Dynamic Duo — Ugly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ugly" de Dynamic Duo.
Letra
Sabi>
난 배가 나온 못난이 난 코가 낮은 못난이
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
그래도 그녀는 내가 좋데
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
넘 만이 내겐 느낌이 있으니깐
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan-
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
Verse.1-최자)
Verse.1-choe-ja-)
유난히 낮은 코에 불뚝 나온 똥배
yu-nan-hi nad-eun ko-e bul-ttuk na-on ttong-bae
그래도 내 사랑은 이런 내가 좋데
geu-lae-do nae sa-lang-eun i-leon nae-ga jo-de-
바라봐도 또 바라봐도 질리지 않는데
ba-la-bwa-do tto ba-la-bwa-do jil-li-ji an-neun-de-
그녀는 내 사랑의 슛을 받아준
geu-nyeo-neun nae sa-lang-ui syut-eul bat-a-jun-
단 하나의 골대
dan ha-na-ui gol-dae
I’m ugly but my world is beautiful
이제 싹 다 사라진 방구석에 코 푼 휴지들
i-je ssak da sa-la-jin bang-gu-seok-e ko pun hyu-ji-deul-
날 바라봐준 날 알아봐준 그녀의 노예
nal ba-la-bwa-jun nal al-a-bwa-jun geu-nyeo-ui no-ye-
느낌 있는 내 얼굴이 너무 좋아 오예
neu-kkim it-neun nae eol-gul-i neo-mu jo-a o-ye-
Sabi>
난 배가 나온 못난이 난 코가 낮은 못난이
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
그래도 그녀는 내가 좋데
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
넘 만이 내겐 느낌이 있으니깐
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan-
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
Verse.2-개코)
Verse.2-gae-ko-)
유난히 작은 눈에 삐쩍 마른 몸매
yu-nan-hi jak-eun nun-e ppi-jjeok ma-leun mom-mae-
그녀는 그래 자긴 성격먼저 본데
geu-nyeo-neun geu-lae ja-gin seong-gyeok-meon-jeo bon-de-
환하게 웃어 줄 때가 제일 좋데
hwan-ha-ge ut-eo jul ttae-ga je-il jo-de-
얼굴엔 온통 날 만져주는 그녀의 손때
eol-gul-en on-tong nal man-jyeo-ju-neun geu-nyeo-ui son-ttae-
I’m ugly but my world is beautiful
I’m ugly but my world is beautiful
진정한 진선미는 내 마음 안에 에고
jin-jeong-han jin-seon-mi-neun nae ma-eum an-e e-go-
날 아껴주는 그녀의 영원한 노예
nal a-kkyeo-ju-neun geu-nyeo-ui yeong-won-han no-ye-
약속해 끝까지 함께할게
yak-sok-hae kkeut-kka-ji ham-kke-hal-ge-
Sabi>
난 배가 나온 못난이 난 코가 낮은 못난이
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
그래도 그녀는 내가 좋데
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
넘 만이 내겐 느낌이 있으니깐
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan-
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
I’m ugly (ugly but I love her)
But she loves me (ugly but I love her)
Verse.3-개코,최자>
Verse.3-gae-ko-, choe-ja→
나의 덕만이 유신처럼 충성을 맹세할게
na-ui deok-man-i yu-sin-cheo-leom chung-seong-eul maeng-se-hal-ge-
슈퍼맨은 식상해 지켜줄게
syu-peo-maen-eun sik-sang-hae ji-kyeo-jul-ge-
난 에스퍼맨 장동건 원빈 정우성
nan e-seu-peo-maen jang-dong-geon won-bin jeong-u-seong-
다 저리 가라야 너의 말 버릇
da jeo-li ga-la-ya neo-ui mal beo-leut-
mr. i wanna rock you 나의 카라야
mr. i wanna rock you na-ui ka-la-ya-
내겐 많아야 너 하나야 넌 사랑을 찍는 판화야
nae-gen man-a-ya neo ha-na-ya neon sa-lang-eul jjik-neun pan-hwa-ya-
너라는 반전 때문에 어 내 인생은 완전 만화야
neo-la-neun ban-jeon ttae-mun-e eo nae in-saeng-eun wan-jeon man-hwa-ya-
넌 스티비원더처럼 진짜 마음을 봐
neon seu-ti-bi-won-deo-cheo-leom jin-jja ma-eum-eul bwa-
현미경으로도 보이지 않는 아름다움을 봐
hyeon-mi-gyeong-eu-lo-do bo-i-ji an-neun a-leum-da-um-eul bwa-
Sabi>
Sabi>
난 배가 나온 못난이 난 코가 낮은 못난이
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-eun mot-nan-i-
그래도 그녀는 내가 좋데
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
넘 만이 내겐 느낌이 있으니깐
neom man-i nae-gen neu-kkim-i it-eu-ni-kkan
Tradução da letra
Sabi>
Tenho um nariz baixo.
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-Eun mot-nan-i-
Mas ela gosta de mim.
