Earwig — Cinema East letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cinema East" de Earwig.
Letra
I lay my weight on you now
And my feet automatically hit the ground
With a rythm and a touch so that i know
It’s time to go
But i know not when or why
And that knowledge won’t find me tonight
I put my key into the lock
Now im gone
I stole that exit sign, now it’s mine
But it doesn’t seem to work that way with you
So long as you know
When i’m gone, i am gone
Tonight
Going back to the place that i know best
No longer rest my wheels in the snow
Took a walk one time with a friend of mine
'said it didn’t even matter if you told a little lie to yourself
About who’s your lover and who’s your friend
It all comes back the same in the end
So if your leaving then leave
If your walking then walk
But don’t talk no bullshit to me
About my insincerity
I told you everything was true, everything regarding… you
I sit in the balcony tonight
I plan my accidents so well
I never leave my bike out in the rain
It’ll open you up to a world of pain
I put my key into the door-then i don’t have to look at you no more
I stole that exit sign
Now its mine
But it doesn’t seem to work that way with you
So long as you know
When i’m gone
I am gone
Tonight
Tradução da letra
Eu ponho o meu peso em ti agora
E os meus pés batem automaticamente no chão
Com um ritmo e um toque para que eu saiba
Está na hora de ir.
Mas não sei quando ou porquê.
E esse conhecimento não me vai encontrar esta noite.
Pus a minha chave na fechadura.
Agora vou-me embora.
Roubei o sinal de saída, agora é meu.
Mas parece que não funciona assim contigo.
Desde que saibas
Quando eu me for, eu me for
Noite
Voltar para o lugar que conheço melhor
Já não tenho as rodas na neve
Dei um passeio uma vez com um amigo meu.
"disse que não importava se dissesses uma pequena mentira a ti mesmo
Sobre quem é o teu amante e quem é o teu amigo
Tudo volta ao mesmo no final
Por isso, se te fores embora, vai-te embora.
Se você andar, então ande
Mas não me venhas com tretas.
Sobre a minha insinceridade
Eu disse-te que tudo era verdade, tudo em relação a ti.
Sento-me na varanda esta noite.
Planeio os meus acidentes tão bem.
NUNCA deixo a minha bicicleta à chuva
Vai abrir-te a um mundo de dor
Pus a minha chave na porta e depois já não tenho de olhar para ti.
Roubei o sinal de saída.
Agora é meu
Mas parece que não funciona assim contigo.
Desde que saibas
Quando eu partir
Vou-me embora.
Noite