Dynamite Deluxe — Zornig! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zornig!" de Dynamite Deluxe.
Letra
Du fragst woher ich mir das Recht nehm, immer andere zu dissen?
Woher nimmst du dir denn das Recht, dich in meinen Scheiß einzumischen?
Ihr ganzen Heulsusen habt keinen Plan, deshalb checkt mal den:
Bevor ihr mich ahnt, müsst ihr erst das Prinzip von Rap verstehen
Es geht um das, was ich denk. Was soll der ganze andere Scheiß?
Deine Kritik trifft mich grad mal so hart, als wenn du Watte schmeißt
Ich weiß immer was ich sag, nur sag nicht alles, was ich weiß
Wenn du moderne Klassik schreibst, ist es wichtig, dass du sachlich bleibst
Und glaub nicht, dass ich dir das ganze Rap-Ding nochmal erklär
Bei so einer Art von Kritik sag ich: Verpiss dich!, nicht mehr
Mir Latte ob du meine Platte magst, hauptsache du kaufst sie
Denn ich find es lustig, wenn so ein Trottel wie du Geld für mich ausgibt
Ich kenn doch Typen wie dich, die vor ihren Jungs über mich lästern
Und abends im Bett dann mit ihrer Freundin meine Tracks hören
Ich muss langsam darauf scheißen, was Leute sagen und schreiben
Weil die Aussagen der meisten nur noch geprägt von Neid sind
Und der Neid begrenzt das Wachstum des Ganzen, wie Rasenmähen
Bringt selbst deinen eigenen Dad dazu dich umzubringen, sie Marvin Gaye
Ich rap für die, die es hören wollen, der Rest kann sich mal ficken
Und muss Zwangskritiker bitten: Lasst euch hier bloß nicht erst blicken!
And it´s talking, talking
Before you sit back and think I ain´t saying nothing
And it´s talking, talking
You need to sit back and think about what i´m saying
Weiter im Text, es gibt niemand hier mit tighteren Raps
Ich wollte eben Schröder anrufen, es war leider besetzt
Wollte ihm sagen Deutschlands Jugend ist grad derbe gepisst
Und Witze reißen über seine Frau ihr Pferdegebiss
Ich hab noch mehr von dem Mist, der zu Konflikten mit deinen Eltern führt
Weil mein Gelaber über Drogen und so auf sie seltsam wirkt
Aber scheiß drauf, solange sich der Loop wiederholt
Schreib ich Gedanken auf die kranker sind als blutiger Stuhl
Digga zornig, wenn ich was mach, mach ich das ordentlich
Aber Vorsicht! Das hier verkraften schwache Ohren nicht!
Ich lass raus, was in mir drin ist, ob es nun ernst oder Spaß ist
Erfunden oder wahr ist, nett oder fies, smoove oder hart ist
Egal was du erwartest, ich lass mich von niemandem einschränken
Verbildlich in Liedern mein Denken, wie auf Kinoleinwänden
Und zwar für die, die es hören wollen
Der Rest kann sich mal ficken
Und ich muss Zwangskritiker bitten: Lasst euch hier bloß nicht blicken!
And it´s talking, talking
Before you sit back and think I ain´t saying nothing
And it´s talking, talking
You need to sit back and think about what i´m saying
Tradução da letra
Pergunta-me onde tenho o direito de não gostar dos outros?
Onde tens o direito de interferir nas minhas merdas?
Todos os uivadores não têm um plano, por isso, vejam o ... :
Antes de me conheceres, tens de entender o princípio do Rap.
É sobre o que eu penso. Que outra merda é esta?
A tua crítica bate-me com tanta força como quando atiras algodão.
Sei sempre o que estou a dizer, mas não digas tudo o que sei.
Quando você escreve clássicos modernos, é importante que você permaneça objetivo
E não penses que te vou explicar a história do Rap outra vez.
Com este tipo de crítica, digo: Vai-te lixar!, mais
Me Latte se você gosta do meu disco, principal coisa que você compra
Porque acho engraçado quando um idiota como tu gasta dinheiro para mim
Conheço tipos como tu que blasfemam sobre mim à frente dos seus homens.
E à noite na cama, depois ouve os meus rastos com a tua namorada.
Tenho de cagar lentamente no que as pessoas dizem e escrevem.
Porque as declarações da maioria são apenas marcadas pela inveja
E a inveja limita o crescimento do todo, como cortar relvados
Até o teu próprio pai te mata, ela é o Marvin Gaye.
Eu faço rap para aqueles que querem ouvir, o resto pode foder
E devem perguntar aos críticos forçados: não se deixem ver aqui!
E é falar, falar
Antes que te recostes e penses que não digo nada
E é falar, falar
Tens de te sentar e pensar no que estou a dizer.
Mais adiante no texto, não há aqui ninguém com Raps mais apertados
Só queria ligar ao Schröder, infelizmente estava ocupado.
Queria dizer-lhe que a juventude alemã está a mijar à bruta.
E piadas sobre a mulher a rasgar os dentes de cavalo
Tenho mais coisas que levam a conflitos com os teus pais.
Porque os meus mexericos sobre drogas e assim por diante parecem-te estranhos.
Mas que se lixe, desde que o ciclo se repita.
Escrevo pensamentos sobre quem está mais doente do que a maldita cadeira.
Digga zangado, se eu fizer alguma coisa, faço-o como deve ser.
Mas Cuidado! Os ouvidos fracos não aguentam isto!
Deixo sair o que está dentro de mim, seja sério ou divertido
Inventado ou verdadeiro, agradável ou desagradável, suave ou duro
Não importa o que esperas, não deixarei que ninguém me restrinja.
Verbal em canções o meu pensamento, como em telas de cinema
E para aqueles que querem ouvir
O resto pode foder
E tenho de perguntar aos críticos forçados: não apareçam aqui!
E é falar, falar
Antes que te recostes e penses que não digo nada
E é falar, falar
Tens de te sentar e pensar no que estou a dizer.