako ay ubod ng ganda
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga, sa’kin kayo ay bibilib
Hanggang sa naging binata na ako
Teka muna mali, dalaga na pala 'to
Pero bakit parang lahat ay nalilito pa rin
Ano bang mga problema nyo?
Dahil ba ang mga kilos ko’y iba,
Sa dapat makita ng inyong mata
Sa tuwing nanonood ng liga laging natutulala
Kahit di pumasok ang bola ako’y tuwang-tuwa
Kahit kinalyo na sa tapang, kasi ganun na lamang
Akong paluin ng tubo kahit kinakalawang
Tama na naman itay, di na po ako pasaway
Di ko na po isusuot ang lumang saya ni inay
Kapag ako’y naiiyak ay sumusugod sa ambon
Iniisip ko na lamang na baka ako’y ampon
Kasi araw-araw na lamang ay walang humpay na banat
Ang inaabot ng ganda kong pang-ilalim ng dagat
Ako’y isang sirena
Kahit anong sabihin nila ako ay ubod ng ganda
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, sa’kin dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga, sa’kin kayo ay bibilib
Lumipas ang mga taon, nangagsipag-asawa
Aking mga kapatid, lahat sila’y sumama
Nagpakalayo-layo ni hindi makabisita
Kakain na po itay, nakahanda na’ng lamesita
Akay-akay sa paglakad paisa isang hakbang
Ngayo’y buto’t balat ang dati matipunong katawan
Kaya sa iyong kaarawan, Susubukan kong palitan
Ang lungkot na nadarama, wag na po nating balikan
Kahit medyo naiinis hindi dahil sa nagka-cancer
Kasi dahil ang tagapag-alaga mo’y naka-duster
Isang gabi, ako’y iyong tinawag, lumapit
Ako sa’yong tabi ika’y tumangan, kumapit
Ka sa aking kamay kahit hirap magsalita
Anak, patawad sana sa lahat ng aking nagawa
Di sinusukat ang tapang at ang bigote sa mukha
Dahil kung minsan mas lalaki pa sa lalaki ang bakla
Drum na may tubig ang sinisisid
Naglalakihang mga braso, saki’y dumidikdik
Drum na may tubig ang sinisisid
Sa patagalan ng paghinga,
Sa’kin kayo ay bibilib
Ako’y isang sirena
Kahit anong gawin nila
Bandera ko’y di tutumba…
Tradução da letra
Sou uma sereia.
O que dizem que sou super bonita
Sou uma sereia.
Não importa o que eles façam, eu não vou cair
Tambor de mergulho com água
Busty arms, saki
Tambor de mergulho com água
No curto prazo de respiração, emkin ' você vai comprar
Desde que era jovem,
Você nota que ao jogar
Parece que estão todos confusos.,
Excelente na Liga chinesa e piko
Os meus lábios estão vermelhos,
Em pastilha elástica a ser prostrada
Andando em frente ao espelho,
Dizendo a si mesmos: "Qual é o Panamá deles?»
Enquanto o besouro se enfeitiça,
Piercing para cuidar
Com um pó que foi comprado para o qual ser
Para cobrir os hematomas no rosto
Do meu pai.
Isso parece estar insatisfeito sempre que estou a ser contemplado.
Sempre desviado,
Com o passar do tempo Eu não sabia de
Que em vez de endurecer parece ser mais suave
Meu amor
Curly Perneta.
Sou uma sereia.
O que dizem que sou super bonita
Sou uma sereia.
Não importa o que eles façam, eu não vou cair
Tambor de mergulho com água
Busty arms, saki
Tambor de mergulho com água
No curto prazo de respiração, emkin ' você vai comprar
Até me tornar um jovem
Espera, está errado.
Mas porque parece que todos ainda estão confusos
Quais são os teus problemas?
Porque as minhas acções são diferentes.,
Para os teus olhos verem
Sempre que observava a liga, aprendia
Mesmo quando a bola não chegou, fiquei excitado.
Não sei o que fazer.
Eu dreno o tubo até de aço inoxidável
Isso mesmo, não sou maroto.
Não tenho de usar a Saia Velha da minha mãe.
Quando eu chorar, Por Favor
Acho que posso ser adoptada.
É assim que as coisas são...........
O que me faz bonita debaixo do mar
Sou uma sereia.
O que dizem que sou super bonita
Sou uma sereia.
Não importa o que eles façam, eu não vou cair
Tambor de mergulho com água
Braços abertos, enevoados
Tambor de mergulho com água
No curto prazo de respiração, emkin ' você vai comprar
Anos se passaram, casados
Os meus irmãos e irmãs vão todos juntos.
Longe nem não pode visitar
O meu pai está pronto para a lamesita.
Andar um passo de cada vez
Os ossos e a pele já eram corpos chunky.
Por isso, no teu aniversário, vou mudar de roupa.
A solidão que sentimos, não volte para
Mesmo um pouco entediado, não por causa do cancro.
Porque o teu cuidador é o duster
Uma noite, chamaste - me, vem
Estou ao teu lado espera, espera
Estás na minha mão mesmo quando é difícil falar
Filho, por favor perdoa tudo o que fiz.
Não mediu a coragem e o bigode na cara
Porque às vezes os homens são mais gays do que os homens.
Tambor de mergulho com água
Busty arms, saki
Tambor de mergulho com água
No curto prazo de respiração,
E comprarás
Sou uma sereia.
O que quer que eles façam
Eu não cairei…