Earthling — Harp for Bats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harp for Bats" de Earthling.
Letra
Minako made me some brand new horns*
When I’m feeling brave I put them on,
Everybody thinks that I’m some kinda devil,
Taking this stuff to some crazy levels,
Who’s to say these days will end,
Spend all my time with my chemicals friends,
Go all out, go out like, there ain’t no day, there ain’t no night.
New York City anything goes, why’d you think Nijinsky thinks he’s a horse?
And Parker Posey’s taking a pause before she goes and makes better movies
abroad,
Sitting upstairs in the RER, going through the tunnel can’t see so far,
out of control like a stolen car, thinking about Blondie and them men from
mars.
I close my eyes, count to ten and you aren’t there, I close my eyes,
count to ten and you aren’t there.
When this broken kiss is over, when you bite my lip, when I don’t know what I told ya or what it did, when we know it’s never over, even when it is,
silence is the most violent thing to give.
We got the trade but the trade ain’t fair,
If there weren’t slaves there’d be nobody here,
Put on my gloves, put on my pads, start real slow then I go kinda sad,
There’s no stopping no holding back, I wonder if we’re ever gonna answer that,
Nothing on my mind but the golden cat, last night running round this lonely
track,
We no that these are the only days, we’re in Versailles but they’ve closed the
gates,
Laser treatment, sweet like honey, watch the time, don’t watch the money,
It was so sharp, it was so hardcore,
eleven o’clock we ain’t here no more,
Everyday now I don’t know where we went, when I let go you’ll be here again.
I close my eyes, count to ten and you aren’t there, you’re not there.
Tradução da letra
Minako fez-me uns chifres novos.*
Quando me sinto corajoso, ponho-as.,
Toda a gente pensa que sou uma espécie de demónio.,
Levar isto para níveis malucos,
Quem diz que estes dias vão acabar,
Passar todo o meu tempo com os meus amigos químicos,
Sai tudo, sai tipo, não há dia, não há noite.
Se vale alguma coisa em Nova Iorque, porque achas que o Nijinsky pensa que é um cavalo?
E a Parker Posey está a fazer uma pausa antes de fazer filmes melhores.
fora,
Sentado lá em cima no RER, a atravessar o túnel não consigo ver até agora.,
fora de controlo como um carro roubado, a pensar na loirinha e nos homens de
Marte.
Fecho os olhos, conto até dez e tu não estás, fecho os olhos,
conta até dez e não estás lá.
Quando este beijo quebrado acabar, quando me morderes o lábio, quando não sei o que te disse ou o que fez, quando sabemos que nunca acabou, mesmo quando está,
o silêncio é a coisa mais violenta a dar.
Temos a troca, mas a troca não é justa.,
Se não houvesse escravos não haveria ninguém aqui.,
Calça as luvas, veste as almofadas, começa devagar, depois fico triste.,
Não há como parar, não há como parar, pergunto-me se alguma vez vamos responder a isso.,
Nada na minha cabeça a não ser o gato dourado, a noite passada a correr por este solitário
faixa,
Nós não que estes são os únicos dias, estamos em Versalhes mas eles fecharam o
porta,
Tratamento a Laser, doce como mel, vê o tempo, não vejas o dinheiro,
Era tão afiado, tão hardcore,
às onze já não estamos aqui.,
Todos os dias, agora, não sei para onde fomos, quando o largar, estarás aqui outra vez.
Fecho os olhos, conto até dez e tu não estás lá, não estás lá.