Earth, Wind & Fire — Ain't No Harm to Moan (Slave Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Harm to Moan (Slave Song)" de Earth, Wind & Fire.
Letra
Oooh
Gonna take a trip this evening
Gonna go way back home
Gonna look at your past this evening
Listen to me, the slaves talkin, talkin about
Early in the morning
And it’s just before dawn
Pretty soon
Gotta put my old cotton sack on, talkin about
I’ve been working
All day long
So I sit down
Wrote myself a song
Ain’t no harm to moan
Ain’t no harm to moan
Ain’t no harm to moan
Ain’t no
Sun is shining
Pretty hard down on my black skin
Noon day sun
Wears a man’s patience thin
I gotta understand
That I’m not alnoe
Gotta be tough, y’all
Ain’t no harm to moan
Ain’t no harm to moan
Ain’t no harm to moan
Ain’t no harm to moan
Ain’t no
Ain’t no harm to moan
Ain’t no harm to moan
Ain’t no harm to moan
Ain’t no
Evening is fallin, yeah
And comes soon end of the day, yeah
One more time
Evening is fallin
And pretty soon
I’ll have …
You don’t have to be strong
To break the spirit in man
That’s when you say you not
Doin the best you can
You hear somebody over in the corner
Who can’t get it together
You hear the weak one try cryin out like a
Gimme water when I’m thirsty
Gimme water when I’m thirsty
Gimme water when I’m thirsty
Gimme water when I’m thirsty
Ain’t no harm to moan
Ain’t no harm to moan
Ain’t no harm to moan
Ain’t no
Ain’t no harm to moan
Ain’t no harm to moan
Ain’t no harm to moan
Ain’t no
Ain’t no harm to moan
Ain’t no harm to moan
Ain’t no harm to moan
Ain’t no
Tradução da letra
Oooh
Vou viajar esta noite.
Vou voltar para casa
Vou ver o teu passado esta noite.
Ouve-me, os escravos a falar, a falar sobre
De manhã cedo
E é pouco antes do amanhecer
Breve
Tenho de vestir o meu velho saco de algodão, por falar nisso.
Estive a trabalhar.
Todo o dia
Então eu sento-me
Escrevi uma canção para mim
Não faz mal gemer
Não faz mal gemer
Não faz mal gemer
Não é
O sol brilha
Muito duro na minha pele negra
Sol do Meio-dia
Usa a paciência de um homem
Tenho de entender.
Que eu não sou alnoe
Tenho de ser duro, pessoal.
Não faz mal gemer
Não faz mal gemer
Não faz mal gemer
Não faz mal gemer
Não é
Não faz mal gemer
Não faz mal gemer
Não faz mal gemer
Não é
Noite é fallin, sim
E vem em breve o fim do dia, sim
Um
A noite está a cair
E muito em breve
Eu terei …
Não tens de ser forte.
Para quebrar o espírito no homem
É quando você diz que não
Fazendo o melhor que pode
Ouves alguém no canto
Quem não consegue recompor-se
Ouve-se o fraco a chorar como um
Dá-me água quando tiver sede.
Dá-me água quando tiver sede.
Dá-me água quando tiver sede.
Dá-me água quando tiver sede.
Não faz mal gemer
Não faz mal gemer
Não faz mal gemer
Não é
Não faz mal gemer
Não faz mal gemer
Não faz mal gemer
Não é
Não faz mal gemer
Não faz mal gemer
Não faz mal gemer
Não é