Dylan Thomas — Should Lanterns Shine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Should Lanterns Shine" de Dylan Thomas.
Letra
Should lanterns shine, the holy face,
Caught in an octagon of unaccustomed light,
Would wither up, an any boy of love
Look twice before he fell from grace.
The features in their private dark
Are formed of flesh, but let the false day come
And from her lips the faded pigments fall,
The mummy cloths expose an ancient breast.
I have been told to reason by the heart,
I have been told to reason by the pulse,
And, when it quickens, alter the actions' pace
Till field and roof lie level and the same
So fast I move defying time, the quiet gentleman
Whose beard wags in Egyptian wind.
I have heard may years of telling,
And many years should see some change.
The ball I threw while playing in the park
Has not yet reached the ground.
Tradução da letra
Se as lanternas brilharem, a cara Santa,
Apanhado num octógono de luz diferente da habitual,
Murcharia, um qualquer rapaz de amor
Olha duas vezes antes de ele cair da Graça.
As características na sua escuridão privada
São formados de carne, mas que venha o dia falso
E dos seus lábios os pigmentos desbotados caem,
As múmias expõem um seio antigo.
Disseram-me para raciocinar de coração.,
Disseram-me para raciocinar pelo pulso.,
E, quando se acelera, altera o ritmo das acções
Till field and roof lie level and the same
Tão rápido que me movo desafiando o tempo, o cavalheiro silencioso
Cuja barba balança no vento Egípcio.
Eu ouvi maio anos de dizer,
E muitos anos devem ver alguma mudança.
A bola que atirei enquanto jogava no parque
Ainda não chegou ao solo.