Dylan LeBlanc — 5th Avenue Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "5th Avenue Bar" de Dylan LeBlanc.
Letra
Well, I could sit here and I could think
'Bout the things that I ain’t got
So don’t mind me if I hesitate
Tell you the truth, it ain’t a lot
And I might come in here with a pocket full of money
And I might leave here with a dime in my pocket
But either way that don’t make me happy
And all I have is this picture in a locket
So I go down street to the 5th Avenue Bar
I go over a man who’s lighting up his cheap cigars
And I ask him if it’s gonna get any better
He says, «No», well, he says, «No»
There’s a young man behind the bar who take the bottle
«Here's how you let go, here’s how you let go»
Well, I could sit here and occupy
For your love to be as strong as mine
But instead I keep the peace
Sit here alone, sitting in my grief
And I could go somewhere and burn this lonely picture
Even in my head I know I’d still remember
Walking down the street, in my wallet there’s a 50
And I drop it down at the place where we feel empty
Yeah, I’m down street at the 5th Avenue Bar
Talking to the man who’s lighting up his cheap cigars
And I ask him if it’s gonna get any better
He says, «For me it didn’t, for me it didn’t»
There’s a young man behind the bar who take the bottle
«Yeah, this’ll fix it», he says, «This'll fix it»
Well, I woke up in the morning
And the world was white as snow
Is it heaven or hell, which place to hide low
Tradução da letra
Bem, podia sentar-me aqui e pensar
Sobre as coisas que Não tenho
Por isso, não se importem que hesite
Para dizer a verdade, não é muito.
E eu poderia vir aqui com um bolso cheio de dinheiro
E posso sair daqui com uma moeda no bolso.
Mas isso não me faz feliz.
E tudo o que tenho é esta foto num medalhão
Por isso vou pela rua abaixo até ao bar da 5ª Avenida.
Passo por cima de um homem que está a acender os seus charutos baratos
E pergunto-lhe Se vai melhorar.
Ele diz, "não", bem, ele diz, " Não»
Há um jovem atrás do bar que leva a garrafa
"É assim que se deixa ir, é assim que se deixa ir»
Bem, eu poderia sentar aqui e ocupar
Que o teu amor seja tão forte como o meu
Mas em vez disso mantenho a paz
Senta-te aqui sozinho, sentado na minha dor
E eu poderia ir a algum lugar e queimar este quadro solitário
Mesmo na minha cabeça eu sei que ainda me lembraria
A descer a rua, na minha carteira há 50
E deixo-o no lugar onde nos sentimos vazios.
Sim, estou no fim da rua no bar da 5ª Avenida.
A falar com o homem que está a acender os seus charutos baratos
E pergunto-lhe Se vai melhorar.
Ele diz: "para mim não aconteceu, para mim não aconteceu .»
Há um jovem atrás do bar que leva a garrafa
"Sim, isto vai resolver tudo", diz ele, "isto vai resolver tudo"»
Bem, acordei de manhã.
E o mundo era branco como a neve
É o céu ou o inferno, que lugar para se esconder