E-40 — When the Guns Come Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When the Guns Come Out" de E-40.
Letra
When them guns goes off, we be ready for war
When them guns goes off, bitches hit the floor
When them guns goes off, and them sirens roar
Better get that money, and be out the door
Racket, racket, comin' out of the back end
Dead at you, he throwin' the hot lead at you
Swang affiliate, X.O. sip, a gold getter
With the rest to gather, my cold killer
It’s «Me Against the World» like 2Pac
And like Biggie, I’m «Ready to Die» for what you got
Got a crew with killas behind me, I’m grimey
I’m one of the big body, blowin' cushions where you can find me
For figures, we bust triggers, who could fuck with us?
Dub, E-40, Christ Bearer, plus RZA
Stick you with the Blade, we gots to get paid
And for the moolah, we intertwine like French braids
And I can’t fight the feeling like one way
When it comes down to this gangsta shit and gun play
For the loot, we compute it, quick to shoot it
So hit the switch, punk blew it, and bang the music
I don’t care what it takes, we gon' make it
They say the chains too strong for us to break it
Willing to do what it takes for us to make it
And we can overcome anything we faced with
(We are soldiers after all, down by honor we won’t fall
After all, all, all, all, all…)
When them guns go off, bitches hit the floor
Or then forty four slugs gonna hit you, ho
I don’t care what it takes, I pull out a gear
Fuck the snakes, and Kurtis Blow with The Breaks off
Artie Murphy and the Petty Coat Junction
Get two thirty off the head with cold dumplings
Niggas jump when the AK bark
Crystal grip pump, make the gun niggas spark
You dig? Niggas ready for war
Been carryin' the world for so long, it ain’t heavy no more
And even when the sirens roar, I taught the violence gore to start firing more
And when we run out of bullets, and you still want static?
I grab the three eighty and pull out the automatic
We better get the money, for shootin' Mossbergs and Beretta’s
Niggas ain’t shit funny, when it comes to a brawl
Suckin' Northstar, trippin' in
Guns go off, y’all know y’all strippin'
Willing to do what it takes for us to make it
And we can overcome anything we faced with
(We are soldiers after all, down by honor we won’t fall
After all, all, all, all, all…)
Look out peon, we might of lost the battle, but we won the war
I grab a bullet, travel, bodies hit the floor
Can’t be scared of your shadow, you gotta have heart
Killas on my soil, will turn off the lights and park
Get out the car, unlock, fill out the chopper and let it chop
Walk off like nothing happened, give a fuck bout a cop
Touch you with the Blade, take off your toupee
Put my dirt in your Glocks, sometimes I do my dark in the day
My momma didn’t raise no sick, she raised a beast
And I can’t rest til my enemies rest in peace
The bigger they are, the harder they fall
Run up on me, I’ma knock the hell outta y’all
My back against the ball, strappin' and jackin', I’m puttin' hands on 'em
One hitter, quitter, bob & weavin', karate stance on 'em
Dance on 'em, ran on 'em, and land on 'em
Put my brand on 'em, stand on 'em, because I can on 'em
Tradução da letra
Quando as armas dispararem, estaremos prontos para a guerra.
Quando as armas dispararem, as cabras vão para o chão.
Quando as armas dispararem e as sirenes rugirem
É melhor ir buscar o dinheiro e sair pela porta.
Racket, racket, comin' out of the back end
Morto em ti, ele atira-te a pista quente
Afiliado Swang, imediato sip, um getter dourado
Com o resto para juntar, o meu assassino frio
É "eu contra o mundo" como 2Pac
E como o Biggie, estou "pronto para morrer" pelo que tens
Tenho uma equipa com os killas atrás de mim, sou o grimey.
Sou um dos grandes corpos, a soprar almofadas onde me podes encontrar.
Por números, apanhamos gatilhos, quem se pode meter connosco?
Dub, e-40, portador de Cristo, mais RZA
Enfia-te a lâmina, temos de ser pagos.
E para o moolah, entrelaçamo-nos como tranças francesas.
E não posso lutar contra a sensação de uma só maneira
No que toca a esta cena de gangsters e armas
Para o saque, calculamo-lo, rápido a disparar.
Então carrega no botão, o punk rebentou com ele, e toca a música.
Não me interessa o que é preciso, vamos conseguir.
Dizem que as correntes são demasiado fortes para o quebrarmos.
Disposto a fazer o que for preciso para conseguirmos
E podemos superar tudo o que enfrentamos
(Somos soldados afinal, abaixo pela honra não cairemos
Afinal, tudo, tudo, tudo, tudo…)
Quando as armas dispararem, as cabras vão para o chão.
Ou então quarenta e quatro balas vão bater-te, ho
Não me interessa o que é preciso, puxo uma engrenagem
Que se lixem as cobras e o Kurtis explode com as pausas
Artie Murphy e a junção do casaco
Tira as duas e meia da cabeça com bolinhos frios.
Os pretos saltam quando a AK ladra
Crystal grip pump, make the gun niggas spark
Percebes? Negros prontos para a guerra
Há tanto tempo que carrego o mundo que já não é pesado
E mesmo quando as sirenes rugem, ensinei a violência a começar a disparar mais.
E quando ficamos sem balas, e ainda queres estática?
Agarro nos trezentos e oitenta e tiro a Automática.
É melhor arranjarmos o dinheiro, por matar Mossbergs e Beretta.
Os pretos não têm piada nenhuma, quando se trata de uma rixa.
O raio da Estrela Do Norte, a passar-se
As armas disparam, todos sabem que estão a despir-se
Disposto a fazer o que for preciso para conseguirmos
E podemos superar tudo o que enfrentamos
(Somos soldados afinal, abaixo pela honra não cairemos
Afinal, tudo, tudo, tudo, tudo…)
Cuidado peon, podemos ter perdido a batalha, mas ganhámos a guerra.
Pego numa bala, viajo, os corpos caem no chão
Não podes ter medo da tua sombra, tens de ter coração.
Killas no meu solo, vai desligar as luzes e estacionar
Saia do carro, destranque, preencha o helicóptero e deixe-o cortar
Vai-te embora como se nada tivesse acontecido.
Touch you with The Blade, take off your capachinho
Põe a minha sujidade nas tuas Glocks, às vezes faço a minha escuridão no dia
A minha mãe não criou nenhum doente, criou uma besta.
E não posso descansar até que os meus inimigos descansem em paz
Quanto maiores são, mais fortes caem.
Corre para cima de mim, Vou dar cabo de vocês todos.
As minhas costas contra a bola, a bater e a bater, ponho-lhes as mãos em cima
Um batedor, desistente, bob & weavin', posição de karaté sobre eles
Dança em cima deles, corre em cima deles, e aterre em cima deles
Põe a minha marca neles, põe-te em cima deles, porque eu consigo.