Dylan Owen — The Book Report letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Book Report" de Dylan Owen.
Letra
You are my favorite miracle
I have seen you in a field of marigolds
But I’m glad I don’t have to give my prayers to you
‘Cause I know we’ll make it through whatever happens
I don’t care how we proceed
I just care that you know me
I’ve got bags under my eyes
Like I’ve been carrying groceries for a long time
With a strong mind, brought up on the wrong side
Of the railroad cross-slide where my Grandma says they all die
But if you think about it, every soldier fights for compromise
I can’t predict the future but we all can prophesize
On your bedroom floor where I promised I would never grow up
I think since then I’ve seen we all eventually go
To that white hospital bed, we watched your dad lay
And almost turn into a ghost, Ghost, I know you’ve had a bad day
But that’s okay buddy ‘cause I swear to God I’m by your side
And I’ll be with you any time you say you’re down to ride
So, here I am in the midst of feeling tired
Watching fireworks from your garage in old facades that we’ll retire
I only recently believed that we’ve got tires in our souls
That don’t weary any time we go to drive ‘em
We’re the suicide kids
We only think about ourselves
And keep secrets, like ‘I won’t tell.'
And up on Suicide Hill, where we climbed high as hell
We used to hide out and try to find ourselves
We are the suicide kids
We only think about ourselves
And keep secrets, like ‘I won’t tell.'
And up on Suicide Hill, when we got high as hell
We used to hide out and try too hard to find ourselves
And so I started liking English
It managed my expressions
And felt like wet cement;
It could carry my impressions
What if the butterflies inside our stomachs are still hatching?
Or imagine that we search the dirt pile and find the hatchets that we buried?
In light of all this faith that I still can’t believe
You left it on the trampoline when you were barely teen
I mean we traveled to September, the summer-killing month
And missed the cigarette kisses and the poems that I wrote that sucked
But on that white hospital bed you watched your brother cry
Now I swear I’ll shave my head, grow out my hair some other time
‘Cause I’ve been fighting things myself, I can be his savior
I cleaned my room and emptied out those medicine containers
So that I can take this pencil, the one meant for the book report
Use up all its graphite on emotions I’ve been looking for
Lose myself inside a childhood of looking forward
Well, whatever, life just took its course
I hope you’re looking for
You are my favorite miracle
I have seen you in a field of marigolds
But I’m glad I don’t have to give my prayers to you
‘Cause I know we’ll make it through whatever happens
And on that white hospital bed, we’ll watch each other lie
And swear that it’s forever on the tattoos that we cover
I don’t believe in miracles but I have at other times
And I believe that I can carry all your troubles. I swear
On that white hospital bed, we’ll watch each other lie
And swear that it’s forever on the scars that we cover
I don’t believe in miracles but I have at other times
And I believe that I can carry all your troubles. I swear
That I’mma take this pencil, the one meant for the book report
Use up all its graphite on emotions I’ve been looking for
Lose myself inside a childhood of looking forward
Well, whatever, life just took its course
I hope you’re looking for
The suicide kids in every person that you haven’t met
And all the perfect places that we haven’t been to yet
All the cameras and the passed-out floors that I haven’t mentioned yet
You give ‘em hell kid and never let yourself forget
‘Cause we’ve all got higher hills to climb regardless of our depths
But I would never look to suicide if I had nothing left
I would simply form a smile thinking back on all my friends
And read The Book Report I wrote so many years ago again
Tradução da letra
És o meu milagre favorito.
Vi-te num campo de marigolds.
Mas ainda bem que Não tenho de te dar as minhas orações.
Porque sei que vamos conseguir o que quer que aconteça
Não me interessa como vamos proceder.
Só me importo que me conheças.
Tenho sacos debaixo dos olhos
Como se estivesse a carregar compras há muito tempo.
Com uma mente forte, criada do lado errado
Do caminho-de-ferro onde a minha avó diz que todos morrem
Mas se pensares bem, todos os soldados lutam por um compromisso.
