E Nomine — Dracul's Bluthochzeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dracul's Bluthochzeit" de E Nomine.
Letra
Mein lieber Freund,
ich möchte Sie und Ihre reizende Frau Lena
in meinem Schloss in Transsylvanien einladen
damit wir unsere Übereinkunft besiegeln können
Mein Kutscher wird Sie erwarten
ich freue mich über Ihre Ankunft in meinem schönen Land
Vlad Dracul bitte zum Fest, zum Fest des Blutes
Es ist Bluthochzeit
Ich bin Dracula und heiße Sie willkommen in meinen Schloss
ich hoffe, Ihr Aufenthalt wird angenehm sein
Nachdem ich Sie auf Ihr Zimmer begleitet habe
erwarte ich Sie anschließend im großen Saal
Vlad Dracul bittet zum Fest, zum Fest des Blutes
Das Blut ist die Braut und Graf Dracul der Bräutigam
Es ist Bluthochzeit
dein Blut an meinen Lippen ist wie die Morgenröte
ein Biss von mir ist wie der Kuss des Todes
Es ist Bluthochzeit
Meine weißen Dornen funklen wie Diamanten im Licht
meine Augen sind grau wie der Nebel, der uns umhüllt
meine Seele so schwarz wie die tiefe Nacht
meine Haut so weiß wie das Strahlen der Sterne
trinke meinen Saft des Lebens und erlange die Unendlichkeit
die uns vermählt im Rausch der Lust
Es ist Bluthochzeit
Vlad Dracul bittet zum Fest, zum Fest des Blutes
Es ist Bluthochzeit
Die wahre Macht, die uns beherrscht ist die schändliche, unendliche,
verzehrende, zerstörende, unstillbare Gier nach Liebe
cupiditas… aviditas…
ador amoris… dolor amoris…
anguis meus fervidus est
sanguis meus avidus est
sanguis tuus suavis est
sanguis tuus iucundus est
Tradução da letra
Meu querido amigo.,
Quero-te a ti e à tua adorável esposa Lena.
convide para o meu castelo na Transilvânia
para que possamos selar o nosso acordo
O meu cocheiro estará à tua espera.
Estou ansioso pela sua chegada ao meu belo país.
Vlad Dracul por favor à festa, à festa do sangue
É um casamento sangrento.
Sou o Drácula e dou-vos as boas-vindas ao meu castelo.
Espero que a sua estadia seja agradável.
Depois de a ter acompanhado até ao quarto.
Então esperarei por ti no Grande Salão.
Vlad Dracul pede a festa, A Festa do sangue
O sangue é a noiva e o Conde Dracul o noivo
É um casamento sangrento.
o teu sangue nos meus lábios é como o amanhecer
uma mordidela minha é como o beijo da morte.
É um casamento sangrento.
Os meus espinhos brancos brilham como diamantes na luz
os meus olhos são cinzentos como a neblina que nos envolve
a minha alma tão negra como a noite profunda
a minha pele tão branca como os raios das estrelas
bebe o meu sumo da vida e alcança o infinito
que nos casou no frenesim da luxúria
É um casamento sangrento.
Vlad Dracul pede a festa, A Festa do sangue
É um casamento sangrento.
O verdadeiro poder que nos governa é o vergonhoso, infinito,
avareza consumidora, destrutiva e insaciável pelo amor
cupiditas... aviditas…
ador amor amoris... dolor amoris…
anguis meus fervidus est
sanguis meus avidus est
sanguis tuus suavis est
sanguis tuus iucundus est