Dyango — Si No Puedo Tenerte Esta Noche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si No Puedo Tenerte Esta Noche" de Dyango.
Letra
A veces pienso que yo no te merezco,
que me vienes grande o no doy tu medida;
te amé sin verte buscándote en silencio,
perdido por las noches y a golpes por la vida,
Cuántos fracasos hasta robarte un beso
y cuántas soledades hasta tu compañía,
cuántos abrazos temblando de deseo
y cuántas madrugadas soñando hacerte mía.
Si no puedo tenerte esta noche
soñaré contigo,
mis labios gritaran tu nombre
cuando esté dormido.
Si no puedo tenerte esta noche
soñaré contigo,
no podrás impedir que te goce,
mis sueños son míos.
Y a veces pienso que solo soy un necio,
esclavo de una burla cruel y una mentira;
tú te diviertes conmigo con tu juego,
en donde no hay más reglas que las que tú definas.
Cuántas palabras se fueron con el viento
y cuántas ilusiones quemadas cada día,
cuántas promesas que nunca se cumplieron
y cuántas madrugadas soñando hacerte mía.
Si no puedo tenerte esta noche
soñaré contigo,
mis labios gritaran tu nombre
cuando esté dormido.
Si no puedo tenerte esta noche
soñaré contigo,
no podrás impedir que te goce,
mis sueños son míos.
FIN
Tradução da letra
Às vezes penso que não te mereço,
que me vens grande ou não dou a tua medida;
amei te sem te ver em silêncio,
perdido à noite e espancado pela vida,
Quantos fracassos até roubar um beijo
e quantas solidades até a sua empresa,
quantos abraços tremendo de desejo
e quantas madrugadas sonhando em te fazer minha.
Se não te puder ter esta noite
vou sonhar contigo,
os meus lábios vão gritar o teu nome
quando estiver a dormir.
Se não te puder ter esta noite
vou sonhar contigo,
não podes impedir me de te gozar,
os meus sonhos são meus.
E às vezes penso que sou apenas um tolo,
escravo de uma zombaria cruel e uma mentira;
Diverte te comigo com o teu jogo,
onde não há mais regras do que as que você define.
Quantas palavras foram com o vento
e quantas ilusões queimadas todos os dias,
quantas promessas que nunca foram cumpridas
e quantas madrugadas sonhando em te fazer minha.
Se não te puder ter esta noite
vou sonhar contigo,
os meus lábios vão gritar o teu nome
quando estiver a dormir.
Se não te puder ter esta noite
vou sonhar contigo,
não podes impedir me de te gozar,
os meus sonhos são meus.
Fim