Dylan Owen — I'm Still Spinning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Still Spinning" de Dylan Owen.
Letra
So here we go, record playing, stepping into separate ways
This one’s a toast to the roads that we’ll have to take
I know it’s been a couple years in the making
But my head’s spinning faster than the ceiling fan’s blades
As I say I still remember when we chilled in the attic
An overdose of dead jokes I think I’m still laughing from
Our whispers on the roof of the car that you had
If we’re doing this, let’s do it big as dynamite, imagine that
Another fifty years pass, I mean what I said:
Look to the right when it seems like nothing’s left
Look to the sight of the smiles after setbacks
It feels like time flies wearing wings and a jetpack
Money can’t buy happiness but if I had a million bucks
I’d spend it on a million things to help me get my feelings up
Thanks for the everything, the clichés, the keeps
Thanks for the running rugged road at my feet
Now it’s time to leave behind the things you couldn’t get to me
And now it’s time to breathe out a «thanks for the memories»
Man, I gotta make sure this one’s turning gold
‘Cause this one’s one for the road
And so I’m singing loud, I gotta leave behind the things you never said to me
Now it’s time to scream out a «thanks for the memories»
There’ll be nothing like you at the place where I go
So this one’s a toast to the road
So here we go, destination: I don’t know, wherever’s waiting
This one’s a toast to the roads that we’ll soon be taking
This one’s an ode to the faces that’ll change
Take your blueprints and throw ‘em away
And let me tell you that
I think our names are still written underneath the bleachers
I think that Molly’s still got a lot for her to dream of
I’ve seen the parking lot, it’s still vacant with relief
The Pink Sombrero Bandits weren’t taken from the scene
But imagine that the world ends and I’m still spinning
Faster than a carousel of memories that never finish
The road’s a skinny place, you might not fit
But if you’ve never had hope, let that shit out of your system
‘Cause I’m getting sick of being lonely on your lawn
Throwing rocks at your window in the middle of the morning
Stop, if you think that you can fiddle through this song
Of life. It’s like the road the way it keeps moving on
Now it’s time to leave behind the things you couldn’t get to me
And now it’s time to breathe out a «thanks for the memories»
Man, I gotta make sure this one’s turning gold
‘Cause this one’s one for the road
And so I’m singing loud, I gotta leave behind the things you never said to me
Now it’s time to scream out a «thanks for the memories»
There’ll be nothing like you at the place where I go
So this one’s a toast to the road
Tradução da letra
Então aqui vamos nós, a tocar discos, a trilhar caminhos separados
Este é um brinde às estradas que teremos de percorrer.
Sei que já passaram dois anos a fazer
Mas a minha cabeça está a girar mais depressa do que as lâminas da ventoinha do tecto.
Como eu disse, ainda me lembro quando arrefecemos no sótão.
Uma overdose de piadas mortas. acho que ainda me estou a rir.
Os nossos sussurros no telhado do carro que tinhas
Se estamos a fazer isto, vamos fazê-lo grande como dinamite, imagina isso.
Mais cinqüenta anos passam, quero dizer o que eu disse:
Olha para a direita quando parece que não sobrou nada
Olha para a visão dos sorrisos depois de reveses
Parece que o tempo voa usando asas e um jetpack.
O dinheiro não compra felicidade mas se eu tivesse um milhão de dólares
Gastava-o num milhão de coisas para me ajudar a recuperar os meus sentimentos.
Obrigado por tudo, os clichés, os keeps
Obrigado pela estrada acidentada aos meus pés.
Agora é hora de deixar para trás as coisas que você não poderia chegar a mim
E agora é hora de expirar um " obrigado pelas memórias»
Meu, tenho de ter a certeza que este está a ficar dourado.
Porque esta é para a estrada
E então eu estava cantando alto, eu tenho que deixar para trás as coisas que você nunca me disse
Agora é hora de gritar um " obrigado pelas memórias»
Não haverá nada como tu no lugar onde eu vou
Então este é um brinde à estrada
Então aqui vamos nós, destino: não sei, onde quer que esteja esperando
Este é um brinde às estradas que em breve iremos tomar
Esta é uma ode às caras que vai mudar
Pega nas plantas e deita-as fora.
E deixa-me dizer-te isso.
Acho que os nossos nomes ainda estão escritos debaixo das bancadas.
Acho que a Molly ainda tem muito com que sonhar.
Já vi o parque de estacionamento, ainda está vazio com alívio.
Os bandidos Sombrero cor-de-rosa não foram tirados do local.
Mas imagina que o mundo acaba e eu continuo a girar
Mais rápido do que um carrossel de memórias que nunca terminam
A estrada é um lugar magrinho, você pode não caber
Mas se nunca tiveste esperança, deixa essa merda fora do teu sistema.
Porque estou farto de estar sozinho no teu relvado
Atirar pedras à janela a meio da manhã
Pára, se achas que consegues mexer nesta canção
Da vida. É como a estrada a maneira como continua a andar
Agora é hora de deixar para trás as coisas que você não poderia chegar a mim
E agora é hora de expirar um " obrigado pelas memórias»
Meu, tenho de ter a certeza que este está a ficar dourado.
Porque esta é para a estrada
E então eu estava cantando alto, eu tenho que deixar para trás as coisas que você nunca me disse
Agora é hora de gritar um " obrigado pelas memórias»
Não haverá nada como tu no lugar onde eu vou
Então este é um brinde à estrada