Dynamite Deluxe — Bis hierher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bis hierher" de Dynamite Deluxe.
Letra
Hör zu… Ich bin mein Weg bis hier gekommen und es wird Zeit es zu erzähln
Ich habe nur aus meinen Fehlern gelernt und es war nich einfach zu verstehn
Denn man kann tagträumen solange man will aber dies hier is die Realität
Und du brauchst mir nich zustimmen du brauchst es nich gut finden
Doch dies ist der Weg den ich geh
Dies is der Weg den ich geh und es wird spannender je weiter ich geh
Hab viele Erfolge gefeiert, auch viel Scheisse erlebt
Auch viel Bestätigung bekommen, auch viele Zeifel gehabt
Aber am Ende, glaub mir, beräue ich kein einzigen Tag
Und kein einziges Wort, kein einzigen Schritt
Das alles hat mich geformt zu dem gemacht was ich bin
Das alles hat sich gelohnt, jetz ergibt alles ein Sinn
Jetz bin ich endlich angekomm wo all die andern nich sind
Ich fing an als kleiner Junge der sein Pfad sucht auf Barfuss
So jung ich war damals der Nachwuchs vom Nachwuchs
Es gab nur ein par Crews und wir warn eine davon
Haben für Gigs fast nie Scheine bekomm
Hatte nie große Erwartungen das wir hoch in die Charts komm
Doch plötzlich ging nach vorne los ohne ne Warnung
Wir hatten’s zwar groß in Planung doch so viele Jahre
Sind wir zu jedem Gig nur mit Dynamite’s Polo gefahren
Egal wie weit nach der Show dann aufm Sofa zu schlafen
Oder aufm Boden in irgendeiner Wohnung zu schlafen
Irgendwann kam ers die Tourbusse teure Hotels
Veranstaltest und plötzlich nett denn all die Leute bringen Geld
Und das nur um uns performen zu sehn bei der Show ganz vorn zu stehn
Sie hängen an meinen Lippen als würden sie meine Worte zähln
Plötzlich n' brisantes Leben, ich muss Autogramme geben
Muss mit allen reden und mitkriegen was alle reden
Und ich bin ein Star doch im Herzen noch ein kleiner Junge
Der auf dieser ganzen Welt niemandem traut ausser seiner Mutter
Ersten Deal unterschrieben, gleich auf die Fresse gefalln
Schätze wir alle müssen Lehrgeld bezahlen
Ich bin mein Weg bis hier gekommen und es wird Zeit es zu erzähln
Ich habe nur aus meinen Fehlern gelernt und es war nich einfach zu verstehn
Denn man kann tagträumen solange man will aber dies hier is die Realität
Und du brauchst mir nich zustimmen du brauchst es nich gut finden
Doch dies ist der Weg den ich geh
Dies is der Weg den ich geh und es wird spannender je weiter ich geh
Hab viele durchstarten und charten, viele scheitern gesehn
Viele kamen viele gingen und es is vieles passiert
Aber mein Weg is nich am Ende ich bin immernoch hier
Ich hab vieles riskiert, hab vieles gewonnen
Aber hab Freundschaften verloren, die ich nie wieder bekomm
Manche tot manche weg, auf manche komm ich nich mehr klar
Ich seh sie als die Jungs von damals und sie sehn mich als Star
Und das is wo die Situation ausser Balance gerät
Und dumme Leute auf einma ne Neue Chance sehn
Um mir zu sagen ich sollte sie in meinen Songs erwähn
Ich glaube es hat kein Sinn dieser Freundschaft noch eine Chance zu geben
Wir ham uns zu weit von einander entfernt
Scheint du denkst ich lebe auf nem vollkommen anderen Stern
Ich bin ein Gottverdammter Mensch ich weis nich was du mich so anstarrst
Mein leben is Standard, nich viel spannender als all die andern
Und wie du siehst kaufe ich im selben Supermarkt ein
Und nein ich wollte nie im Leben Superstar sein
Doch bin halt mit den Jahren in eine Situation gekomm
Wo fremde Leute auf einmal Autogramme und Fotos wollen
Und egal wo ich bin man nirgendwo bleib ich unerkannt
Alles wegen ein par Tracks damals mit den Jungs zusammen
Und wir sind lange unterwegs und sind doch gut vorran gekommen
Doch lange noch noch angekommen das Ende gibs im anderen Song
Dies hier is bloß ein Zwischenstopp, sitze hier mit Stift und Block
Und denke dran wo ich schon war, wo ich bin und wohin ich komm
Und ich hätte manche Sachen vorher besser wissen müssen
Hätte vielleicht einige Leute hier garnich dissen müssen
Hätte mich nich ablenken lassen solln von den dicken Titten
Und den dicken Ärschen doch manchma konnte ich mich nich beherrschen
Und ich hab viele Fehler gemacht, hab für die meisten bezahlt
Doch beräue trotzdem keinen einzigen Tag, wie gesagt…
Ich bin mein Weg bis hier gekommen und es wird Zeit es zu erzähln
Ich habe nur aus meinen Fehlern gelernt und es war nich einfach zu verstehn
Denn man kann tagträumen solange man will aber dies hier is die Realität
Und du brauchst mir nich zustimmen du brauchst es nich gut finden
Doch dies ist der Weg den ich geh
Tradução da letra
Escutem... Vim até aqui e está na hora de o dizer.
