Earl King — Street Parade Part 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Street Parade Part 1" de Earl King.
Letra
Engnr- Cosimo Matassa, Jazz City Studio, New Orleans
Remix by M. Sehorn. April 1970
(original rel) Kansu Records #101
Musicians: J. Modeliste — drums, G. Porter — bass
L. Nocentelli — gtr, A. Neville — keyboards
w/various musicians from Loyola University.
Transcriber: Awcantor@aol.com
I can hear music in the air
Somewhere, out there
An I can hear happy voices
Out-a in the air
It makes me want to celebrate
Hm, I feel good inside
And I wanna get outdo’s
Yes I do, in the open wide
A big time serenade
It must be a Street Parade
And I wanna Second line
Gonna have a good time, yeah-yea!
I get excited
With every beat of the drum
And make ya wanna get down with it Have a whole lotta fun
We gonna go dance, dancing
Out in the street
A-come on baby, oh Lord!
Girl, just you and me A big time serenade
We’re going to a Street Parade
And we gonna Second line
We gonna have a good time, time, time
Hit me!
Hit me!
Hit me!
Yeah!
Ooo-wee!
Hit me, Frank!
Ooo! Yeah, you’re right!
Clap your hands, people
Let me hear them clap, hm!
And keep on clappin', now
Let me hear them rap, yeah
Ev’rybody, do yo' thing
No promise what tomorrow brings
So shake your tambourines
Like they do down in New Orleans
A big time serenade
We goin' to a Street Parade
And we gonna Second line
We gonna have a good time, time, time
Pick 'em up and put 'em down
Your feets don’t stay on the ground
Shake it and a-don't let go Shake it 'til ya can’t no mo'
Ev’rybody move ya hips
Go on a-let ya backbone slip
Give it ev’rything you’ve got
You’ve got to move it While the groove is hot
Everybody’s got to live it up!
FADES-
Nobody wanna get angry
Guys, shake it up, now!
Play it now, for me Play now, right now, right now.
Tradução da letra
Engnr-Cosimo Matassa, Jazz City Studio, New Orleans
Remix by M. Sehorn. Abril de 1970
(original rel) Kansu Records # 101
Músicos: J. Modeliste-bateria, G. Porter-baixo
L. Nocentelli-gtr, A. Neville-Teclados
vários músicos da Universidade Loyola.
Transcritor: Awcantor@aol.com
Consigo ouvir música no ar
Algures, lá fora
E consigo ouvir vozes felizes
Out-a no ar
Faz-me querer celebrar
Sinto-me bem por dentro.
And I wanna get outdo's
Sim, tenho.
Uma grande Serenata
Deve ser um desfile de rua.
And I wanna Second line
Vamos divertir-nos, Sim!
Fico excitado.
Com cada batida do tambor
E fazer-te querer ir para a cama com ele tem um monte de diversão
Vamos dançar, dançar
Na rua
Vá lá, querida, Meu Deus!
Miúda, só tu e eu uma grande Serenata
Vamos a um desfile de rua
E vamos para a segunda linha
Vamos divertir-nos, divertir-nos, divertir-nos
Bate-me!
Bate-me!
Bate-me!
Sim!
Ooo-wee!
Bate-me, Frank!
Ooo! Sim, tens razão!
Batam palmas, pessoal.
Quero ouvi-los a aplaudir.
And keep on clappin', now
Deixa-me ouvi-los cantar, sim
Todos, façam o que têm a fazer
Sem promessas o que o amanhã traz
Então abana as tuas pandeiretas
Como fazem em Nova Orleães
Uma grande Serenata
Vamos a um desfile de rua
E vamos para a segunda linha
Vamos divertir-nos, divertir-nos, divertir-nos
Levanta-os e baixa-os
Os teus pés não ficam no chão
Abana-o e não o largues até não poderes mais.
Toda a gente mexe as ancas
Vá em A-let ya backbone slip
Dá-lhe tudo o que tens
Você tem que movê-lo enquanto o ritmo está quente
Toda a gente tem de viver!
DESAPARECER-
Ninguém quer ficar zangado.
Pessoal, mexam-se, agora!
Toca agora, para mim toca agora, agora, agora.