E-Dubble — Rebuild letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebuild" de E-Dubble.
Letra
I see these pictures on the wall
and the people look upset
and they all look full of regret
because they can’t escape the frame
well I’m no lame, I’ll break it into pieces
show me a system you know I’ll beat it life is like legos, gotta keep building
smash that building, then rebuild it once the peacoat come off the pomade come out
the drums get rung out, the words get sung out
I’m cold, rockin' a snuggie I’m so bold
with a fist in the air I promise I won’t fold
I won’t' stop either, trippin' off ether
musta been that boom-bap that knocked him on his keister
or that bruce springsteen
reaganomics baby bubba so you know I’m a fiend
I was dreaming bout songs that they didn’t even make yet
rip the mic on my fisher price tape deck
check out my melody I wanna go ape shit
clappin' to tracy chapman in the basement
no genres just alot of new soul
that rhythm nation gave that lil' dude hope
can’t cope, no dope, no ill shit
feeling’s coming back cuz' you know we gon' rebuild it I see these pictures on the wall
and the people look upset
and they all look full of regret
because they can’t escape the frame
well I’m no lame, I’ll break it into pieces
show me a system you know I’ll beat it life is like legos, gotta keep building
smash that building, then rebuild it we breathe life, dodge pain and sing loud
egalitarian constructs we kings now
we’re not peons, the type of shit we on is cold shoulder bold, no mold we stay freon
so we’re liquid, but still viscous
when shit breaks we ain’t looking for a quick fix
this ain’t 8th grade science class dip shit
chemistry’s organic can it with the bisquick
we stay hungry pancakes for handshakes
no hang overs the buzz becomes mandate
rebuild bridges, send out the pigeons
carry the words we purge what’s divisive
and reunite when the lightning strikes
no ben franks but that’s how you know the price is right
we tie keys to kites and let em' spark up dreams become real congeal like don darko
I see these pictures on the wall
and the people look upset
and they all look full of regret
because they can’t escape the frame
well I’m no lame, I’ll break it into pieces
show me a system you know I’ll beat it life is like legos, gotta keep building
smash that building, then rebuild it they throwing stones like they’re running out of ammo
we going hard like motherfuckin' rambo
but no first blood and no virgins
they put the fine print in motherfuckin' cursive
they’re tryna trick us but we’re in comic sans
lower cased we don’t overstate the common man
it’s no big deal, it’s just music right?
maybe yes, maybe no, maybe use it right
I know I’m trying to, I know you’re trying too
find peace, find love, find bonaroo
but it’s a contradiction when the hate is felt
you should prolly talk shit and try and take the belt
but the belt means shit when you zoom out
that top spot might as well be a tomb now
you find weakness, turn it into strength
build a foundation to bury all the hate- till we’re home
and the lights get cut on, we all in as they play the fight song
we toast drinks while we right where we wronged
in with the good air, bad air be gone
but unfiltered we are not stilted
double entendres will be not jilted
cuz' we love the love that we live for
concrete set but yet we still build more
I see these pictures on the wall
and the people look upset
and they all look full of regret
because they can’t escape the frame
well I’m no lame, I’ll break it into pieces
show me a system you know I’ll beat it life is like legos, gotta keep building
smash that building, then rebuild it
Tradução da letra
Vejo estas fotos na parede.
e as pessoas parecem chateadas
e todos parecem cheios de arrependimento
porque não conseguem escapar da moldura
bem, não sou parvo, vou parti - lo em pedaços.
mostra-me um sistema sabes que vou vencer a vida é como legos, tenho de continuar a construir
esmaga aquele edifício, e depois reconstrui-lo assim que a capa sair da pomada
os tambores saem, as palavras são cantadas
Estou com frio, a abanar um aconchego sou tão ousado
com um punho no ar, prometo que não dobrarei.
Eu também não vou parar.
deve ter sido aquele bum-bap que o derrubou.
ou aquele bruce springsteen
reaganomics baby bubba so you know i'm a fiend
Eu estava sonhando com canções que eles ainda não fizeram
rasga o microfone no meu baralho de cassetes do fisher price.
olha a minha melodia quero dar em doido
a bater à tracy chapman na cave
não há géneros apenas uma grande quantidade de nova alma
a nação do ritmo deu esperança ao pequeno dude
não consigo lidar, nada de droga, nada de merdas doentias.
a sensação está a voltar Porque sabes que vamos reconstruí-la. vejo estas fotos na parede.
e as pessoas parecem chateadas
e todos parecem cheios de arrependimento
porque não conseguem escapar da moldura
bem, não sou parvo, vou parti - lo em pedaços.
mostra-me um sistema sabes que vou vencer a vida é como legos, tenho de continuar a construir
esmaga aquele edifício, depois reconstrui-lo, respiramos a vida, evitamos a dor e cantamos alto
constructos igualitários nós Reis agora
não somos peões, o tipo de merda que usamos é o ombro frio ousado, sem bolor ficamos freon
então estamos líquidos, mas ainda viscosos.
quando a merda se estraga, não procuramos uma solução rápida.
isto não é merda para a aula de Ciências do 8º ano.
a química é orgânica com o bisquico.
vamos ficar com fome panquecas para apertos de mão
nada de ressacas o zumbido torna-se mandato
reconstruir pontes, enviar os pombos
carrega as palavras que eliminamos o que é divisionista
e quando o relâmpago for fulminado,
não ben franks, mas é assim que sabes que o preço está certo.
atamos as chaves aos papagaios e deixamos que eles despertem os sonhos tornam-se reais como don darko.
Vejo estas fotos na parede.
e as pessoas parecem chateadas
e todos parecem cheios de arrependimento
porque não conseguem escapar da moldura
bem, não sou parvo, vou parti - lo em pedaços.
mostra-me um sistema sabes que vou vencer a vida é como legos, tenho de continuar a construir
esmaguem o edifício e reconstruam-no. atiram pedras como se estivessem a ficar sem munições.
vamos com força como a porra do rambo
mas sem primeiro sangue e sem Virgens
puseram as letras pequenas na porra da cursiva.
estão a tentar enganar-nos, mas estamos em sans cómicos.
não exageramos no homem comum.
não é nada de mais, É só música, certo?
talvez sim, talvez não, talvez usá-lo bem
Sei que estou a tentar, sei que também estás a tentar.
encontrar a paz, encontrar o amor, encontrar o bonaroo
mas é uma contradição quando o ódio é sentido
devias continuar a dizer merdas e tentar pegar no cinto.
mas o cinto significa merda quando se afasta
aquele ponto mais alto pode muito bem ser um túmulo agora.
Encontra a fraqueza, transforma-a em força.
construir uma base para enterrar todo o ódio até chegarmos a casa
e as luzes se acendem, todos nós entramos enquanto tocam a canção de luta
brindamos a bebidas enquanto estamos onde erramos
in with the good air, bad air be gone
mas não filtrados, não somos sustentados.
o duplo sentido não será rejeitado
porque amamos o amor pelo qual vivemos
conjunto de concreto, mas ainda construir mais
Vejo estas fotos na parede.
e as pessoas parecem chateadas
e todos parecem cheios de arrependimento
porque não conseguem escapar da moldura
bem, não sou parvo, vou parti - lo em pedaços.
mostra-me um sistema sabes que vou vencer a vida é como legos, tenho de continuar a construir
esmaga aquele edifício e depois reconstrui-lo.