Só aprendi com os meus erros e não foi fácil de entender
Porque podes sonhar o tempo que quiseres, mas esta é a realidade.
E não precisas de concordar comigo. não precisas de achar que é bom.
Mas é assim que eu vou
É assim que eu vou e fica mais emocionante quanto mais longe eu vou
Celebraram muitos sucessos, também experimentaram muita merda
Também muita confirmação, também muita dúvida tinha
Mas no final, acredita, não me arrependo de um único dia.
E nem uma única palavra, nem um único passo
Tudo isto fez de mim o que sou
Valeu a pena, agora tudo faz sentido.
Agora finalmente cheguei onde os outros não estão.
Comecei como um rapazinho à procura do seu caminho descalço
Tão jovem eu era então a prole da prole
Havia apenas um par Crews e nós avisamos um deles
Tenho para concertos quase nunca tenho contas
Nunca tive grandes expectativas de que chegássemos ao topo das tabelas.
Mas de repente seguiu em frente sem um aviso
Tivemos um grande planeamento, mas tantos anos.
Fomos a todos os concertos só com o Pólo da dinamite.
Não importa o quanto depois do Show para dormir no sofá
Ou dormir no chão em qualquer apartamento.
Finalmente chegou o ônibus de turismo hotéis caros
Evento e de repente agradável porque todas as pessoas trazem dinheiro
E só para nos ver actuar na frente do espectáculo
Penduram-se nos meus lábios como se contassem as minhas palavras
De repente, tenho de dar autógrafos.
Tenho de falar com toda a gente e saber do que toda a gente está a falar.
E eu sou uma estrela mas no meu coração ainda um menino
Que não confia em ninguém neste mundo, a não ser na mãe.
Primeiro acordo assinado, caiu na cara
Acho que todos temos de pagar as propinas.
Vim até aqui e está na hora de o dizer.
Só aprendi com os meus erros e não foi fácil de entender
Porque podes sonhar o tempo que quiseres, mas esta é a realidade.
E não precisas de concordar comigo. não precisas de achar que é bom.
Mas é assim que eu vou
É assim que eu vou e fica mais emocionante quanto mais longe eu vou
Já vi muitos lançamentos e gráficos, muitos falharem
Muitos vieram muitos foram e há muito acontecendo
Mas a minha maneira não é no fim. ainda estou aqui.
Arrisquei muito, ganhei muito.
Mas perdi amizades que nunca conseguirei recuperar.
Alguns mortos, outros mortos, outros não posso ficar mais claro.
Vejo-os como os tipos daquela época e vêem-me como uma estrela.
E é aí que a situação se desequilibra.
E pessoas estúpidas numa nova oportunidade sehn
Para me dizer que devia mencioná-los nas minhas canções
Acho que não vale a pena dar outra oportunidade a esta amizade.
Estávamos muito longe um do outro.
Parece que pensas que vivo numa estrela completamente diferente.
Sou um homem, não sei o que estás a olhar assim para mim.
A minha vida é normal, não muito mais excitante do que todos os outros.
E como podem ver, compro no mesmo Supermercado.
E não, eu nunca quis ser Superstar na vida.
Mas para com os anos em que estou numa situação veio
Onde estranhos querem autógrafos e fotos de uma vez
E não importa onde eu esteja, em lugar nenhum eu permaneço sem ser reconhecido.
Tudo por causa de um par de faixas naquela época com os rapazes juntos
And we are on the road for a long time and have come well ahead
Mas muito tempo ainda chegou o final gibs na outra canção
Isto é só uma escala, senta-te aqui com caneta e bloqueio.
E lembra-te onde estive, onde estou e para onde vou
E eu já devia saber algumas coisas melhor antes.
Talvez algumas pessoas daqui devessem ter o dissen garnich.
Não me tinha deixado distrair das mamas grandes
E o cu grosso mas manchma eu não conseguia controlar-me
E cometi muitos erros, paguei pela maioria deles.
Mas não perca um único dia, como eu disse.…
Vim até aqui e está na hora de o dizer.
Só aprendi com os meus erros e não foi fácil de entender
Porque podes sonhar o tempo que quiseres, mas esta é a realidade.
E não precisas de concordar comigo. não precisas de achar que é bom.
Mas é assim que eu vou