Dyonisis — Arachne's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arachne's Song" de Dyonisis.
Letra
I might be strong but I am all threads
And I hold myself together with a web
And you pick the strands apart
Everyone unravels just a bit in the dark
A gossamer ruse…
Recoil from the colours you unmask
Fool to meddle with the scaffold of the heart
I play dead when I feel under threat
When awake, I’m my own marionette
I may be fragile, fighting through
But they say silk is bulletproof
I may be frightened facing you
Still I spin out sideways from the truth
A gossamer ruse…
I swing between the flower and the thorn
Hang resplendent with the diamonds of the morn
Then I wait to trap you in delight
Sudden does dawn’s wander sicken down into night
A gossamer ruse…
And sudden do my colours re-appear
And you cry out as I’m crawling ever near
Time’s too late to allow old regrets
I devoured those that I loved the best
I may be fragile, fighting through
But they say silk is bulletproof
I may be frightened facing you
Still I spin out sideways from the truth
A gossamer ruse…
Tradução da letra
Eu posso ser forte mas eu sou tudo fios
E eu me mantenho junto com uma teia
E separas os fios
Todos se desvendam um pouco no escuro
Um ardil gossamer…
Recua das cores que desmascaras
Tolo em se meter com o andaime do coração
Faço-me de morto quando me sinto ameaçado.
Quando acordado, sou a minha própria Marioneta.
Eu posso ser frágil, lutando através
Mas dizem que a seda é à prova de bala.
Posso ter medo de te enfrentar.
Ainda assim, eu giro para o lado da verdade.
Um ardil gossamer…
Eu baloiço entre a flor e o espinho
Hang resplendent with the diamonds of the morn
Então espero aprisionar-te em delícia.
De repente o vaguear da dawn adoece na noite
Um ardil gossamer…
E de repente as minhas cores reaparecem
E tu gritas enquanto estou a rastejar
O tempo é demasiado tarde para permitir velhos arrependimentos.
Devorei aqueles que mais amava.
Eu posso ser frágil, lutando através
Mas dizem que a seda é à prova de bala.
Posso ter medo de te enfrentar.
Ainda assim, eu giro para o lado da verdade.
Um ardil gossamer…