Dwight Yoakam — Second Hand Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Second Hand Heart" de Dwight Yoakam.
Letra
She said when I trusted love I dreamed in color too
But memories turn black and white, at least mine do…
She said my brother, you know, he used to have this friend…
But this is now and that was then
It’s better off just not to start
Than to have to watch us fall apart
All because of my second hand heart
I said if you could count up memories but only keep the best
You may not see how good they were without the rest
She said look I tried a lot
But I guess love it don’t like me Oh and by the way, all those tries?
Sure didn’t come for free
So it’s better off just not to start
Than to have to watch us fall apart
All because of my second hand heart
Second hand hearts
Second hand hearts
Second hand hearts
Second hand hearts
Are not just for parts
So I’ll take away your sad luck baby
And you’ll change mine
When hurt starts talkin' we’ll say hey, ya know, we ain’t got time
Then pick up all those small hopes back off the ground
'Cause after years of tears it’s hard to say what’s up or down
So if you will, I’ll try to start
And take the chance that we might fall apart
To try and save our second hand hearts
She said when I trusted love I dreamed in color too…
Tradução da letra
Ela disse que quando confiei no amor também sonhei a cores
Mas as memórias tornam-se pretas e brancas, pelo menos as minhas.…
Ela disse que o meu irmão tinha um amigo.…
Mas isto é agora e aquilo era antes
É melhor não começar.
Do que ter de nos ver a desmoronar
Tudo por causa do meu coração em segunda mão
Eu disse que se contasses as memórias, mas só guardasses as melhores.
Podes não ver como eles eram bons sem o resto.
Ela disse, Olha, eu tentei muito.
Mas acho que o amor não gosta de mim e, já agora, todas essas tentativas?
De certeza que não veio de graça.
Então é melhor não começar
Do que ter de nos ver a desmoronar
Tudo por causa do meu coração em segunda mão
Corações de segunda mão
Corações de segunda mão
Corações de segunda mão
Corações de segunda mão
Não são apenas para peças
Por isso vou tirar - te a tua triste sorte, querida.
E tu vais mudar a minha
Quando a dor começar a falar, dizemos Olá, não temos tempo.
Então recupera todas essas pequenas esperanças.
Porque depois de anos de lágrimas é difícil dizer o que está para cima ou para baixo
Por isso, se quiseres, vou tentar começar.
E correr o risco de nos desmoronarmos
Para tentar salvar os nossos corações de segunda mão
Ela disse que quando confiei no amor também sonhei a cores…