Dyablo — El Juego de la Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Juego de la Vida" de Dyablo.
Letra
Nunca subestimes
Las acciones de este dyablo que esta loco
Pues porque me aparezco y un infarto te provoco
No te me escondas que te encuentro poco a poco
Y en la obscuridad te espero asi es que prende el foco
Y tu me miras, yo me rio es negro y en el rio
Ahora te quedaste frio
Yo la muerte desafio
Esto no es todo, esto no es nada
Aunque la gorda cante esto nunca se te acaba
Pues me mentiste, te moriste y tus ojos nunca abriste
El dolor nunca sentiste, solo un balazo oiste
En un fantasma me volviste y te detecto
Donde te metas yo te encuentro y como un cetro
Entre las piedras bajo tierra como un espectro
Pues un rosario no te salva si yo te enfrento
Yo te he dejado enterrado bien quemado sepultado
Olvidado consumado, tus cenizas he aventado
No me encuentro fastidiado solo relajado
Como un soldado donde sea siempre respetado
En el pasado te has quedado como un puto puerco
Atorado acorralado amarrado con el muerto a tu lado
Solo has quedado en un recuerdo una memoria
Una foto de ti solo una historia
Ya te lo dije
No importa en tamano que tengas te apano te tumbo
Te arranco las grenas te escupo la cara
Te arranco las venas, te entierro decenas de picos
Te aviento mis tierras con balas y picos
Y mis actitudes jamas las explico
Sabes que soy el dyablo y la explosion aplico
No seas cobarde pa enfrentarme caile aqui te brinco
Yo nunca juego
Siempre serio te lo repito
(Esto es el juego de la vida tira tu los dados
A ver que suerte corres, todo el mundo preparado
Que soy jesus el dyablo he llegado de este lado
Donde las apariencias siempre enganan ten cuidado.) x2
La vida es lo que mas importa en esta vida
No importa lo que seas
No huyas que te tengo yo en la mira
No hay tiempo que nunca jamas se llegue
Ni plazo que se cumpla
Pues porque todo humano siempre muere
Mas sin embargo te confiaste y tocaste
Pues uno de los mios sin saberlo lastimaste
Pues tu castigo es la muerte en el infierno
Tu te arrastras miserablemente con mi nombre en tu frente
Mientras que todo sigue y continua con tu novia estoy bebiendo yo kaluah
Y en la cama se efectua la otra parte
Del castigo mientras te quemas lentamente
Con tu jaina a gatas no sigo todo esto nunca fuese
Pero no entiendes, eres mas inutil que un tonto cavernario
Son dos lecciones las que aplico, y esto es del diario
El mundo gira y gira mientras vives tu calvario
Esto es el juego de la vida tira tu los dados
A ver si mueres, soy el dyablo y los deje colgados
Pues cuantos llevo ya no se la neta ya son demasiados los pecados
Cuerpo y alma solo condenados
Y como un rayo en la tormenta los deje plasmados
Y como el agua en tus pulmones se quedan ahogados
Pues no me importa soy el dyablo y los tengo marcados
Como un guerrero azteca al enemigo degollado
(Esto es el juego de la vida tira tu los dados
A ver que suerte corres, todo el mundo preparado
Que soy jesus el dyablo he llegado de este lado
Donde las apariencias siempre enganan ten cuidado.) x2
Muchas personas quieren verme derrumbado y destruido
Pues ni los federales ni siquiera lo han podido
En esta vida, desde chico
Yo he conseguido
Lo que yo quiero siempre lo he logrado y obtenido
Sigo teniendo yo mujeres como un casanova
Sigo pegandole a los switches en mi chevy nova
Tambien estoy listo pa los chingadazos
Hey wacha tus pasos
No cuides tu espalda, te agarro de frente te doy de plomazos
Tengo mas de dos mil y una formas de matarte
Asi es que busca un sacerdote para confesarte
Con dinamita en tu cuello seis segundos y explotaste
Pues por tocarme con tu vida me pagaste
Yo me las cobro, ojo por ojo, diente por diente
Pues si no me la crees preguntale a mi gente
Que solo Dios y yo sabemos lo que cruza por mi mente
Ves mi reflejo en el espejo y es la muerte
Pues ten cuidado en este mundo de gusanos y chacales como ratas de nopales
Ponte trucha y no resbales
Que es lo que esperan pa' meterte en los costales
Asi es la vida en este mundo lleno de mortales
Donde el grande se come al chico como si fuesen animales
Uno a otro como rivales
(Esto es el juego de la vida tira tu los dados
A ver que suerte corres, todo el mundo preparados
