Dylan Owen — Keep Your Friends Close letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keep Your Friends Close" de Dylan Owen.
Letra
Let us go forward together
Safe in a memory, a highway passing me by
If we ever get off track for a minute then
Promise me you won’t forget how we spent half of our lives
No one’s gonna love you more than I do
Even if it means we’ve gotta go our separate ways after a while
I learned to keep my friends close through hard times
I’ll always back you up like external hard drives
Sipping bottles up on North Church, watching the cars slide
In snowy little Goshen, our lives
Can only be defined and redefined through all these cycles we’re assigned
And our experiences are marks tied to everything we leave behind
I’m looking for a reason I can’t seem to find
I guess that people change, and I guess that even I’ve learned a lesson
To keep your friends close, and keep your better friends closer
Yeah, that’s right, believe it
I’ve been trying to say goodbye to this ghost town
‘Cause this is how I cope, these are all the sad thoughts I said that I wish I
wrote down
I disappeared the moment that she left, I almost broke down
Invisible, thank god for Ghost, I know I’m not alone
This is my first journal entry in a long time, a real enlightenment
It’s been a year and a half since I didn’t feel like writing
Afraid to document the feelings that evoke
Well if you wanna change my life, I won’t
I keep my friends close
I keep my friends close
And keep my better friends closer
And she was the last remaining fixture of my childhood
Going, going, gone miles away
If I could choose between moving forward or believing in my sandlot blues
I’d pick my head up, and I’d stand on proof
‘Cause I know the neighborhood kids got love like no others
And I know the happiest part of my life was with each other
And I know she left my heart in pieces, and smiles wrinkle
But I’m here to make the wrinkles smile, a lead on what we suffered
‘Cause I’ve been trying to say goodbye to this ghost town in my heart
I walk alone but never hold my nose down, try hard
The simple things are different when they’re changing
And this town looks so goddamn pretty when it’s raining
Yeah, remember how we found ourselves the next day?
A real enlightenment
Remember how we shared our guts?
We didn’t feel like writing
Now I’m afraid that I’m afraid to let it go
Well if you wanna change my life, I won’t
I keep my friends close
I keep my friends close
And keep my better friends closer
Sipping bottles up on North Church, watching the cars slide
In snowy little Goshen, our lives
Can only be defined and redefined through all these cycles we’re assigned
And our experiences are marks of what we leave behind
I’m looking for a reason I can’t seem to find
I guess that people change, and I guess that even I’ve learned a lesson
To keep your friends close, and keep your better your better friends closer
Yeah, that’s right, believe it
I’ve been trying to say goodbye
And I know…
Tradução da letra
Avancemos juntos
Segura numa memória, uma auto-estrada que passa por mim
Se alguma vez sairmos do caminho por um minuto então
Promete-me que não esquecerás como passámos metade das nossas vidas.
Ninguém te vai amar mais do que eu.
Mesmo que isso signifique que temos de seguir caminhos separados depois de algum tempo.
Aprendi a manter os meus amigos por perto durante tempos difíceis.
Eu sempre te apoiarei como discos rígidos externos
A beber garrafas na Igreja do Norte, a ver os carros a deslizarem.
Em neve pequena Gósen, as nossas vidas
Só pode ser definido e redefinido através de todos estes ciclos que nos são atribuídos
E as nossas experiências são marcas ligadas a tudo o que deixamos para trás
Estou à procura de uma razão que não consigo encontrar
Acho que as pessoas mudam, e acho que até eu aprendi uma lição.
Para manter os teus amigos por perto, e manter os teus melhores amigos mais perto
Sim, isso mesmo, acredita.
Tenho tentado despedir-me desta cidade fantasma.
Porque é assim que eu lido, estes são todos os pensamentos tristes que eu disse que desejo
escrever
Eu desapareci no momento em que ela se foi embora, eu quase quebrei
Invisível, graças a Deus pelo fantasma, sei que não estou sozinho
Esta é a minha primeira entrada no diário em muito tempo, um verdadeiro esclarecimento.
Já passou um ano e meio desde que não me apetecia escrever.
Medo de documentar os sentimentos que evocam
Bem, se queres mudar a minha vida, Eu não vou.
Mantenho os meus amigos por perto.
Mantenho os meus amigos por perto.
E mantém os meus melhores amigos mais perto
E ela foi a última peça da minha infância.
Indo, indo, indo a milhas de distância
Se eu pudesse escolher entre seguir em frente ou acreditar nos meus blues do sandlot
Levantava a cabeça e ficava à prova.
Porque eu sei que os miúdos do bairro têm amor como nenhum outro
E sei que a parte mais feliz da minha vida foi um com o outro.
E eu sei que ela deixou o meu coração em pedaços, e sorrisos enrugados
Mas estou aqui para fazer as rugas sorrir, uma pista sobre o que sofremos.
Porque tenho tentado despedir-me desta cidade fantasma no meu coração
Eu ando sozinho, mas nunca seguro o nariz, esforço-me muito.
As coisas simples são diferentes quando estão mudando
E esta cidade fica tão bonita Quando chove
Sim, lembras-te como nos encontrámos no dia seguinte?
Uma verdadeira iluminação
Lembras-te de como partilhávamos as nossas entranhas?
Não nos apetecia escrever.
Agora tenho medo de esquecer
Bem, se queres mudar a minha vida, Eu não vou.
Mantenho os meus amigos por perto.
Mantenho os meus amigos por perto.
E mantém os meus melhores amigos mais perto
A beber garrafas na Igreja do Norte, a ver os carros a deslizarem.
Em neve pequena Gósen, as nossas vidas
Só pode ser definido e redefinido através de todos estes ciclos que nos são atribuídos
E as nossas experiências são marcas do que deixamos para trás
Estou à procura de uma razão que não consigo encontrar
Acho que as pessoas mudam, e acho que até eu aprendi uma lição.
Para manter os seus amigos por perto, e manter os seus melhores amigos mais próximos
Sim, isso mesmo, acredita.
Tenho tentado despedir-me.
E eu sei…