E-40 — Nuttin Ass Nigga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuttin Ass Nigga" de E-40.
Letra
I’m not a nuttin' ass nigga just down for my riches I figure it takes
About a million or 500.000 tapes
To become officially gold or platinum status
That’s why I’m always at this
Practise in and out tha studio 24 7
My occupation this is how I make my livin'
I get harrassed mostly everywhere I go Can do my thing without a motherfuckin' popo
All up in my mix cause I’m tryin' to maintain
And get a grip light weight fame
Born and raised in tha valley south Vallejo
The northern part of Cali, 'bout my mail
Struggle and strive all my life in a world of grief
Sucker motherfuckers wanna knock me of my feet
But Imma keep on steppin' and gettin' bigger
I’m not a nuttin' ass nigga
I’m not a nuttin' ass nigga, just down for my riches
Not to long ago I’m off to the bank to cash my cheque
The lady teller wouldn’t give me no damn respect
She started acting hella snotty, kinda prejudiced
I guess she didn’t like the way that a nigga was dressed
Before I could even get my foot in the door, right
The bitch already had a brother like me stereo-typed
Ready to push the button with no delay
I said wait a minute, baby, you mistakin' me for Andre
I’m not a … rat head wanna be I wouldn’t rob a fuckin' bank for publicity
I get it honestly, legally so have no fear
I make more in a week than you do in a year
Straight out tha geto, hillside resident
Sick wid it records and tapes, and I’m the president
So don’t go thinkin' that every brother is out to get ya
I’m not a nuttin' ass nigga
I’m not a nuttin' ass nigga, just down for my riches
Sometimes my language is vulgar, lotsa profanity
I try not to trip when kids parents be sweating me 18 and over, that’s what you gotta be To purchase my tape and make sure you got I.D.
That’s all I can say so mommy and daddy need to peep
It ain’t my fault the kids dump it off the streets
They hear it at school, walkin' home and everywhere they go And most of the violence come from movies on HBO
The shit that I be spittin' is real cause I’m real see
I’m out to make a meal, do you feel me Holdin' my own cause I’m grown and intelligent
Try to knock my hustle? That shit is irrelevant
I’m not a nuttin' ass nigga, just down for my riches
Tradução da letra
Não sou um preto maluco só por causa das minhas riquezas.
Cerca de um milhão ou 500.000 fitas
Tornar-se oficialmente ouro ou platina
É por isso que estou sempre nisto.
Praticar dentro e fora do estúdio 24 7
A minha profissão é assim que ganho a vida
Sou assediado em todos os lugares onde vou, posso fazer a minha coisa sem um maldito popo.
Tudo na minha mistura porque estou a tentar manter
E ter um aperto leve fama
Nascido e criado em tha valley South Vallejo
A parte norte de Cali, sobre o meu correio
Lutar e lutar toda a minha vida num mundo de dor
Os filhos da puta querem derrubar-me dos pés
Mas vou continuar a andar e a crescer
Não sou um preto maluco
Não sou um preto maluco, só quero as minhas riquezas.
Não há muito tempo, vou ao banco levantar o meu cheque.
A senhora teller não me respeitou.
Ela começou a ser muito ranhosa, um pouco preconceituosa.
Acho que ela não gostou da maneira como um preto estava vestido.
Antes mesmo de conseguir meter o pé na porta, certo?
A cabra já tinha um irmão como eu com o meu estéreo.
Pronto para carregar no botão sem demora
Eu disse para esperares um minuto, querida, confundiste-me com o Andre.
Eu não sou um ... cabeça de rato. Eu não roubaria um banco por publicidade.
Eu entendo honestamente, legalmente por isso não tenham medo.
Ganho mais numa semana do que tu num ano.
Directamente para o geto, morador de hillside.
Sick wid grava e grava, e eu sou o presidente
Por isso, não penses que todos os irmãos te querem apanhar.
Não sou um preto maluco
Não sou um preto maluco, só quero as minhas riquezas.
Às vezes, a minha linguagem é vulgar.
Tento não tropeçar quando os pais me chateiam com 18 anos e mais, é isso que tens de ser para comprar a minha cassete e ter a certeza que tens identificação.
É tudo o que posso dizer, por isso a mamà e o papá precisam de espreitar.
Não tenho culpa que os miúdos o tenham despejado das ruas.
Ouvem - no na escola, a andar para casa e para onde quer que vão, e a maior parte da violência vem dos filmes da HBO.
A merda que estou a cuspir é real porque estou a ver
Estou fora para fazer uma refeição, sentes-me a segurar-me porque sou crescido e inteligente
Tentar derrubar o meu hustle? Essa merda é irrelevante.
Não sou um preto maluco, só quero as minhas riquezas.