Dylan Owen — Landmarks (feat. Regina Zaremba) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Landmarks (feat. Regina Zaremba)" de Dylan Owen.
Letra
I want you to be my landmark
Go on and guide me home
I’ve been lost long for miles ago
If we get landlocked, then our tired souls
Won’t sail away
Before we’re gone
If we’ve all moved on By the time summer’s gone
Then I might have to rewrite this story in my palms
The wind was blowing calm then I settled and it sme, but I paid no mind
Stay awake until the day goes quiet
I spent the rest of the weekend getting high off old photographs
Burning those memories that hold us back
Somewhere in our plotline
We were on a folded path
I had not forgotten
I’m the loneliest kind
And I just don’t know
Why
This cold has gotta go to my mind
The world is so big
But it feels so small
When I try to fit my soul inside
If we’re not dead by the time summer ends
Then I might have to rewrite my story again
I saw it from a window in a city where they race their lives
Wait forever let the days tear by
I’ve got a bad habit of holding onto what has finished
When I came back from college all my friends smoked cigarettes
And I was just to packing my things too soon
Yeah you can’t control the roads you choose
But perhaps we could pretend all our scars are invisible tattoos
And decorate our bodies with the bad things we’ve been through
I knew we could make it on the ride home
From the concert with the lights along the silos
Yeah and if we don’t die then it’s probably not our time
So I might have to rewrite this chapter in our lives
It took a lot out of me I hadn’t been home
It’s cliché but the winter of this past year was cold
Yeah I’m only nineteen but my mind is older
And when things got for real my warm heart turned colder
Now the future’s in an emptiness, a place called mine
I can mark but can’t erase those times
Sick of One too many months spent living in the darkness
One too many friends gone lifted on their starships
All of us dependent on some wish upon a star shit
Just like you I’ve been writing just to lift us through a hardship
It’s something that I’ve got in my bones
I said I’m more than a skeleton I honestly know
That if this life might swallow me whole
Then I’ll be hungry for somebody to believe in me Is it ironic that the loneliness is eating me?
I don’t think I’ll pay no mind
Keep your warm heart closer than the rays that light your way
Saying
If we’re not dead by the time summer ends
Then I might have to rewrite my story in pen
And I I just don’t know why
Just don’t know just don’t know just don’t know
Why
This world is so big
But it feels so small
When we go to fit our souls inside
Tradução da letra
Quero que sejas o meu Marco.
Vai e guia-me para casa.
Estou perdido há muito tempo.
Se ficarmos encravados, então as nossas almas cansadas
Não navegará
Antes de partirmos
Se todos nós seguirmos em frente quando o verão acabar
Então talvez tenha de reescrever esta história nas minhas palmas das mãos.
O vento estava a soprar calmamente então eu instalei-me e era PME, mas eu não me importava
Fica acordado até que o dia fique calmo
Passei o resto do fim-de-semana a drogar-me com fotografias antigas.
Queimando as memórias que nos retêm
Algures no nosso plano
Estávamos num caminho dobrado
Eu não tinha esquecido
Sou do tipo solitário
E eu não sei
Porquê
Este frio tem que ir à minha mente
O mundo é tão grande
Mas parece tão pequeno
Quando tento encaixar a minha alma dentro
Se não estivermos mortos até ao fim do verão
Então talvez tenha de reescrever a minha história outra vez.
Vi-o de uma janela numa cidade onde correm as suas vidas.
Espera para sempre deixa os dias passarem
Tenho o mau hábito de me agarrar ao que acabou.
Quando voltei da Faculdade, todos os meus amigos fumavam cigarros.
E eu estava a arrumar as minhas coisas cedo demais.
Sim, não podes controlar as estradas que escolhes.
Mas talvez possamos fingir que todas as nossas cicatrizes são tatuagens invisíveis.
E decorar os nossos corpos com as coisas más por que passámos
Eu sabia que conseguiríamos no caminho para casa.
Do concerto com as luzes ao longo dos silos
Sim, e se não morrermos, provavelmente não é a nossa hora.
Por isso, talvez tenha de reescrever este capítulo das nossas vidas.
Custou-me muito não ter estado em casa.
É cliché, mas o inverno do ano passado foi frio.
Sim, só tenho dezanove anos, mas a minha mente é mais velha.
E quando as coisas ficaram reais o meu coração quente ficou mais frio
Agora o futuro está num vazio, um lugar chamado Meu
Posso marcar, mas não posso apagar essas vezes.
Farto de passar muitos meses a viver na escuridão
Muitos amigos desapareceram nas suas naves estelares.
Todos dependemos de um desejo numa merda de estrela.
Tal como tu, tenho andado a escrever só para nos ajudar a ultrapassar as dificuldades.
É algo que tenho nos meus ossos
Eu disse que sou mais do que um esqueleto que eu honestamente sei
Que se esta vida me engolir
Então, terei fome de que alguém acredite em mim. é irónico que a solidão me esteja a comer?
Acho que não me importarei.
Mantém o teu coração quente mais perto do que os raios que iluminam o teu caminho
Ditado
Se não estivermos mortos até ao fim do verão
Então talvez tenha de reescrever a minha história na caneta.
E eu não sei porquê
Só não sei só não sei só não sei
Porquê
Este mundo é tão grande
Mas parece tão pequeno
Quando vamos encaixar as nossas almas lá dentro