Eartha Kitt — C'est si bon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est si bon" de Eartha Kitt.
Letra
C’est si bon,
De partir n’importe où,
Bras dessus bras dessous,
En chantant des chansons,
C’est si bon,
De se dire des mots doux —
De petit rien du tout —
Mais qui en disent long.
En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue, nous envient
C’est si bon,
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson
C’est si bon
Ces petit’s sensations
ça vaut mieux qu’un million.
C’est tell’ment, tell’ment bon
VoilàC'est bon
Les passants dans la rue
Bras dessus bras dessous
En chantant des chansons
Quel espoir merveilleux
Uummm — C’est bon.
Je cherche un millionnaire
Avec des grands «Cadillac car»
«Mink coats" — Des bijoux
Jusqu’au cou, tu sais?
C’est bon
Cette petit' sensation
Ou peut-être quelqu’un
avec un petit yacht, no?
Aahhh C’est bon
C’est bon, C’est bon
Vous savez bien que j’attendrai
quelqu’un qui pourrait m’apporter
beaucoup de «loot.»
Ce soir?, Demain?, La semaine prochain?
N’importe quand.
Uummm — C’est bon — si bon
Il sera très — crazy, no?
Voilà, c’est tell’ment bon !
English Lyrics:
It’s so good,
Just wandering around,
Arm in arm, arm in arm,
And Singing songs.
It’s so good,
To whisper sweet words —,
Little nothings,
But little nothing that can be said again and again.
Seeing our love-struck expression
The passers-by in the street envy us.
It’s so good,
To see shining in her eyes
A marvelous promise
That sendsa shivers up and down my spine.
The’re so good
These little thrills
That are worth more than a million
It’s so very, very good.
It’s Good — Yes, It’s good
The passers-by in the street —
Arm in arm, arm in arm —
Singing songs —
What a marvelous promise
Uummm — It’s good.
I’m looking for a millionaire
With big Cadillac cars
Mink coats — jewels
As big as your fist — you know?
It’s good
This little feeling —
Perhaps someone with a little yacht, no?
Aahhh it’s good —
it’s good — so good-
You know I’m waiting for
someone who can give me plenty of loot.
Tonight? — Tomorrow?- Next Week?
Dosen’t matter when.
Uummm — It’s so good — so good
It will be very crazy, no?
It’s very good!
Tradução da letra
É tão bom.,
Para ir a qualquer lugar,
Parte superior do braço parte inferior do braço,
Cantando canções,
É tão bom.,
Para dizer doces palavras um ao outro —
Nada de nada. —
Mas isso diz muito.
Ver a nossa cara feliz
Transeuntes na rua, invejem-nos
É tão bom.,
Espreitando em seus olhos
Uma esperança maravilhosa
Quem dá a emoção
É tão bom.
As sensações deste pequeno
é melhor que um milhão.
Diz-se, diz-se bem.
Aqui está bom.
Transeuntes na rua
Parte superior do braço parte inferior do braço
Cantando canções
Que esperança maravilhosa
Está tudo bem.
Estou à procura de um milionário.
Com grande " Cadillac car»
"Casacos De Vison" - jóias
Até ao pescoço, sabes?
É bom.
Esta pequena sensação
Ou talvez alguém
com um pequeno iate, certo?
Aahhh é bom
Está tudo bem, está tudo bem.
Sabes que vou esperar.
alguém que me pudesse trazer
muito dinheiro.»
Esta noite? Amanhã? Na próxima semana?
Sempre.
Uummm-é bom - tão bom
Ele vai ficar muito louco, não vai?
Isso é bom !
Letras Em Inglês:
É tão bom.,
A vaguear por aí,
Braço no braço, braço no braço,
E a cantar canções.
É tão bom.,
Para sussurrar doces palavras —,
Pequenas nothings,
Mas nada que possa ser dito uma e outra vez.
Ver a nossa expressão de amor
Os transeuntes na rua invejam-nos.
É tão bom.,
Para ver brilhando em seus olhos
Uma promessa maravilhosa
Esse sendsa treme para cima e para baixo da minha coluna.
É tão bom
Estas pequenas emoções
Que valem mais de um milhão
É muito, muito bom.
É bom-sim, é bom
Os transeuntes na rua —
Braço no braço, braço no braço —
Cantando canções —
Que promessa maravilhosa.
É bom.
Estou à procura de um milionário.
Com grandes carros Cadillac
Casacos De Vison-jóias
Tão grande como o teu punho, sabes?
É bom.
Este pequeno sentimento —
Talvez alguém com um pequeno iate, certo?
Aahhh é bom —
é bom - tão bom-
Sabes que estou à espera
alguém que me possa dar muito dinheiro.
Esta noite? - Amanhã?- Na Próxima Semana?
Não importa quando.
É tão bom tão bom
Vai ser uma loucura, não?
É muito bom!