Dynamite Deluxe — Deluxe Soundsystem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deluxe Soundsystem" de Dynamite Deluxe.
Letra
hook:
mongos, wir sind im haus heut nacht
und haben euch neue styles mitgebracht
fÜr alle, die noch mit uns down sind
und immer wiederkomm, wenn wir unseren sound bringen!
(wiederholen dann d-flame break)
strophe 1:
leute paßt auf, denn die mongo-Ära hat begonnen
und hip hop fans von Überall erwarten unsre platten schon.
radiostationen, das publikum, die presse, viva und mtv
wissen, daß es keinen mc gibt, der styles kickt, so wie samsemi.
mit dem neuesten rap und dem freestyle-flow, der die masse live begeistert
und mc’s krÄnkt, wenn ich ihnen sag, daß ich kein bock auf ihren scheiß hab.
ich will nur, daß alle wissen: hier is das deluxe soundsystem.
mit dem meister der zeremonie am mic und mein mann tropf bringt den
riddim…
hook: (acht takte dann d-flame break)
strophe 2:
scheiß auf das ganze blabla und hÖr zu was dieser typ sagt!
fÜr jeden, der rap deluxe mag, is heut sowas, wie 'n glÜckstag.
im bassment aber so high vom buddahsess, ich brauch ne stewardess
und demonstrier zu guterletzt, wie 'n mc seine wut ablÄßt.
mit dem mic in der hand. fremd im eigenen land aber durchs schreiben gelang
ich tiefer als in treibenen sand. ohne rap, verlier ich gleich den verstand
und ich will, daß alle wissen: hier is das deluxe soundsystem
mit dem meister, der zeremonie am mic und mein mann tropf bringt den riddim!
hook: (bis zum bitteren ende)
Tradução da letra
gancho:
mongos, estamos em casa esta noite.
e trouxe-te novos estilos
para todos os que ainda estão connosco
e voltem sempre quando trouxermos o nosso som!
(repetir depois o intervalo da chama d))
versículo 1:
as pessoas têm cuidado, porque a era de mongo começou
e os fãs de hip hop estão à espera dos nossos discos.
estações de rádio, o público, a imprensa, viva e mtv
saiba que não há mc, os estilos de chutes, assim como samsemi.
com o mais recente fluxo de rap e estilo livre que inspira a multidão ao vivo
e o mc fica magoado quando lhes digo que não gosto das merdas deles.
Eu só quero que todos saibam: aqui está o sistema de som de luxo.
com o mestre de cerimónias no microfone, e o meu marido a pingar traz o ...
riddim…
(oito barras, em seguida, quebra da chama d))
versículo 2:
que se lixe toda a blabla e ouve o que este tipo diz!
para quem gosta de rap deluxe, hoje é algo como um dia de sorte.
no baixo, mas tão alto da buddahsess, preciso de uma hospedeira.
e finalmente demonstrar como o mc deixa a sua raiva ir.
com o microfone na mão. estrangeiro no seu próprio país, mas sucedido por escrever
Sou mais profundo do que na areia à deriva. sem rap, estou prestes a perder a cabeça.
e quero que todos saibam: aqui está o sistema de som de luxo
com o mestre da cerimónia no microfone, e o meu marido a pingar traz o riddim!
(até ao fim amargo))