EAV — Sandlerkönig Eberhard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sandlerkönig Eberhard" de EAV.
Letra
Ein wahrer Musterknabe
War der Eberhard,
Nach Schwiegermutterart
Im Kirchenchor und als Student stieg er steil empor,
Bis er sein Herz verlor.
Ihr Name der war Julia, sie brach ihm das Herz,
Doch als sie ihn dann verließ,
Warf er sein junges Leben abgrundwärts.
Schon bald sah man den Eberhard,
Das Auge rot, die Leber hart,
Immer tiefer in die Gosse sinken.
Sein äußeres war dubios, arbeits- und auch obdachlos
War er, und fing schon langsam an zu stinken.
Doch ganz egal wie tief er fiel
Der Eberhard verfiel mit Stil,
Er war ein Sandler ganz besond’rer Art.
Der einzige von Südbahnhof,
Der statt Fusel Glühwein soff,
Das war der Sandlerkönig Eberhard.
Legt er im Park sich nachts zur Ruh',
Deckt er sich mit dem Spiegel zu,
Und traurig denkt er an die Zeit zurück.
Er schaut sich des Foto an,
Des er kaum noch halten kann,
Die Julia, die war sein ganzes Glück.
Chorus:
Er war der Sandlerkönig, er war wie der Wein,
Ein Vagabund, oh bell’amore, so echt und rein.
Er war der Sandlerkönig, er war wie der Wein,
Doch wie bei Romeo und Julia:
Es hat nit sollen sein.
Der Sandlerkönig Eberhard macht vor dem Tresen an Spagat,
Da sieht er plötzlich eine Sandlerin.
Obwohl sie nicht nach Flieder richt,
Der Eberhard gleich niederbricht,
Es zieht ihn einfach magisch zu ihr hin.
Er sagt zu ihr: «Pardon Madam,
Kann i a Zigaretten ham»
Und er schenkt ihr einen tiefen Blick.
Auf einmal schreit er, «Jessas na,
Meiner Seel', die Julia»
Es ist Liebe auf den letzten tschick.
Chorus
Die beiden soffen Hand in Hand,
Im Glücksrausch alles durcheinand':
Fusel, Spiritus und Methanol.
Doch die Feier währt nur kurz,
Die Juli kriegt an Lebersturz,
Rülpst, und sagt dem Dasein lebewohl.
Der Eberhard rief «Liebste nein,
Willst du nicht, will auch ich nicht sein!»
Und nimmt den Todessaft aus ihrer Hand.
Weil ihm im Leben nichts mehr bleibt,
Hot er sich mit dem Rest entleibt
Wos waß i, villeicht san’s jetzt beinond'!
Chorus
Nana…
Es hat nit soll’n sein!
Chorus
(Fade out…)
Tradução da letra
Um verdadeiro rapaz modelo.
Era o Eberhard,
Por Tipo De Sogra
No coro da igreja e como estudante, subiu íngreme,
Até perder o coração.
O nome dela era Julia, ela partiu-lhe o coração.,
Mas quando ela o deixou ,
Ele jogou a sua jovem vida abismalmente.
Logo você viu o Eberhard,
O olho vermelho, o fígado duro,
Afunda-te cada vez mais na sarjeta.
Sua aparência era duvidosa, desempregada e também sem teto
Estava, e lentamente começou a cheirar mal.
Mas não importa o quão fundo ele caiu
O Eberhard decaiu com estilo,
Ele era um Sandler de um tipo muito especial.
O único de Südbahnhof.,
Em vez de vinho Fuselado,
Era o rei Sandler Eberhard.
Ele deita-se no parque à noite para descansar.,
Ele cobre-se com o espelho.,
E infelizmente ele pensa de volta ao tempo.
Ele olha para a foto.,
De que mal consegue segurar,
Julia, que era toda a sua felicidade.
Coro:
Ele era o rei Sandler, ele era como vinho. ,
Um vagabundo, Oh bell'amore, tão real e puro.
Ele era o rei Sandler, ele era como vinho. ,
Mas como Romeu e Julieta:
Não estava destinado.
O Rei Sandler Eberhard faz um balanço em frente ao balcão.,
De repente ele vê um Sandler.
Embora ela não julgue por lilás,
O Eberhard quebra imediatamente.,
Magicamente atrai-o para ela.
Ele diz-lhe: "Perdoe-me, Senhora.,
Posso fumar um cigarro?»
E ele dá-lhe um olhar profundo.
De repente ele grita: "Jsas na,
A minha alma, a Julia»
É amor no último chique.
Coro
Os dois soffen de mãos dadas,
No barulho da felicidade, tudo confuso.:
Fusel, álcool e metanol.
Mas a celebração dura apenas um pouco.,
O Julho chega ao colapso do fígado,
Arrota e diz adeus à existência.
O Eberhard gritou " querido não,
Se não quiseres, eu não quero ser!»
E tira-lhe o sumo da morte da mão.
Porque ele não tem mais nada na vida,
Quente ele empresta-se com o resto
Wos waß i, villeicht San's jetzt beinond!
Coro
Nana…
Es hat nit soll'n sein!
Coro
(Desaparecer…)