Dylan Owen — The Window Seat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Window Seat" de Dylan Owen.
Letra
Yeah whenever I hear the name Molly I think of high school
Sweet and unfulfilled teen prophecies at a drive through
Sleepy town sweaters and property that we’d climb to Soundtracks to movies we probably could have died to And every time I hear the name Annie I think of heart break
Laying still forever watching kissing camel park shapes
How love went flying a million miles from me But singing along to songs that we’d never consider country
Held heaven an inch above me It all had meaning then…
Meaning that these days, I’d die to see again
In my wallflower years, we blossomed and on the bottom bed
Smelled like teen spirits that hadn’t reached our nirvanas yet
But I was tired of my groggy eyed dream
I was positive the world was gonna end by nineteen
I was king of parking lots that wouldn’t ever drive free
Thinking someday the best of times are meant to find me But I woke up forgetting what it means to live
And looking back saw a list of all the reasons that I did
I took em all for granted I’m guilty I plead the fifth
And I’m realizing maybe all I need, is this
Maybe all I need is the view from the window seat staring back at me Maybe all I need is the view from the window seat staring back at me Now every time I think of the summer I fall in love still
Hoping that we’ll catch each other whenever our guts spill
In a homemade star show, wishing we could have managed
And found something bigger than us instead we just looked for planets
Convinced we took for granted all the shit we didn’t know
Every time I think of New York City, I’m missin' home
I spent fourteen months growing backwards in my mind
Considered jumping out my window just to see if I could fly
This year… I considered leaving all the time
A hurricane later, singing «I would rather be alive.»
As I tried to lock n' load, let my roaring twenties stop n' go If all of this is rock n' roll, then fuck it I’m Johnny Ramone
But I don’t wanna be this lonely lookin' back
On our highways paved in nicotine and skinny jeans in fact
If the best of times aren’t ever meant to find me then I’m glad
Doesn’t every happy movie have a scene that makes it sad?
If we’re meant to fall apart like the ceiling in my room
Then looking at my life I see the reasons that we do
I took it all for ransom I’m guilty I plead the fifth
And I’m realizing maybe all I need, is this
Maybe all I need is the view from the window seat staring back at me Maybe all I need is the view from the window seat staring back at me But I woke up forgetting what it means to live
And looking back, saw a list of all the reasons that I did
I took it all for ransom I’m guilty I plead the fifth
And I’m realizing maybe all I need, maybe all I need is this
Grand larceny you stole my damn heart from me Grand larceny you stole my damn heart from me Grand larceny you stole my damn heart from me Grand larceny you stole my damn heart from me
Tradução da letra
Sim, sempre que ouço o nome Molly penso no Liceu
Doces e não cumpridas profecias adolescentes a um passo de distância
Camisolas de cidade sonolenta e propriedades que subíamos a trilhas sonoras para filmes para os quais provavelmente podíamos ter morrido e cada vez que ouço o nome Annie penso em "heart break"
Deitado para sempre a ver a beijar as formas do parque de camelos
Como o amor voava a milhões de quilómetros de mim, mas cantando canções que nunca consideraríamos country
Abraçou o céu um centímetro acima de mim tudo tinha significado então…
Significa que hoje em dia, morreria para ver outra vez.
Nos meus anos de flor, florescemos e na cama de baixo
Cheirava a espíritos adolescentes que ainda não tinham chegado aos nossos nirvanas.
Mas eu estava cansado do meu sonho de olhos esbugalhados
Tinha a certeza que o mundo ia acabar aos 19 anos.
Eu era o rei dos parques de estacionamento que nunca sairia em liberdade.
Pensar que um dia o melhor dos tempos é encontrar-me, mas acordei a esquecer-me do que significa viver.
E olhando para trás vi uma lista de todas as razões que eu fiz
Tomei-os a todos como certos. sou culpado. declaro-me culpado.
E estou a perceber que talvez tudo o que preciso, seja isto.
Talvez tudo o que eu preciso é a vista do assento da janela olhando para mim Talvez tudo o que eu preciso é a vista do assento da janela olhando para trás para mim agora cada vez que eu penso no verão que eu me apaixono ainda
Na esperança de nos apanharmos sempre que as nossas entranhas derramarem
Num espectáculo de estrelas caseiras, a desejar ter conseguido
E encontrámos algo maior do que nós. em vez disso, procurámos planetas.
Convencido de que tínhamos tudo o que não sabíamos
Sempre que penso em Nova Iorque, sinto falta de casa.
Passei 14 meses a crescer para trás na minha mente.
Pensei em saltar da minha janela só para ver se conseguia voar.
Este ano... pensei em ir-me embora o tempo todo.
Um furacão mais tarde, cantando "eu preferia estar vivo.»
Enquanto eu tentava travar a carga, deixar os meus barulhentos 20 pararem se tudo isto é rock N' roll, então que se foda sou o Johnny Ramone.
Mas não quero ser tão solitário olhando para trás
Nas nossas estradas pavimentadas em nicotina e calças de ganga justas.
Se os melhores tempos nunca foram feitos para me encontrar, então fico feliz.
Todos os filmes felizes não têm uma cena que o faça triste?
Se estamos destinados a desmoronar-nos como o tecto do meu quarto
Então olhando para a minha vida eu vejo as razões que nós fazemos
Aceitei tudo como resgate. sou culpado. declaro-me culpado.
E estou a perceber que talvez tudo o que preciso, seja isto.
Talvez só precise da vista do Banco da janela a olhar para mim, Talvez só precise da vista do Banco da janela a olhar para mim, mas acordei a esquecer-me do que significa viver.
E olhando para trás, vi uma lista de todas as razões que eu fiz
Aceitei tudo como resgate. sou culpado. declaro-me culpado.
E estou a perceber que talvez tudo o que preciso, talvez tudo o que preciso seja isto.
Furto, você roubou meu maldito coração me furto, você roubou meu maldito coração me furto, você roubou meu maldito coração me furto, você roubou meu maldito coração de mim