East Coast Avengers — A Valiant Effort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Valiant Effort" de East Coast Avengers.
Letra
My ears are ringing, it’s like children singing or humming
I’m numb and I’m thinking it’s nothing
I’m confused by the booze and medication
It’s modern-day meditation
My generation sees that combination as an expectation
Half-done, I’m moving in slo-mo
Through an imitation of life, it’s like an illustration
or a photo
But the perspective ain’t right
It’s like the lights cast by a yo-yo in midflight
It’s too bright, I’m confused and lost
I feel transparent and barren and used
Like a red herring tossed and forced in my own thoughts
with no bearing
Black to light, back to life and I breathe in I sit up, I’m light headed, the world is out of focus
I know this, I try to get up, I instantly regret it I spit up, I don’t get it, the glow, the world looks
overexposed
Or like a negative with shadows where the colours
should go and vice versa
I’m thrown by the ring of the phone like inertia
Flown like a cyclone, head spinning
Still blown from the beginning, I’m sitting in front of my body
Now on the bed, dead grinning, a red linen, brain
spilling
Conflicted, the wounds looks self-inflicted like it’s
scripted
A knock on the door, I feel distant like staring
backwards
Through binoculars, inconsistent, the picture fades
I’m non-existent but I’m persistent, I wanna stay!
You can’t see me this way, I love you momma!
Aw shit, what the f**k did I walk into?
My man’s a bloody mess up in his room, he cut his flesh
Drugged up like Hunter S., must’ve been under stress
Nonetheless he flunked the test, succumbing to life’s
ugliness
A gun to his chest and head, a knife to his wrists, he bled
Twisted lead’s f**ked him up like his sister said
Plus Erica left him for some war on terror veteran
Now he’s dying in the bed they never slept in I crept in and saw the blood on the hand that his
writing pen was kept in That his medical depression was prepped in Suicide, glazed over as poetic expression, a valiant
effort
I had the chance to step in but said, «F it»
Dawg, why’d you do this to us? You know what this crew
is to us
Your mom tried this shit in ‘91 now she’s dialing 911
I think your time has come, this being the top one
Dumbest things you ever done
I know your life is erased, no one ever could have won
You’d rather dream than live now my head is hung
Tradução da letra
Os meus ouvidos estão a zumbir, é como crianças a cantar ou a cantarolar
Estou entorpecido e penso que não é nada
Estou confuso com a bebida e a medicação.
É Meditação Moderna.
A minha geração vê essa combinação como uma expectativa.
A meio, vou mudar-me para slo-mo.
Através de uma imitação da vida, é como uma ilustração.
ou uma foto
Mas a perspectiva não está certa
É como as luzes lançadas por um iô-iô no meio da luz
Está muito claro, estou confuso e perdido
Sinto-me transparente, estéril e usada
Como uma pista falsa atirada e forçada nos meus próprios pensamentos
sem rolamentos
De preto para luz, de volta à vida e respiro eu sento-me, estou de cabeça leve, o mundo está desfocado
Eu sei, tento levantar-me, arrependo-me instantaneamente, cuspo, não percebo, o brilho, o mundo parece
sobreexposta
Ou como um negativo com sombras onde as cores
deve ir e vice-versa
Sou atirado pelo toque do telefone como a inércia
Voou como um ciclone, cabeça girando
Ainda soprado desde o início, eu estou sentado na frente do meu corpo
Agora na cama, a sorrir morto, uma roupa vermelha, cérebro
derramar
Em conflito, as feridas parecem auto-infligidas como se fossem
programado
Uma batida na porta, sinto-me distante a olhar
atras
Através de binóculos, inconsistentes, a imagem desaparece
Sou inexistente, mas sou persistente, quero ficar!
Não me podes ver assim, amo-te, mãe!
Merda, onde é que eu me meti?
O meu homem está uma confusão no quarto, cortou-lhe a carne.
Drogado como o Hunter S., devia estar sob stress.
No entanto, chumbou no teste, sucumbindo à vida.
feiura
Uma arma no peito e na cabeça, uma faca nos pulsos, ele sangrou.
O Twisted lead deu cabo dele como a irmã disse.
Além disso, a Erica deixou-o para uma guerra contra o veterano do terror.
Agora ele está a morrer na cama onde nunca dormiram. eu entrei e vi o sangue na mão dele.
escrever caneta foi mantido em que sua depressão médica foi preparada em suicídio, envolto como expressão poética, um valente
esforco
Tive a oportunidade de intervir, mas disse:»
Meu, porque nos fizeste isto? Você sabe o que esta tripulação
é para nós
A tua mãe tentou esta merda em 1991 e agora está a ligar para o 112.
Acho que chegou a tua hora, sendo esta a primeira.
As coisas mais estúpidas que já fizeste
Sei que a tua vida foi apagada, ninguém poderia ter ganho.
Preferes sonhar do que viver agora a minha cabeça está pendurada