Não posso prever o futuro, mas todos podemos profetizar
No chão do teu quarto onde prometi que nunca cresceria
Acho que, desde então, vi todos acabarmos por ir.
Para aquela cama branca do hospital, vimos o teu pai deitar-se.
E quase te transformas num fantasma, fantasma, sei que tiveste um dia mau.
Mas não faz mal, amigo, porque juro por Deus que estou ao teu lado.
E estarei contigo sempre que disseres que estás em baixo para montar
Então, aqui estou eu no meio de me sentir cansado
A ver fogo-de-artifício da tua garagem em velhas fachadas que nos vamos reformar
Só recentemente acreditei que temos pneus nas nossas almas.
Que não se cansam quando vamos conduzi-los
Somos os miúdos suicidas.
Só pensamos em nós mesmos.
E manter segredos ,como " eu não vou contar.'
E em Suicide Hill, onde subimos alto como o inferno
Costumávamos esconder - nos e tentar encontrar-nos.
Nós somos os miúdos suicidas.
Só pensamos em nós mesmos.
E manter segredos ,como " eu não vou contar.'
E em Suicide Hill, quando ficamos pedrados como o diabo
Costumávamos esconder-nos e esforçarmo-nos demasiado para nos encontrarmos.
E então comecei a gostar de Inglês
Geriu as minhas expressões.
E senti-me como cimento molhado;
Pode levar as minhas impressões.
E se as borboletas dentro dos nossos estômagos ainda estiverem a eclodir?
Ou imagina que procuramos na pilha de terra e encontramos as escotilhas que enterrámos?
À luz de toda esta fé que ainda não consigo acreditar
Deixaste - o no trampolim quando ainda eras adolescente.
Quero dizer, viajámos para setembro, o mês da morte de Verão.
E perdi os beijos de cigarro e os poemas que escrevi que foram uma porcaria.
Mas naquela cama branca do hospital, viste o teu irmão chorar.
Agora eu juro que vou rapar a minha cabeça, deixar crescer o meu cabelo noutra altura
Porque eu mesmo tenho lutado contra as coisas, posso ser o seu Salvador.
Limpei o meu quarto e esvaziei aqueles recipientes de medicamentos.
Para que eu pudesse levar este lápis, o que era para o relatório do livro.
Usa toda a grafite nas emoções que tenho procurado.
Perder-me dentro de uma infância de olhar em frente
Bem, seja como for, a vida acabou de tomar o seu rumo.
Espero que estejas à procura
És o meu milagre favorito.
Vi-te num campo de marigolds.
Mas ainda bem que Não tenho de te dar as minhas orações.
Porque sei que vamos conseguir o que quer que aconteça
E naquela cama branca do hospital, vamos ver-nos a mentir.
E jura que é para sempre nas tatuagens que cobrimos.
Não acredito em milagres, mas já o fiz noutras alturas.
E acredito que posso carregar todos os teus problemas. Juro.
Naquela cama branca do hospital, vamos ver-nos a mentir.
E jura que é para sempre nas cicatrizes que cobrimos
Não acredito em milagres, mas já o fiz noutras alturas.
E acredito que posso carregar todos os teus problemas. Juro.
Que vou pegar neste lápis, o que era para o relatório do livro.
Usa toda a grafite nas emoções que tenho procurado.
Perder-me dentro de uma infância de olhar em frente
Bem, seja como for, a vida acabou de tomar o seu rumo.
Espero que estejas à procura
Os miúdos suicidas em todas as pessoas que ainda não conheceste.
E todos os lugares perfeitos onde ainda não fomos
Todas as câmaras e os andares desmaiados que ainda não mencionei.
Dás-lhes um filho do inferno e nunca te deixas esquecer
Porque todos temos colinas mais altas para escalar independentemente das nossas profundezas
Mas nunca me suicidaria se não me restasse nada.
Eu simplesmente formaria um sorriso pensando em todos os meus amigos
E ler o relatório do livro que escrevi há tantos anos, outra vez.