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
Só tu tens um sentimento por mim.
neom man-I nae-gen neu-kkim-I it-eu-ni-kkan-
Eu sou feio (feio mas eu a amo)
Mas ela ama-me (feia mas eu amo-a)
Eu sou feio (feio mas eu a amo)
Mas ela ama-me (feia mas eu amo-a)
Versiculo.1-mínimo)
Versiculo.1-choe-ja-)
Uma treta com um nariz excepcionalmente baixo
yu-nan-hi nad-eun ko-e bul-ttuk na-on ttong-bae
Mas o meu amor é tão bom.
geu-lae-do nae sa-lang-eun i-leon nae-ga jo-de-
Não estou cansado de olhar para ele outra vez.
ba-la-bwa-do tto ba-la-bwa-do jil-li-ji an-neun-de-
Ela aceitou a minha foto de amor
geu-nyeo-neun nae sa-lang-ui syut-eul bat-A-jun-
Apenas um objectivo
dan ha-na-ui gol-dae
Sou feio, mas o meu mundo é lindo.
Agora o focinho desapareceu.
i-je ssak da sa-la-jin bang-gu-seok-e ko pun hyu-ji-deul-
O escravo dela que me reconheceu olhou para mim.
nal ba-la-bwa-jun nal al-a-bwa-jun geu-nyeo-ui no-ye-
A minha cara sabe tão bem, Oye.
neu-kkim it-neun nae eol-gul-i neo-mu jo-A O-ye-
Sabi>
Tenho um nariz baixo.
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-Eun mot-nan-i-
Mas ela gosta de mim.
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
Só tu tens um sentimento por mim.
neom man-I nae-gen neu-kkim-I it-eu-ni-kkan-
Eu sou feio (feio mas eu a amo)
Mas ela ama-me (feia mas eu amo-a)
Eu sou feio (feio mas eu a amo)
Mas ela ama-me (feia mas eu amo-a)
Versiculo.2-babuínos)
Versiculo.2-gae-ko-)
Olhos excepcionalmente pequenos no corpo ainda quente
yu-nan-hi jak-Eun nun-e ppi-jjeok ma-leun mom-mae-
Ela é uma boa personagem.
geu-nyeo-neun geu-lae ja-gin Seong-gyeok-meon-jeo bon-de-
É a melhor altura para rir.
hwan-ha-ge ut-eo jul ttae-ga je-il jo-de-
As mãos dela a tocar-me na cara.
eol-gul-en on-tong nal man-jyeo-ju-neun geu-nyeo-ui son-ttae-
Sou feio, mas o meu mundo é lindo.
Sou feio, mas o meu mundo é lindo.
A verdade está no meu coração
jin-jeong-han jin-Seon-mi-neun nae ma-eum an-E-go-
O seu eterno escravo para me salvar
nal a-kkyeo-ju-neun geu-nyeo-ui yeong-won-han no-ye-
Prometo-te que estarei contigo até ao fim.
yak-sok-hae kkeut-kka-ji ham-kke-hal-ge-
Sabi>
Tenho um nariz baixo.
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-Eun mot-nan-i-
Mas ela gosta de mim.
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
Só tu tens um sentimento por mim.
neom man-I nae-gen neu-kkim-I it-eu-ni-kkan-
Eu sou feio (feio mas eu a amo)
Mas ela ama-me (feia mas eu amo-a)
Eu sou feio (feio mas eu a amo)
Mas ela ama-me (feia mas eu amo-a)
Versiculo.3-Gakko, Choi>
Versiculo.3-gae-ko -, choe-ja→
Juro-te fidelidade como um fantasma.
na-ui Deok-man-I yu-sin-cheo-leom chung-Seong-eul maeng-se-hal-ge-
O super-homem vai impedir-te de comer.
syu-peo-maen-eun sik-sang-hae ji-kyeo-jul-ge-
Nan esperman Jang Dong-Gun Won-Bin, Jung Woo-sung
nan e-seu-peo-maen jang-dong-geon won-bin jeong-u-seong-
Tudo deve desaparecer e as tuas palavras estragadas
da jeo-li ga-la-ya neo-ui mal beo-leut-
Sr. quero dar-lhe a minha Kara.
mr. i wanna rock you na-ui ka-la-ya-
És uma impressão do amor.
nae-gen man-A-ya neo ha-na-ya neon sa-lang-eul jjik-neun pan-hwa-ya-
Por causa da tua inversão, a minha vida é um desenho animado completo.
neo-la-neun ban-jeon ttae-mun-e eo nae in-saeng-Eun wan-jeon man-hwa-ya-
Olhas para ela como o Stevie Wonder.
neon seu-ti-bi-won-deo-cheo-leom jin-jja ma-eum-eul bwa-
Olha para a beleza que não se vê nem ao microscópio.
hyeon-mi-gyeong-eu-lo-do bo-i-ji an-neun a-leum-da-um-eul bwa-
Sabi>
Sabi>
Tenho um nariz baixo.
nan bae-ga na-on mot-nan-i nan ko-ga nad-Eun mot-nan-i-
Mas ela gosta de mim.
geu-lae-do geu-nyeo-neun nae-ga jo-de-
Só tu tens um sentimento por mim.
neom man-I nae-gen neu-kkim-I it-eu-ni-kkan