Dyango — No Te Importe Saber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Te Importe Saber" de Dyango.
Letra
No comprendo, me dices,
cómo es que siento
este amor tan vehemente
sólo por ti.
No comprendes que pueda quererte
con todas las fuerzas del alma
porque tengo un pasado.
No es que quiera decir
que tú has sido
el único amor para mi y que el beso que aún siento ardiente
ha sido el primero.
Sólo sé que en la vida es preciso
saber, esperar y callar
para luego alcanzar
lo que tanto anheló el corazón.
No te importe saber que mi boca
besará otra boca una vez
pues no hay huellas
ni existen recuerdos que no borres tú.
Tu cariño me ha traído un algo,
un no sé qué
que no dejan que mis ojos miren
más que hacia ti.
No es que quiera decir
que tú has sido
el único amor para mi y que el beso que aún siento ardiente
ha sido el primero.
Sólo sé que en la vida es preciso
saber, esperar y callar
para luego alcanzar
lo que tanto anheló el corazón.
No te importe saber que mi boca
besará otra boca una vez
pues no hay huellas
ni existen recuerdos que no borres tú.
Tu cariño me ha traído un algo,
un no sé qué
que no dejan que mis ojos miren
más que hacia ti.
Tradução da letra
Não compreendo, estás a dizer-me,
como é que me sinto
este amor tão veemente
só por ti.
Não compreendes que te possa amar
com todas as forças da alma
porque tenho um passado.
Não é que eu queira dizer
que tu foste
o único amor para mim e que o beijo que ainda sinto ardente
foi o primeiro.
Só sei que na vida é preciso
saber esperar e calar
para depois alcançar
o que tanto desejou o coração.
Não te importes de saber que a minha boca
vai beijar outra boca uma vez
não há impressões digitais
nem há recordações que não apages tu.
O teu amor trouxe me uma coisa,
um não sei o quê
que não deixam os meus olhos olharem
mais do que a ti.
Não é que eu queira dizer
que tu foste
o único amor para mim e que o beijo que ainda sinto ardente
foi o primeiro.
Só sei que na vida é preciso
saber esperar e calar
para depois alcançar
o que tanto desejou o coração.
Não te importes de saber que a minha boca
vai beijar outra boca uma vez
não há impressões digitais
nem há recordações que não apages tu.
O teu amor trouxe me uma coisa,
um não sei o quê
que não deixam os meus olhos olharem
mais do que a ti.