E. Town Concrete — Guaranteed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guaranteed" de E. Town Concrete.
Letra
growing up as a young buck, there wasn’t too much
that i could touch. and i was in a rush to get a taste of the good life. and people told me i was a waste of a good life. and i would not escape living the hood life.
but yo, life is hell and that that’s grown to be expected.
the only way to cope with the pain is to accept it. times is hectic, we grow up quick. endure the hardships and watch
our skin grow thick. in turn. you gotta learn my heads as hard as a brick, so can’t nobody ever tell me shit. and
that’s the truth. as youth i hated all of you with a passion.
those who never stood in my shoes would be laughing
and cracking jokes while their two folks raked in the
dough. x-mas 86' niggas had nintendo. word is bond, i ain’t
have shit… i had pretendo, and at show and tell i ain’t have
shit to show. this goes out to those who thought shit was sweet.
E.T.C. e. town concrete. and yo, niggas wanna be down
w/ me. word is bond we taking over son, guaranteed.
all ya’ll niggas fake. ya’ll niggas act too phony. 2 years ago
you didn’t even want to know me. but now look at you,
you copy my style. you’re lucky enough i let you still be around to play your weak shows in you weak ass town.
we straight up beefing, when you see me i see you peeking.
you just mad cause' my team rose while you were sleeping.
center stage, took your limelight mad now you heated.
we’re taking all your fans i guarantee it.
Tradução da letra
quando era jovem, não havia muito.
que eu pudesse tocar. e eu estava com pressa para provar a boa vida. e as pessoas disseram-me que eu era um desperdício de uma boa vida. e eu não escaparia de viver a vida do bairro.
mas a vida é um inferno e isso já era de esperar.
a única maneira de lidar com a dor é aceitá-la. os tempos estão agitados, crescemos depressa. aguenta as dificuldades e observa
a nossa pele fica espessa. por sua vez. tens de aprender a minha cabeça com tanta força como um tijolo, por isso ninguém me pode dizer nada. e
essa é a verdade. quando era jovem, odiava-vos a todos com paixão.
aqueles que nunca estiveram no meu lugar estariam a rir-se
e a fazer piadas enquanto os seus dois pais se divertiam
massa. os pretos do x-mas 86 tinham nintendo. palavra é laço, não sou
eu comi pretendo, e no show and tell eu não tenho
merda para mostrar. isto vai para aqueles que achavam que a merda era doce.
Cimento da cidade. and yo, niggas wanna be down
eu. a palavra é que estamos a tomar conta do filho, garantido.
todos vocês fingem. vocês fingem ser falsos. Há 2 anos
nem sequer me querias conhecer. mas agora olha para ti,
copias o meu estilo. tens a sorte de ainda estares por perto para fazeres os teus programas fracos na tua cidade.
quando me vês, vejo-te a espreitar.
só estás zangada porque a minha equipa se levantou enquanto dormias.
no centro do palco, ficaste louco com a tua ribalta agora que aqueceste.
vamos levar todos os teus fãs, garanto-te.