Eartha Kitt — Après Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Après Moi" de Eartha Kitt.
Letra
We’ve been friends for a long long time,
We’ve shared again and again;
We like the same clothes and we like the same wine,
And we have similar taste in men!
Now we’ve found one man, and we can share him too,
For I will love him first and what is left I give to you!
Apres moi you can tell 'em
That his eyes are the colour of the sea.
Only apres moi means you tell 'em
After me, after me, after me!
Apres moi you can hold 'em
Till he melts like the sugar in your tea!
Only apres moi means you’ll hold 'em
After me, after me, after me!
«Apres moi» I learned in France,
When I learn the meaning of the word romance.
If you wish to learn this too,
I suggest you watch me closely while I woo woo woo woo!
Mmm-mm-mm, I have kissed him;
Do you hear how he whispered «ooh-la-la!»?
Do you really think he will kiss you
Apres moi, apres moi, apres moi?
«Apres moi» I learned in France,
When I learn the meaning of the word romance.
If you wish to learn this too,
I suggest you watch me closely while I woo woo woo woo!
Mmm-mm-mm, I have kissed him;
Do you hear how he whispered «ooh-la-la!»?
Do you really think he will kiss you
Apres moi, apres
Oh well, I really didn’t like him anyway!
Tradução da letra
Somos amigos há muito tempo.,
Partilhámos uma e outra vez;
Gostamos das mesmas roupas e do mesmo vinho.,
E temos gostos semelhantes para os homens!
Agora encontrámos um homem, e podemos partilhá-lo também.,
Porque eu vou amá-lo primeiro e o que resta eu dou a você!
Apres moi podes dizer-lhes
Que os seus olhos são a cor do mar.
Só que apres moi significa que lhes dizes
Depois de mim, depois de mim, depois de mim!
Apres moi você pode segurá - los
Até ele derreter como o açúcar no teu chá!
Só que apres moi significa que vais segurá-los.
Depois de mim, depois de mim, depois de mim!
"Apres moi" aprendi na França,
Quando eu aprender o significado da palavra romance.
Se você quiser aprender isso também,
Sugiro que me observem com atenção enquanto eu faço woo woo woo!
Eu beijei-o.;
Ouviste como ele sussurrou " ooh-la-la!»?
Achas mesmo que ele te vai beijar?
Apres moi, apres moi, apres moi?
"Apres moi" aprendi na França,
Quando eu aprender o significado da palavra romance.
Se você quiser aprender isso também,
Sugiro que me observem com atenção enquanto eu faço woo woo woo!
Eu beijei-o.;
Ouviste como ele sussurrou " ooh-la-la!»?
Achas mesmo que ele te vai beijar?
Apres moi, apres
Bem, eu realmente não gostava dele de qualquer maneira!