Dynamite Deluxe — Meilenstein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meilenstein" de Dynamite Deluxe.
Letra
STROPHE 1:
UNSERE SONGS KOMMEN DIREKT VON UNTEN, WIE’N KINNHAKEN
NACHMACHEN IST GENAU, WIE RÜCK-, OHNE HINFAHRTEN:
UNMÖGLICH, WEIL BESTIMMT KEIN MC FLOWT, WIE DIESER
SAMY DELUXE, MIT LYRICS FÜR ALLE RAP-GENIEßER
WAS IHR WOLLT. BEATS VON TROPF UND DYNAMITE KOMPONIERT
AUFGEPASST, DENN IHR WERDET MIT NEUEN SOUNDS BOMBARDIERT!
WUSSTET IHR SCHON?: 2000 IS ENDLICH UNSER JAHR
MONGO-STYLE, GEWÖHNT EUCH DRAN. ES KLING HALT SONDERBAR
TEXTE SIND AUSDRUCK, WENN WAS RAUS MUß, NEHM ICH’N STIFT & SCHREIB
UND AUCH WENN STYLES VARIIEREN, SEID SICHER, DIE RICHTUNG BLEIBT
RAP DELUXE, WIR PASSEN IN KEINE SCHUBLADE
KEINE ANGST! BEI UNS GIBT’S MEHR, WIE BEI 'NER ZUGABE
IMMER DORT, WO RAP GEBRAUCHT WIRD, HEIßT FAST ÜBERALL
POSITION, ZWISCHEN INDUSTRIE UND UNTERGRUND: LIBERAL
WAS DAS HEIßT? NORMAL WOLLEN WIR GERNE GELD MIT RAP VERDIENEN
ABER NICH DURCH’S WIEDERKÄUEN, VON ALTEN EVERGREENS…
HOOK:
WIR SETZEN EIN' MEILENSTEIN UND HAB’N NOCH MEHR DAVON IM GEPÄCK
UNDERGROND RUNNIN' RAP, REAL SKILLS COMIN' BACK (dynamite cut)
FÜR JEDEN KOMMENDEN TRACK, IMMER IN VOLLEM EFFEKT
'BOUT TO STRIKE BACK, IF YOU ROCK THE MIC WACK…
STROPHE 2:
TA TA TA, SAMSEMILIAS KOMMENTAR: HA HA HA!
IHR MC’S SEID SO WACK, DOCH DAZU EIN ANDERNMAL
JETZT ERSMA, HAB ICH TEXTE DA, UNVERWECHSELBAR
RÄTSELHAFT FÜR PC RAPPER VOR IHREM MACINTOSH
HANDARBEIT, WENN SAM SEINE WORTE ANEINANDERREIHT
EINERLEI, WIE LANG IHR DABEI SEID, ICH BIN KAMPFBEREIT
VIELE KENNEN, KEINERLEI REGELN, WIE EIN ANARCHIST
DOCH WENN MICH EINER DISST, BURN ICH IHN WIE MEIN CANABIS
KEIN PROBLEM, IHN SOFORT DAZU BRINGEN ES EINZUSEHN:
BESSER IS, HEIMZUGEHN UND SICH MEINE PLATTE REINZUZIEHN
ZEITZUNEHM, VERSTEHN ÜBEN UND DANN WIEDERKOMM
DOCH BIS DAHIN, HABEN WIR SCHON DAS GANZE LAND ÜBERNOMMEN
SO SIEHT’S AUS, BEI UNS, DEN SMARTEN HANSEATEN
WOLLT IHR BURN, SEID IHR HIER AN DEN FALSCHEN MANN GERATEN
WICKEDA MC, KEINE CHANCE, AUCH WENN IHR EUCH MÜHE GEBT
MIT 21 JAHREN SCHON DIE DERBSTE DEBUT LP!
HOOK:
STROPHE 3:
ICH KOMM NICH AUS UPTOWN, BABY, DOCH HAB EIN DEJAVUE
WENN ICH MIR NEUEN RAP ANHÖR, RAUBT’S MIR DIE ENERGIE
INHALIER. GUT, DAß ES DIE STIEBERS UND DIE BEGINNER GIBT
DOPPELKOPF, EINS ZWO, NIE SCHLECHTE RAP’S, NIE EIN DÜNNER BEAT
SCHNABEL, MAX, BO, FERRIS UND WEN ES SONST NOCH IMMER GIBT
WIR HAB’N WIE UNSER NAME SCHON SAGT, DEN BOOM, WIE DYNAMIT
JEDER SIEHT, DEN FORTSCHRITT, DEN RAP JETZT KOMMERZIELL MACHT
& PLÖTZTLICH SIND ALLE HELLWACH UND RENN' RAPPEND DEM GELD NACH
WIR NIEMALS, LANGE DABEI, HANDELN MEIST KONTROLLIERT
SCHLUß JETZT MIT PELLE PELLE UND WU WEAR, KOMMT IN MONGO GEAR
WIE IHR WOLLT, SCHEIß AUF DRESSCODE, SOWAS IS SPIEßERKRAM
IHR SOLLTET LIEBER AHNEN, DAß WIR NIX FÜR POSER ÜBRIGHABEN
MEINE BAND DIGITAL, UNSER SOUND IDEAL
MINIMAL, DOCH BESSER ALS ALLES, IN DEINEM CD-REGAL
WENIGER SCHAUSPIELEREI, DAFÜR MEHR WEED DABEI
JEDER RAPPT, WIR WERDEN SEHN, WER ZUM SCHLUß ÜBERBLEIBT!
