E-40 — Pain No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pain No More" de E-40.
Letra
I’m doing everything I can to get my buzz on Trying not to feel this pain no more
That’s why I’m popping these pills and smoking this dro
And drinking this Henney straight
Trying not to feel this pain no more
I came from the bottom of the barrel, to everyday new apparel
From a shoe string budget to more jewelry than a pharaoh
Up out a place called Vallejo, house smaller than a hut
First city in California to go bankrupt
Came a long way, let the truth be told
Penitentiary chances sweating over the stove
Seen them come and go, I’m the last of my crop
Don’t compare me to nobody unless you’re talking 'bout Pac, oh Just trying to survive and stay alive, so many of my people done died
Nowadays, you’re an O.G. if you live to be 25
My partner in there with his grand-daddy doing 25
Lifting water bags, doing burpees exercise
I hand pick my friends 'cause people ain’t trustable
Feelings like broads, their motives is questionable
Suckers sneak diss me and call me up on the phone
They say, 40 Water, I just wanna be on
I’m doing everything I can to get my buzz on Trying not to feel this pain no more
That’s why I’m popping these pills and smoking this dro
And drinking this Henney straight
Trying not to feel this pain no more
They say money makes the world go round
And since I’m worth twenty mil
I wanna see this bitch spin like the rims on a Schwinn
Hop on that bike, ride through the neighborhood
Compton on smash, them boys get cash, money like Baby do I got a scar over my heart 'cause that’s what hating’ll do So watch your back like a tattoo artist
A coffin don’t give a fuck about who the hardest
You lay where the people who mourn, pray
Get your name etched in stones with your born day
Small talk over a glass of Grand Marnier
As I sip from the glass, my mind starts packing this Louis Vuitton bags
Take a trip to the past, hear that shot going blast
See my brother lying dormant, IV’s in his arms
Can’t you see he got a piss bag?
17 years old and you niggaz wonder why I’m so cold
I’m doing everything I can to get my buzz on Trying not to feel this pain no more
That’s why I’m popping these pills and smoking this dro
And drinking this Henney straight
Trying not to feel this pain no more
Let me get a fifth of some brandy, a plate of some candy
Cindy, Sandy, Mindy, Mandy
Tina, Brandy, Keisha, Angie
Man, we can’t we all get along
Two shots of Patron, I did it till the break of dawn
Big fish in a pond, running my triathlon
Doggy Dogg keep the bone one of a kind, blow you mind
Just like Einstein, born to shine
I’m getting mine prime time like 21
Get 'er done, everything in my life, I make it look like fun
Everyday of my life, I’m trying get my buzz on
'Cause on some other shit, I’m keeping it on the under bitch
So much pain I overcame, same thang
Me, E-40 and Game came from the same gang
But you wouldn’t understand
I’m populating with my weakless translation
That’s my main man, let me hit that damn thang
I’m doing everything I can to get my buzz on Trying not to feel this pain no more
That’s why I’m popping these pills and smoking this dro
And drinking this Henney straight
Trying not to feel this pain no more
Tradução da letra
Estou a fazer tudo o que posso para tentar não sentir mais Esta dor.
É por isso que estou a tomar estes comprimidos e a fumar este dro.
E a beber este Henney directamente
Tentando não sentir mais Esta dor
Eu vim do fundo do barril, para todos os dias roupas novas
De um orçamento de fio de sapato para mais jóias do que um faraó
Num lugar chamado Vallejo, uma casa mais pequena que uma cabana.
A primeira cidade da Califórnia a falir
Percorremos um longo caminho, que a verdade seja dita
Hipóteses da penitenciária a suar sobre o fogão
Vi-os ir e vir, sou o último da minha colheita.
Não Me Compares a ninguém a não ser que estejas a falar de Pac, Oh, apenas a tentar sobreviver e manter-me vivo, muitas das minhas pessoas morreram
Hoje em dia, és um O. G. se viveres até aos 25 anos
O meu parceiro ali com o avô a fazer 25 anos.
Levantar sacos de água, fazer exercício de arrotos
Eu escolho os meus amigos porque as pessoas não são confiáveis
Sentimentos como mulheres, os seus motivos são questionáveis.
Os otários desprezam-me e ligam-me ao telefone.
Eles dizem, 40 água, eu só quero estar em
Estou a fazer tudo o que posso para tentar não sentir mais Esta dor.
É por isso que estou a tomar estes comprimidos e a fumar este dro.
E a beber este Henney directamente
Tentando não sentir mais Esta dor
Dizem que o dinheiro faz o mundo girar
E já que valho 20 milhões
Quero ver esta cabra a girar como as jantes numa Schwinn.
Sobe para a bicicleta, vai pelo bairro
Compton on smash, them boys get cash, money like Baby Do I got a scar over my heart ' cause that's what hating'll do So watch your back like a tattoo artist
Um caixão está-se nas tintas para quem é o mais duro.
Você deita-se onde as pessoas que choram, rezam
Grava o teu nome em pedras com o teu dia de nascimento.
Conversa fiada sobre um copo de Grand Marnier
Enquanto bebo do copo, a minha mente começa a empacotar estes sacos Louis Vuitton.
Faz uma viagem ao passado, ouve o tiro a rebentar
Vê o meu irmão adormecido, IV nos seus braços.
Não vês que ele tem um saco de mijo?
17 anos e tu, preto, perguntas-te porque tenho tanto frio.
Estou a fazer tudo o que posso para tentar não sentir mais Esta dor.
É por isso que estou a tomar estes comprimidos e a fumar este dro.
E a beber este Henney directamente
Tentando não sentir mais Esta dor
Dá - me um quinto de brandy, um prato de doces.
Cindy, Sandy, Mindy, Mandy
Tina, Brandy, Keisha, Angie
Não podemos dar-nos todos bem.
Dois shots de Patron, Fi-lo até ao amanhecer.
Peixe grande num lago, a gerir o meu triatlo
Doggy Dogg fica com o osso único, deixa-te boquiaberto.
Tal como Einstein, nascido para brilhar
Estou a ter o meu horário nobre, tipo 21.
Tudo na minha vida, faço com que pareça divertido.
Todos os dias da minha vida, tento animar - me
Porque noutra merda, eu mantenho-a Debaixo da puta
Tanta dor que superei, a mesma coisa
Eu, o e-40 e o jogo vieram do mesmo gang.
Mas você não entenderia
Estou a popularizar-me com a minha tradução fraca.
Esse é o meu homem principal, deixa-me bater nessa maldita coisa
Estou a fazer tudo o que posso para tentar não sentir mais Esta dor.
É por isso que estou a tomar estes comprimidos e a fumar este dro.
E a beber este Henney directamente
Tentando não sentir mais Esta dor