Eartha Kitt — Mink Shmink letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mink Shmink" de Eartha Kitt.
Letra
A friend of mine called me up not long ago
He knew me since I was knee high to a grasshopper
But I evidently didn’t give him the right answer because he said to me Mink, schmink, money, schmoney
Think your hot now don’t ya honey
What have you got if you haven’t got love?
Silk, schmilk, satin, schmatin
A penthouse high in old Manhattan
That’s not enough if you haven’t got love
Happiness is not a thing that you can buy
It takes loving, lotsa loving from the right guy
Pearls, schmearls, ermine, shmermen
From Jim or Jack or Joe or Herman
That’s not enough if you haven’t got love
Ring, schming, jewelry, schmellery
Don’t you know that’s just Tom Foolery?
What have you got if you haven’t got love?
Cars, schmars and princes, schminces
With caviar and chicken blintzes
Don’t mean a thing if you haven’t got love
Love is just a simple thing that you can’t buy
You can’t get it wholesale, darlin', why try?
Tips, schmips, angle, schmangle
Play around and get entangled
What have you got if you haven’t got, haven’t got love?
I’ll take the Jaguar on the right
Tradução da letra
Um amigo meu ligou-me há pouco tempo.
Ele conhecia-me desde que tinha o joelho até um gafanhoto
Mas eu evidentemente não lhe dei a resposta certa porque ele disse-me Vison, schmink, dinheiro, schmoney
Pensa na tua brasa agora, não é, querida?
O que tens se não tens amor?
Seda, schmilk, cetim, schmatin
Uma penthouse alta na velha Manhattan
Isso não é suficiente se não tiveres amor
A felicidade não é uma coisa que se possa comprar
É preciso amar, é preciso amar do tipo certo
Pérolas, esmolas, arminhos, tritões
Do Jim, do Jack, do Joe ou do Herman.
Isso não é suficiente se não tiveres amor
Ring, schming, joalharia, schmellery
Não sabes que é apenas o Tom Foolery?
O que tens se não tens amor?
Carros, schmars e príncipes, schminces
Com caviar e nacos de frango
Não significa nada se não tiveres amor
O amor é apenas uma coisa simples que você não pode comprar
Não se consegue por atacado, querida, porquê tentar?
Tips, schmips, angle, schmangle
Brincar e ficar enredado
O que tens se não tens, não tens amor?
Eu fico com o Jaguar à direita.