Que soy jesus el dyablo he llegado de este lado
Donde las apariencias siempre enganan ten cuidado.) x2
HAHAHA MAS SIN EMBARGO TE CONFIASTE
Tradução da letra
Nunca subestime
As ações deste dyablo que está louco
Porque apareço e um ataque cardíaco provoca te
Não te escondas que te encontro pouco a pouco
E no escuro espero por ti assim que acenda o foco
E Tu olhas para mim, eu rio é negro e no rio
Agora ficaste frio
Eu a morte desafio
Isto não é tudo, isto não é nada
Mesmo que a gorda cante isto nunca te acaba
Mentiste - me, morreste e os teus olhos nunca abriste
A dor você nunca sentiu, apenas um tiro você ouviu
Num fantasma voltaste me e detecto te
Onde quer que te metas eu encontro te e como um cetro
Entre as pedras no subsolo como um espectro
Pois um rosário não te salva se eu te enfrentar
Eu deixei te enterrado bem queimado enterrado
Esquecido consumado, suas cinzas eu aventei
Eu não me sinto incomodado apenas relaxado
Como um soldado, onde seja sempre respeitado
No passado ficaste como um porco
Preso encurralado amarrado com o morto ao seu lado
Você só ficou em uma memória uma memória
Uma foto de você apenas uma história
Já te disse,
Não importa o tamanho que você tem eu vou te derrubar
Arranco te as grenas cubro te a cara
Arranco-Te as veias, enterro-te dezenas de picos
Avento as minhas terras com balas e picaretas
E as minhas atitudes nunca explico
Sabes que sou o dyablo e a explosão
Não sejas cobarde para me enfrentares caile
Eu nunca jogo
Estou sempre a falar a sério
(Este é o jogo da vida jogue seus dados
Vamos ver que sorte corres, todos preparados
Que sou jesus o dyablo cheguei deste lado
Onde as aparências sempre engancham tenha cuidado.) x2
A vida é o que mais importa nesta vida
Não importa o que sejas
Não fujas que te tenho na mira
Não há tempo que nunca se chegue
Nem prazo que se cumpra
Pois porque todo humano sempre morre
Mas no entanto confiaste e tocaste
Bem um dos meus sem saber magoaste te
Pois o teu castigo é a morte no inferno
Você se arrasta miseravelmente com meu nome em sua testa
Enquanto tudo continua e continua com sua namorada estou bebendo eu kaluah
E na cama a outra parte é realizada
Da punição enquanto você queima lentamente
Com a tua jaina a gatas não sigo tudo isto nunca fosse
Mas você não entende, você é mais inútil do que um tolo cavernário
São duas lições que eu aplico, e isso é do diário
O mundo gira e gira enquanto você vive seu calvário
Este é o jogo da vida jogue seus dados
Deixa-me ver se morres, sou o dyablo e deixei-os Pendurados
Pois quantos carrego já não se a NET já são demasiados os pecados
Corpo e alma apenas condenados
E como um raio na tempestade os deixe plasmados
E como a água nos teus pulmões se afogam
Não quero saber sou o dyablo e tenho os marcados
Como um guerreiro asteca ao inimigo degolado
(Este é o jogo da vida jogue seus dados
Vamos ver que sorte corres, todos preparados
Que sou jesus o dyablo cheguei deste lado
Onde as aparências sempre engancham tenha cuidado.) x2
Muitas pessoas querem me ver desmoronado e destruído
Nem os federais conseguiram
Nesta vida, desde miúdo
Eu consegui
O que eu quero sempre consegui e consegui
Eu ainda tenho mulheres como um casanova
Continuo a bater nos switches no meu chevy nova
Também estou pronto para os chingadazos
Ei wacha os teus passos
Não olhes para trás, eu apanho-te de frente, dou-te cabo do canastro
Tenho mais de dois mil e uma maneira de te matar
Então procura um padre para te confessar
Com dinamite no teu pescoço seis segundos e explodiste
Pois por me tocares com a tua vida pagaste me
Eu pago, olho por olho, dente por dente
Se não acreditas em mim pergunta ao meu povo
Que só Deus e eu sabemos o que atravessa a minha mente
Vê o meu reflexo no espelho e é a morte
Pois tem cuidado neste mundo de vermes e chacais como ratos de nopais
Coloque truta e não escorregue
Que é o que esperam para te meter nos sacos
Assim é a vida neste mundo cheio de mortais
Onde o grande come o rapaz como se fossem animais
Um para o outro como rivais
(Este é o jogo da vida jogue seus dados
Vamos ver que sorte corres, todos preparados
Que sou jesus o dyablo cheguei deste lado
Onde as aparências sempre engancham tenha cuidado.) x2
HAHAHA MAS NO ENTANTO VOCÊ CONFIOU EM SI MESMO