HOOK
Tradução da letra
Estrofe 1:
AS NOSSAS CANÇÕES VÊM DIRECTAMENTE DO FUNDO, COMO UM GANCHO DE QUEIXO
IMITAÇÃO É EXATAMENTE COMO RETORNO, SEM VIAGENS EXTERNAS:
IMPOSSÍVEL, PORQUE CERTAMENTE NENHUM MC FLUI, COMO ESTE
SAMY DELUXE, com letras para todos os conhecedores de RAP
O QUE QUERES. BATIDAS COMPOSTAS POR TROPF E DYNAMITE
CUIDADO, PORQUE SERÃO BOMBARDEADOS COM NOVOS SONS!
SABIAS?: 2000 É FINALMENTE O NOSSO ANO
ESTILO MONGO, HABITUA-TE. PARECE ESTRANHO.
Textos são expressão, se algo deve sair, eu pego uma caneta e escrever
E MESMO QUE OS ESTILOS VARIEM, CERTIFIQUE-SE DE QUE A DIREÇÃO PERMANECE
RAP DELUXE, NÃO CABEMOS NUMA GAVETA.
NÃO TENHAS MEDO! CONNOSCO HÁ MAIS, COMO COM UM BIS
Sempre onde o RAP é necessário significa em quase todo o lado
POSIÇÃO, ENTRE A INDÚSTRIA E O SUBSOLO: LIBERAL
O que significa? NORMALMENTE QUEREMOS GANHAR DINHEIRO COM RAP
MAS NÃO ATRAVÉS DE RUMINAÇÃO, DE VELHOS EVERGREENS…
GANCHO:
ESTABELECEMOS UM MARCO E TEMOS AINDA MAIS NA NOSSA BAGAGEM
Sub-condiz com o RAP, com as habilidades reais de volta (corte de dinamite)
PARA CADA FAIXA PRÓXIMA, SEMPRE EM PLENO EFEITO
ESTOU PRESTES A RIPOSTAR, SE TOCARES NO MICROFONE…
Estrofe 2:
TA TA TA, SAMSEMILIAS COMMENT: HA HA HA!
OS MCS SÃO TÃO CORAJOSOS, MAS NOUTRA ALTURA
AGORA ERSMA, EU TENHO MENSAGENS LÁ, INCONFUNDÍVEL
INTRIGANTE PARA RAPPERS PC ANTES DO SEU MACINTOSH
TRABALHO À MÃO QUANDO O SAM ALINHA AS SUAS PALAVRAS
NÃO IMPORTA QUANTO TEMPO LÁ ESTEJAS, ESTOU PRONTO PARA LUTAR.
MUITOS NÃO CONHECEM REGRAS, COMO UM ANARQUISTA
MAS SE ME DISSEREM, QUEIMO-O COMO AOS MEUS CANABIS.
NÃO HÁ PROBLEMA, FAÇA-O VER ISSO IMEDIATAMENTE.:
É MELHOR IR PARA CASA E PUXAR O MEU DISCO.
AUMENTO DO TEMPO, COMPREENSÃO PRÁTICA E, EM SEGUIDA, VOLTAR
MAS ATÉ LÁ, JÁ TOMÁMOS CONTA DE TODO O PAÍS.
ISTO É O QUE PARECE CONNOSCO, O HANSEÁTICO INTELIGENTE.
SE QUERES ARDER, TENS AQUI O HOMEM ERRADO.
WICKEDA MC, SEM HIPÓTESE, MESMO QUE TE ESFORCES
COM 21 ANOS JÁ O LP DE ESTREIA MAIS DURO!
GANCHO:
Estrofe 3:
NÃO SOU DA ZONA ALTA, QUERIDA, MAS COME UM DEJAVUE.
QUANDO OUÇO O NOVO RAP, ELE ROUBA-ME ENERGIA.
Inalador. Ainda bem que há os STIEBERS e os principiantes.
DUPLA CABEÇA, UM DOIS, NUNCA MÁ RAP, NUNCA UMA BATIDA FINA
SCHNABEL, MAX, BO, FERRIS E QUEM MAIS ESTIVER POR PERTO.
COMO O NOSSO NOME SUGERE, TEMOS O BOOM, COMO DINAMITE.
TODOS VÊEM O PROGRESSO QUE O RAP ESTÁ AGORA A FAZER COMERCIALMENTE.
DE REPENTE TODOS ESTÃO BEM ACORDADOS E A CORRER ATRÁS DO DINHEIRO
NUNCA, DURANTE MUITO TEMPO, AGIMOS DE FORMA CONTROLADA.
Acaba agora com o PELLE PELLE e o Wu WEAR, vem em MONGO GEAR
Como quiseres, que se lixe o código de vestuário, alguma coisa é merda.
Deve suspeitar que não temos mais nada para o POSER.
A MINHA BANDA DIGITAL, O NOSSO IDEAL DE SOM
MÍNIMO, MAS MELHOR DO QUE TUDO, NA SUA PRATELEIRA DE CD
MENOS ATUAÇÃO, MAS MAIS ERVA
Todos os raps, vamos ver quem fica no fim!
GANCHO